Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CoolMatic MDC065/MDC065K,
MDC090/MDC090K
DE
6
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
EN
23
Refrigerator
Operating manual
FR
39
Réfrigérateur
Notice d'utilisation
ES
57
Nevera
Instrucciones de uso
IT
74
Frigorifero
Istruzioni per l'uso
PT
91
Geleira
Manual de instruções
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic GROUP Waeco CoolMatic MDC065

  • Página 1 CoolMatic MDC065/MDC065K, MDC090/MDC090K Kühlschrank Bedienungsanleitung Refrigerator Operating manual Réfrigérateur Notice d’utilisation Nevera Instrucciones de uso Frigorifero Istruzioni per l’uso Geleira Manual de instruções...
  • Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
  • Página 3 MDC065(K), MDC090(K)
  • Página 4 MDC065(K), MDC090(K) min. min. 50 mm 50 mm MDC065 MDC090 min. 50 mm min. 50 mm MDC065K MDC090K...
  • Página 5 MDC065(K), MDC090(K) ∅/mm² 12 V 24 V...
  • Página 39: Aclaración De Los Símbolos

    MDC065(K), MDC090(K) Aclaración de los símbolos Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos ....... 57 Indicaciones de seguridad .
  • Página 40: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad MDC065(K), MDC090(K) ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso.
  • Página 41: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera

    MDC065(K), MDC090(K) Indicaciones de seguridad  La instalación en recintos húmedos debe realizarla siempre un especialista.  Las reparaciones en el aparato solamente pueden ser realiza- das por personal cualificado. Las reparaciones no realizadas debidamente pueden dar lugar a situaciones de peligro consi- derable.
  • Página 42: Uso Adecuado

    Uso adecuado MDC065(K), MDC090(K)  Si conecta el aparato a una batería, asegúrese de que los ali- mentos no entren en contacto con el ácido de la batería.  Proteja el aparato de la lluvia y la humedad.  Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconéctela de la nevera y de otros consumidores.
  • Página 43: Accesorios

    MDC065(K), MDC090(K) Descripción técnica Accesorios En caso de que quiera conectar su nevera a la red corriente alterna de 230 V, utilice uno de los siguientes rectificadores de corriente. Disponible como accesorio (no incluido en el alcance del suministro): Descripción Nº...
  • Página 44: Elementos De Uso Y De Indicación

    Instalación y conexión de la nevera MDC065(K), MDC090(K) Elementos de uso y de indicación N.º en fig. 1, Explicación página 3 Regulador de temperatura LED de indicación de funcionamiento (verde) LED de códigos de fallo (rojo) Ranura de ventilación (solo en MDC090/MDC090K) Para los códigos de fallo del LED de códigos de fallo, véase “Solución de averías”...
  • Página 45: Sistema De Cierre

    MDC065(K), MDC090(K) Instalación y conexión de la nevera Sistema de cierre La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo que también sirve como seguro de transporte. Se pueden realizar los siguientes ajustes:  Posición 1 (seguro de transporte): (fig. 3 1, página 4) la puerta está cerrada y asegurada.
  • Página 46: Cambiar La Placa Decorativa

    Instalación y conexión de la nevera MDC065(K), MDC090(K) Cambiar la placa decorativa Puede cambiar la placa decorativa de su nevera y así adaptar la óptica a su gusto. Para cambiarla proceda tal y como se indica a continuación: ➤ Suelte los tornillos 1 y 3 (fig. 5 1 y 3, página 5). ➤...
  • Página 47 MDC065(K), MDC090(K) Instalación y conexión de la nevera Leyendas para fig. 7, página 5 Eje de coordenadas Significado Unidad Longitud del cable ∅ Sección del cable mm² ¡AVISO! Atienda a la polaridad correcta.  Compruebe antes de poner en marcha el aparato que la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coincidan (véase la placa de características).
  • Página 48: Manejo

    Manejo MDC065(K), MDC090(K) ➤ Para el funcionamiento de la nevera con la red de 230 V, utilice el rectificador de corriente WAECO CoolPower EPS100 W o MPS35. Manejo NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nevera nueva por den- tro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcio- namiento (véase también el “Limpieza y mantenimiento”...
  • Página 49 MDC065(K), MDC090(K) Manejo ¡AVISO! Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o pro- ductos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada. Ajuste de la temperatura Puede regular de forma continua la temperatura a través del regulador. El regulador de temperatura integrado regula la temperatura de la siguiente forma: ...
  • Página 50 Manejo MDC065(K), MDC090(K)  En ningún caso vuelva a congelar aquellos productos descongelados o que se estén descongelando. Consúmalos en la mayor brevedad posible.  Envuelva los alimentos en papel de aluminio o en lámina de polietileno, y guárdelos en envases, cerrándolos con la correspondiente tapa. De esta manera conseguirá...
  • Página 51: Limpieza Y Mantenimiento

    MDC065(K), MDC090(K) Limpieza y mantenimiento ➤ Limpie la nevera (véase “Limpieza y mantenimiento” en la página 69). ➤ Deje la tapa o puerta entornada para evitar la formación de malos olores. ➤ Coloque el bloqueo en la posición “VENT” (fig. 3 3, página 4). De esta forma, evitará...
  • Página 52: Eliminación De Material

    Eliminación de material MDC065(K), MDC090(K) Eliminación de material ¡AVISO! Durante la gestión de residuos, asegúrese de que el aparato no se sobrecaliente puesto que la espuma aislante fue enponjada con gas inflamable. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.
  • Página 53 MDC065(K), MDC090(K) Solución de averías Temperatura interior demasiado baja en el nivel "1" del regulador Avería Posible causa Solución El compresor funciona Termostato averiado. Cambie el termostato. continuamente. El compresor perma- En el compartimento del congelador – nece en funcionamiento se ha congelado una gran cantidad de demasiado tiempo.
  • Página 54 Solución de averías MDC065(K), MDC090(K) El compresor no funciona (conexión a corriente alterna) Avería Posible causa Solución No hay tensión. Interrupción del cable de conexión Establezca la conexión. El interruptor principal (si existe) está Cambie el interruptor prin- averiado. cipal. Se ha quemado el fusible adicional del Cambie el fusible del cable (si existe).
  • Página 55: Datos Técnicos

    MDC065(K), MDC090(K) Datos técnicos Datos técnicos Todas las neveras de la serie MCD tienen las siguientes características:  Tensión de conexión 12 V ó 24 V  Margen de temperatura de enfriamiento en la nevera: +10 °C hasta +2 °C ...

Este manual también es adecuado para:

Waeco coolmatic mdc065kCoolmatic mdc09Coolmatic mdc090k

Tabla de contenido