Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CoolMatic CD50, CRD50
DE 9
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
EN 29
Refrigerator
Operating Manual
FR 48
Réfrigérateur
Notice d'utilisation
ES 68
Nevera
Instrucciones de uso
IT
88
Frigorifero
Istruzioni per l'uso
NL 108
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
DA 127
Køleskab
Betjeningsvejledning
SV 145
Kylskåp
Bruksanvisning
NO 163
Kjøleskap
Bruksanvisning
FI
181
Jääkaapp
Käyttöohje
PT
199
Jääkaapp
Manual de instruções
RU 218
Холодильник
Инструкция по эксплуатации
PL
239
Lodówka
Instrukcja obsługi
CS 259
Lednička
Návod k obsluze
SK 278
Chladnička
Návod na obsluhu
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic GROUP WAECO CoolMatic CD50
Resumen de contenidos para Dometic GROUP WAECO CoolMatic CD50
- Página 1 CoolMatic CD50, CRD50 DE 9 Kühlschrank NO 163 Kjøleskap Bedienungsanleitung Bruksanvisning EN 29 Refrigerator Jääkaapp Operating Manual Käyttöohje FR 48 Réfrigérateur Jääkaapp Notice d'utilisation Manual de instruções ES 68 RU 218 Nevera Холодильник Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации Frigorifero Lodówka Istruzioni per l'uso Instrukcja obsługi...
- Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Página 3 CD50, CRD50...
- Página 4 CD50, CRD50 ca. 50 mm...
- Página 5 CD50, CRD50...
- Página 6 CD50, CRD50 ∅/mm² 12 V 24 V...
- Página 7 CD50, CRD50...
- Página 8 CD50, CRD50...
- Página 68 CD50, CRD50 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
-
Página 69: Aclaración De Los Símbolos
CD50, CRD50 Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 70: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CD50, CRD50 Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante ... -
Página 71: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CD50, CRD50 Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento; – después de cada uso. Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. ¡AVISO! ... -
Página 72: Volumen De Entrega
Volumen de entrega CD50, CRD50 ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se puede desalojar adecuadamente. Asegúre- se de que el aparato guarda la suficiente distancia con las paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. ... -
Página 73: Descripción Técnica
CD50, CRD50 Descripción técnica Descripción técnica Las WAECO CoolMatic CD50 (n.° art. 444270023) y CRD50 (n.° art. 9105304081) pueden enfriar y mantener fríos los productos. En el congelador se pueden congelar productos. El cajón-nevera puede extraerse con el asa y retirarse completamente de la nevera para limpiarlo. -
Página 74: Instalación Y Conexión De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera CD50, CRD50 Instalación y conexión de la nevera ¡AVISO! Indicaciones de seguridad para instalación en embarcaciones En la instalación en embarcaciones, tenga en cuenta especial- mente las siguientes indicaciones: El aparato está diseñado para un ángulo de escora de hasta 30°. - Página 75 CD50, CRD50 Instalación y conexión de la nevera Instale la nevera de manera que el aire caliente pueda circular bien (bien ha- cia arriba o hacia los lados). Para ello, garantice que haya una ventilación suficiente (fig. 4, página 4). Nº...
-
Página 76: Conexión De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera CD50, CRD50 Desbloqueo ¡AVISO! Regule el mecanismo de bloqueo únicamente con el cajón abierto. Si se regula con el cajón cerrado, el aparato puede sufrir daños. La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo (fig. 5 1, página 4) que también sirve como seguro de transporte. - Página 77 CD50, CRD50 Instalación y conexión de la nevera ➤ Compruebe antes de poner en marcha el aparato que la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coincidan (véase la placa de características). ➤ Conecte la nevera – directamente a los polos de la batería, si es posible, o –...
- Página 78 Instalación y conexión de la nevera CD50, CRD50 Conexión de la nevera a corriente alterna (accesorios) Puede conectar las neveras a corriente alterna utilizando un rectificador (accesorios): 110 - 240 V: MPS-35 ¡PELIGRO! No manipule los enchufes ni interruptores con las manos moja- das o con los pies sobre una superficie mojada.
-
Página 79: Uso De La Nevera
CD50, CRD50 Uso de la nevera Uso de la nevera NOTA Por razones de higiene, deberá limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase también “Limpieza y mantenimiento” en la página 83). Consejos para el ahorro de energía ... -
Página 80: Conservación De Alimentos
Uso de la nevera CD50, CRD50 NOTA Después de encender la nevera, transcurrirán aproximadamente 60 s hasta que arranque el compresor. Ajuste de la temperatura Puede regular de forma continua la temperatura a través del regulador de temperatura. El termostato integrado regula la temperatura de la siguiente forma: ... - Página 81 CD50, CRD50 Uso de la nevera ➤ Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la conservación de los productos: – En ningún caso vuelva a congelar aquellos productos descongelados o que se estén descongelando. Consúmalos en la mayor brevedad posible. –...
-
Página 82: Descongelar El Congelador
Uso de la nevera CD50, CRD50 Descongelar el congelador ¡AVISO! Nunca utilice herramientas mecánicas para retirar capas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al congelarse. Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuación: ➤ Saque los productos del interior de la nevera. ➤... -
Página 83: Limpieza Y Mantenimiento
CD50, CRD50 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. -
Página 84: Gestión De Residuos
Gestión de residuos CD50, CRD50 Gestión de residuos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para los niños! Antes de desechar su vieja nevera: Desconecte el cajón. Deje las bandejas dentro de la nevera para que los niños no puedan encaramarse a ella. ➤... -
Página 85: El Compresor No Funciona (Conexión A Batería)
CD50, CRD50 Solución de averías Temperatura interior demasiado baja en el nivel “1” del regulador Avería Causa posible Solución El compresor funciona Termostato averiado Cambie el termostato. continuamente El compresor perma- En el compartimento del congelador – nece en funcionamiento se ha congelado una gran cantidad. -
Página 86: Ruidos Anormales
Solución de averías CD50, CRD50 El compresor no funciona (conexión a corriente alterna) Avería Causa posible Solución No hay tensión Cable de conexión interrumpido Establezca la conexión. El interruptor principal está averiado Cambie el interruptor (si existe). principal. Se ha quemado el fusible adicional del Cambie el fusible del cable (si existe). -
Página 87: Datos Técnicos
CD50, CRD50 Datos técnicos Datos técnicos CoolMatic CD50 CoolMatic CRD50 Nº de artículo: 444270023 9105304081 Tensión de conexión 12 Vg/24 Vg Corriente nominal: 5,7 A a 12 Vg 2,8 A a 24 Vg Potencia de refrigeración: Compartimento de refrigeración: hasta 2 °C +12 °C Congelador:...