Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00
TE DRS-BK/-E
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimat›
Instrukcija
Lietoßanas pamåcîba
Kasutusjuhend
I I Н Н С С Т Т Р Р У У К К Ц Ц I I Я Я З З Е Е К К С С П П Л Л У У А А Т Т А А Ц Ц I I Ї Ї uk
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lt
lv
et
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti TE DRS-BK

  • Página 1 TE DRS-BK/-E Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
  • Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 37: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Módulos de aspiración TE DRS BK/ E 1 Los números hacen referencia a las ilustracio- Lea detenidamente el manual de instruc- nes del texto que pueden encontrarse en las páginas ciones antes de la puesta en marcha de la desplegables correspondientes.
  • Página 38: Descripción

    Para evitar efectos electrostáticos, utilice un aspirador TE DRS BK E pueden utilizarse como accesorios de polvo equipado con manguera antiestática. para los martillos combinados Hilti TE 60, TE 70 y El entorno de trabajo puede ser: lugares en obras, TE 80.
  • Página 39: Datos Técnicos

    Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del ma- la electricidad, por ejemplo, al dañar un cable nual de instrucciones de la herramienta eléctrica Hilti eléctrico por descuido. Dichas partes suponen que esté utilizando. Si no se atiene a las indicaciones un peligro serio por el riesgo de una descarga pueden producirse lesiones de gravedad.
  • Página 40: Manipulación Y Uso Responsable

    4.3 Manipulación y uso responsable 4.5 Clases de polvo a) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, Esta herramienta aspira un porcentaje elevado del las herramientas de repuesto, etc. conforme polvo resultante, aunque no todo. a estas indicaciones teniendo en cuenta las a) ADVERTENCIA: algunos tipos de polvo resul- condiciones de trabajo y la actividad que vaya a tantes de trabajos en determinadas superficies...
  • Página 41: Puesta En Servicio

    Gire la empuñadura lateral para fijarla. a 145 mm ni inferior a 30 mm. Antes de colocar el útil, lubrique el extremo de inserción con la grasa Hilti prevista. Introduzca INDICACIÓN la herramienta en el portaútiles. En el manual Asegúrese de que la superficie exterior del cuello de instrucciones de la herramienta eléctrica se...
  • Página 42: Funcionamiento

    Observe el manual de instrucciones de la herra- el sistema. Emplee únicamente las empuñaduras mienta eléctrica Hilti utilizada. Utilice el módulo previstas a tal efecto. únicamente en combinación con las herramientas indicadas en la figura 2, ya que de lo contrario 6.1 Funcionamiento...
  • Página 43: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
  • Página 44: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el cualquiera de sus finalidades. Quedan excluidas en sistema técnico sea salvaguardado, es decir, que se particular todas las garantías tácitas relacionadas...
  • Página 68 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 76 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 84 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 85 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 86 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 87 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 88 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 89 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 90 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 91 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 92 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 93 TE DRS BK/ E " " TE DRS- TE DRS-BK-E. TE DRS BK TE DRS BK E 1 68 90/ 290 mm 68 90/550 mm & 100 150/ 550 mm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 94 : 01 TE DRS- TE DRS-BK-E Hilti TE 60, TE 70 TE 80. ( . . Hilti. DRS-BK 68 90/ 290 mm 68 90/550 mm 100 150/ 550 mm Hilti Hilti. DRS-BK-E 68 90/ 290 mm Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 95 (2 " 3 ") (4" 6") 290…390 mm 400…500 mm 290 mm (11½") 550 mm (22") 550 mm (22") (11½" 15 ") (15½" 19 ") , . . Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 96 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 97 " " " " TE DRS B /- 2 145 mm Hilti. 30 mm, TE DRS BK/ E TE DRS BK/ E Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 98 " " Hilti 80°C " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 99 145 mm. Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 100 Hilti , Hilti Hilti Hilti . Hilti Hilti Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 101 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 103 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 104 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 105 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 107 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 108 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 109 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 110 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 111 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 112 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 113 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 114 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 115 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 116 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 117 TE DRS BK/ E « » TE DRS BK TE DRS BK E. TE DRS BK TE DRS BK E 1 68 90/ 290 68 90/ 550 & 100 150/ 550 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 125 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 126 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 127 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 128 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 129 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 130 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 131 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 132 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 133 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 134 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 135 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 137 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 138 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 139 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 140 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 141 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 142 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 143 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 144 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 145 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 146 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 147 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 148 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 149 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 150 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 151 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 152 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 153 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 154 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 155 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 156 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 157 TE DRS BK/ E » « TE DRS BK TE DRS BK E. TE DRS BK TE DRS BK E 1 68 90/ 290 68 90/550 & 100 150/ 550 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 159 TE DRS BK E 68 90/ 290 68 90/ 68 90/ 100 150/ 1000 1220 1290 1000 1100 X 290 X 290 X 290 X 290 TE Y BK TE Y BK TE Y BK 68…90 68…90 100…150 (2 " 3 ") (2 "...
  • Página 161 " ", " ". TE DRS BK/ E 2 TE DRS BK/ E TE DRS BK/ E Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 162 " ". 80°C " ", Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 164 , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 165 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 167 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 173 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 181 « » TE DRS BK E TE DRS BK & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 182 TE DRS BK Hilti TE DRS BK E TE 80 TE 70 TE 60 Hilti Hilti Hilti Hilti 1100 1000 1290 1220 1000 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 183 … … 6 " " " ( " " ( " … … " ( " ( " ( ½ " ( " ½ " ( " ½ Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 184 Hilti TE DRS BK/ E Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 186 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 187 Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 189 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 197 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 205 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 206 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 207 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 209 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 210 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 211 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 212 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 213 TE DRS BK/ E " " TE DRS BK TE DRS BK E. TE DRS BK TE DRS BK E 1 68 90/ 290 68 90/550 & 100 150/ 550 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 221 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 222 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 223 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 225 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...
  • Página 227 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071246 / 000 / 00...

Este manual también es adecuado para:

Te drs-bk-e

Tabla de contenido