janitza UMG 96-PQ-L Manual De Instrucciones página 6

Configurar la conexión RS485 Configurar la conexión RS485
14 14
las
Si el dispositivo se encuentra en la indicación Si el dispositivo se encuentra en la indicación
drá de valores de medición Resumen, proceda de la de valores de medición Resumen, proceda de la
Medición de la tensión Medición de la tensión
siguiente manera para configurar una conexión siguiente manera para configurar una conexión
Sistemas trifásicos de 4 Sistemas trifásicos de 4
o
RS485: RS485: 417 V / 720 V (+-10%) según IEC 417 V / 720 V (+-10%) según IEC
conductores con tensiones conductores con tensiones
347 V / 600 V (+-10%) según UL 347 V / 600 V (+-10%) según UL
nominales de hasta nominales de hasta
Sistemas trifásicos de 3 1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú. Sistemas trifásicos de 3 1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.
conductores con tensiones conductores con tensiones 600 V (+10 %) 600 V (+10 %)
la 2. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la 2. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la
nominales de hasta nominales de hasta
entrada de menú Configuración y confirme con entrada de menú Configuración y confirme con
Sistemas monofásicos de Sistemas monofásicos de
la tecla 6 Enter. la tecla 6 Enter.
2 conductores con tensio- 2 conductores con tensio- 480 V (+-10 %) 480 V (+-10 %)
nes nominales de hasta nes nominales de hasta
3. Si el dispositivo está protegido por contra- 3. Si el dispositivo está protegido por contra-
Categoría de sobretensión 600 V CAT III, 300 V CAT IV Categoría de sobretensión 600 V CAT III, 300 V CAT IV
seña, introduzca aquí la contraseña (véase seña, introduzca aquí la contraseña (véase
Tensión transitoria nominal 6 kV Tensión transitoria nominal 6 kV
el paso 13). el paso 13).
Protección por fusible de la Protección por fusible de la 1-10 A, característica de disparo B 1-10 A, característica de disparo B
e-
4. Aparece la ventana Configuración. 4. Aparece la ventana Configuración.
medición de la tensión medición de la tensión (con homologación IEC/UL) (con homologación IEC/UL)
5. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la en- 5. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la en-
0 1) - 600 Vrms 0 1) - 600 Vrms
Rango de medición L-N Rango de medición L-N
trada Comunicación y confirme con la tecla 6 trada Comunicación y confirme con la tecla 6
(sobretensión máx. 800 Vrms) (sobretensión máx. 800 Vrms)
0 - 1040 Vrms 0 - 1040 Vrms
Enter. Enter. 1) 1)
e-
Rango de medición L-L Rango de medición L-L
(sobretensión máx. 1350 Vrms) (sobretensión máx. 1350 Vrms)
6. Aparece la ventana Comunicación (véase la 6. Aparece la ventana Comunicación (véase la
Resolución Resolución 0,01 V 0,01 V
fig.). fig.).
Factor de cresta Factor de cresta 2,45 (referido al rango de medición) 2,45 (referido al rango de medición)
7. Configure en la ventana Comunicación las 7. Configure en la ventana Comunicación las
a- Impedancia Impedancia 3 MΩ/fase 3 MΩ/fase
entradas para el bus de campo (conexión entradas para el bus de campo (conexión Consumo de potencia Consumo de potencia aprox. 0,1 VA aprox. 0,1 VA
RS485), como Dirección del dispositivo, RS485), como Dirección del dispositivo,
Frecuencia de muestreo Frecuencia de muestreo 13,67 kHz 13,67 kHz
Velocidad en baudiosy Trama de datos Velocidad en baudiosy Trama de datos
Frecuencia de muestreo Frecuencia de muestreo
13,98 kHz 13,98 kHz
(variante IT) (variante IT)
seleccionando la entrada correspondiente y seleccionando la entrada correspondiente y
Frecuencia de la Frecuencia de la
confirmando con la tecla 6 Enter. confirmando con la tecla 6 Enter.
oscilación fundamental oscilación fundamental 45 Hz - 65 Hz 45 Hz - 65 Hz
8. Con las teclas 3 () y 4 () podrá modificar el 8. Con las teclas 3 () y 4 () podrá modificar el
- resolución - resolución 0,01 Hz 0,01 Hz
ajuste de la entrada seleccionada. ajuste de la entrada seleccionada.
Análisis de Fourier Análisis de Fourier 1. - 65.º armónico 1. - 65.º armónico
1) ... El dispositivo solo determina valores de medición si en la 1) ... El dispositivo solo determina valores de medición si en la
entrada de medición de la tensión V1 hay una tensión L1-N entrada de medición de la tensión V1 hay una tensión L1-N
de más de 20 Vef. (medición de 4 conductores) o una tensión de más de 20 Vef. (medición de 4 conductores) o una tensión
L1-L2 de más de 34 Vef. (medición de 3 conductores). L1-L2 de más de 34 Vef. (medición de 3 conductores).
Procedimiento en caso de fallo Procedimiento en caso de fallo
18 18
Fallo posible Fallo posible Causa Causa
Ha saltado el fusible externo para Ha saltado el fusible externo para
Sin indicación Sin indicación
la tensión de alimentación. la tensión de alimentación.
Tensión de medición no conectada. Tensión de medición no conectada.
Sin indicación de corriente Sin indicación de corriente
Corriente de medición no conectada. Corriente de medición no conectada.
Medición de corriente en la fase errónea. Medición de corriente en la fase errónea.
Factor de transformador de corriente mal progra- Factor de transformador de corriente mal progra-
mado. mado.
La corriente indicada La corriente indicada
es insuficiente o excesiva. es insuficiente o excesiva. El armónico de corriente supera el valor pico de El armónico de corriente supera el valor pico de
corriente en la entrada de medición. corriente en la entrada de medición.
No se ha alcanzado la corriente en la entrada de No se ha alcanzado la corriente en la entrada de
medición. medición.
Medición en la fase errónea. Medición en la fase errónea.
La tensión indicada La tensión indicada
es insuficiente o excesiva. es insuficiente o excesiva.
Transformador de tensión mal programado. Transformador de tensión mal programado.
Superación del rango de medición. Superación del rango de medición.
La tensión indicada La tensión indicada
es muy pequeña. es muy pequeña.
El valor pico de tensión en la entrada de medición ha El valor pico de tensión en la entrada de medición ha
sido superado por los armónicos. sido superado por los armónicos.
Aunque se han adoptado las Aunque se han adoptado las
medidas anteriores medidas anteriores Dispositivo defectuoso. Dispositivo defectuoso.
el dispositivo no funciona. el dispositivo no funciona.
9. Confirme sus entradas con la tecla 6 Enter o 9. Confirme sus entradas con la tecla 6 Enter o
finalice la acción con la tecla 1 Esc. finalice la acción con la tecla 1 Esc.
Interfaz serie Interfaz serie
10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2 10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2
9,6 kbps, 19,2 kbps, 9,6 kbps, 19,2 kbps,
veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla
RS485 - Modbus RTU/esclavo RS485 - Modbus RTU/esclavo 38,4 kbps, 57,6 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps,
115,2 kbps 115,2 kbps
2 Home. 2 Home.
Salidas digitales Salidas digitales
3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a 3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a
cortocircuitos. cortocircuitos.
Tensión de conmutación Tensión de conmutación máx. 33 V CA, 40 V CC máx. 33 V CA, 40 V CC
Corriente de conmutación Corriente de conmutación máx. 50 mAef. CA/CC máx. 50 mAef. CA/CC
Tiempo de reacción Tiempo de reacción aprox. 200 ms aprox. 200 ms
Salida de impulsos (impulsos de Salida de impulsos (impulsos de
máx. 50 Hz máx. 50 Hz
energía) energía)
Entradas digitales Entradas digitales
3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a 3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a
cortocircuitos. cortocircuitos.
Frecuencia de conteo máxima Frecuencia de conteo máxima 20 Hz 20 Hz
18 V - 28 V CC 18 V - 28 V CC
Hay señal de entrada Hay señal de entrada
(típicamente 4 mA) (típicamente 4 mA)
0 - 5 V CC, 0 - 5 V CC,
No hay señal de entrada No hay señal de entrada
corriente inferior a 0,5 mA corriente inferior a 0,5 mA
Fig.: Ventana "Comunicación" con las entradas para la configura- Fig.: Ventana "Comunicación" con las entradas para la configura-
Longitud de cable (entradas/salidas digitales) Longitud de cable (entradas/salidas digitales)
ción de la conexión RS485. ción de la conexión RS485.
hasta 30 m (32,81 yd) hasta 30 m (32,81 yd) no blindado no blindado
más de 30 m (32,81 yd) más de 30 m (32,81 yd) blindado blindado
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
Salida analógica Salida analógica
¡Alternativamente, también podrá realizar todos ¡Alternativamente, también podrá realizar todos
Alimentación externa Alimentación externa máx. 33 V máx. 33 V
los ajustes cómodamente en la configuración los ajustes cómodamente en la configuración
Corriente Corriente 0 - 20 mA 0 - 20 mA
de dispositivos del software GridVis de dispositivos del software GridVis ! !
® ®
Tiempo de actualización Tiempo de actualización 1 s 1 s
Carga Carga máx. 300 Ω máx. 300 Ω
Resolución Resolución 10 bits 10 bits
Solución Solución
Sustituir el fusible. Sustituir el fusible.
Conectar la tensión de medición. Conectar la tensión de medición.
Conectar la corriente de medición. Conectar la corriente de medición.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso. Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Leer y programar en el transformador de corriente Leer y programar en el transformador de corriente
la relación de transformación del transformador de la relación de transformación del transformador de
corriente. corriente.
Instalar un transformador de corriente con una mayor Instalar un transformador de corriente con una mayor
relación de transformación del transformador de relación de transformación del transformador de
corriente. corriente.
Instalar un transformador de corriente con una Instalar un transformador de corriente con una
menor relación de transformación del transformador menor relación de transformación del transformador
de corriente. de corriente.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso. Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Leer y programar en el transformador de tensión Leer y programar en el transformador de tensión
la relación de transformación del transformador de la relación de transformación del transformador de
tensión. tensión.
Utilizar el transformador de tensión. Utilizar el transformador de tensión.
¡Atención! Cerciórese de que las entradas de medi- ¡Atención! Cerciórese de que las entradas de medi-
ción no sufran sobrecargas. ción no sufran sobrecargas.
Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al
fabricante para su verificación. fabricante para su verificación.
Ajustar la variante de conexión Ajustar la variante de conexión
15 15
Para calcular los valores de potencia y de energía, Para calcular los valores de potencia y de energía,
usted deberá ajustar en el dispositivo la variante de usted deberá ajustar en el dispositivo la variante de
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
conexión instalada (véanse los pasos 7 y 9). conexión instalada (véanse los pasos 7 y 9).
(tensión de alimentación) (tensión de alimentación)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú. 1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 4 mm 0,2 - 4 mm , AWG 28-12
2
hilo fino hilo fino
2. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la en- 2. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la en-
Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar) 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-14
trada de menú Configuración y confirme con la trada de menú Configuración y confirme con la
Punteras (aisladas) Punteras (aisladas) 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-14
tecla 6 Enter. tecla 6 Enter.
Par de apriete Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in) 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
3. Si el dispositivo está protegido por contra- 3. Si el dispositivo está protegido por contra-
Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in) 7 mm (0.2756 in)
seña, introduzca aquí la contraseña (véase el seña, introduzca aquí la contraseña (véase el
paso 13). paso 13).
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
4. Aparece la ventana Configuración. 4. Aparece la ventana Configuración.
(entradas/salidas digitales, salida analógica) (entradas/salidas digitales, salida analógica)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! 5. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la entra- Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! 5. Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la entra-
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
da Medición y confirme con la tecla 6 Enter. da Medición y confirme con la tecla 6 Enter.
0,2 - 1,5 mm 0,2 - 1,5 mm 2 , AWG 28-16
hilo fino hilo fino
6. Aparece la ventana Medición. 6. Aparece la ventana Medición.
0,2 - 1,5 mm 0,2 - 1,5 mm 2 , AWG 26-16
Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar)
0,2 - 1,5 mm 0,2 - 1,5 mm , AWG 26-16
Punteras (aisladas) Punteras (aisladas) 2
7. Seleccione la entrada Variante de conexión y 7. Seleccione la entrada Variante de conexión y
0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in) 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Par de apriete Par de apriete
confirme con la tecla 6 Enter. confirme con la tecla 6 Enter.
Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in) 7 mm (0.2756 in)
8. Seleccione la variante de conexión con las 8. Seleccione la variante de conexión con las
teclas 3 () y 4 (). teclas 3 () y 4 ().
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
(interfaz serie) (interfaz serie)
9. Confirme su selección con la tecla 6 Enter. 9. Confirme su selección con la tecla 6 Enter.
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 1,5 mm 0,2 - 1,5 mm 2 , AWG 28-16
hilo fino hilo fino
0,2 - 1,5 mm 0,2 - 1,5 mm , AWG 26-16
Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar) 2
0,2 - 1,5 mm 0,2 - 1,5 mm 2 , AWG 26-16
Punteras (aisladas) Punteras (aisladas)
Par de apriete Par de apriete 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in) 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in) 7 mm (0.2756 in)
6 / 6
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
(medición de corriente) (medición de corriente)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
, AWG 28-12 0,2 - 4 mm 0,2 - 4 mm 2 , AWG 28-12
2
hilo fino hilo fino
Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar) 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm
2 , AWG 26-14 2
Punteras (aisladas) Punteras (aisladas) 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2
2 , AWG 26-14
Par de apriete Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in) 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in) 7 mm (0.2756 in)
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
(medición de la tensión) (medición de la tensión)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
Fig.: Ventana "Medición" con la configuración de la Fig.: Ventana "Medición" con la configuración de la
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
variante de conexión. variante de conexión.
0,2 - 4 mm 0,2 - 4 mm , AWG 28-12
2 , AWG 28-16 2
hilo fino hilo fino
Punteras (sin aislar) 10. Pulse la tecla 4 () para ajustar los convertido- Punteras (sin aislar) 10. Pulse la tecla 4 () para ajustar los convertido- 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2
2 , AWG 26-16
, AWG 26-16 Punteras (aisladas) res de medida en el siguiente paso. Punteras (aisladas) res de medida en el siguiente paso. 0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2
2
Par de apriete Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in) 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in) 7 mm (0.2756 in)
Opcionalmente: Para regresar a la pantalla de ini- Opcionalmente: Para regresar a la pantalla de ini-
cio, pulse 3 veces la tecla 1 Esc y, a continuación, cio, pulse 3 veces la tecla 1 Esc y, a continuación,
la tecla 2 Home. la tecla 2 Home.
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
2 , AWG 28-16
En el manual del usuario encontrará información En el manual del usuario encontrará información
, AWG 26-16
2
más detallada acerca de los ajustes. más detallada acerca de los ajustes.
2 , AWG 26-16
18 1
2 , AWG 28-12
, AWG 26-14 , AWG 26-14
2
, AWG 26-14 2 , AWG 26-14
, AWG 28-12
2
, AWG 26-14 2 , AWG 26-14
, AWG 26-14 2 , AWG 26-14