Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
DE
FR
ES
IT
PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
UY10025
Baby Playpen / Baby Laufstall / Parc Bébé /
Parque Infantil / Recinto per Bambini / Stolik boczny
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Manuales relacionados para Costway UY10025
Resumen de contenidos para Costway UY10025
- Página 1 USER'S MANUAL/HANDBUCH /MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO /MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI UY10025 Baby Playpen / Baby Laufstall / Parc Bébé / Parque Infantil / Recinto per Bambini / Stolik boczny THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. General Warnings: Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard. The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order.
- Página 3 Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Hinweis zur Montage Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr. Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
- Página 4 Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements Généraux : Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement. Le produit doit être installé...
- Página 5 Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias Generales: ¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden suponer un peligro de asfixia.
- Página 6 Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza： Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
- Página 7 Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ogólne ostrzeżenia: Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia. Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej. Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
- Página 8 Installation Notes Before installing and using playpen, please read the user manual carefully. Specification: Material: Steel pipe, ABS plastic connector, 210D Oxford cloth Use Range: Indoor/Outdoor Fit Age: 10 Months-6 Years Old Size:180*200*68cm/70.9*78.7*26.8inch(L*W*H) Note: 1.The product is suitable for children over 10 months. 2.The product is only for adult assembly, and accessories need to be tightened after installation.
- Página 9 Parts list 90cm(35.4") Tube * 8 T type tee * 4 100cm(39.4") Tube * 8 Tee * 4 62cm(24.4") Tube * 8 Suction cup tee * 4...
- Página 10 Installation Steps Step 1: The cloth sleeve is tiled, and the iron pipe is connected through the cloth sleeve in turn according to the illustration. Step 2: Install the 62cm (24.4") vertical tube as shown. 62cm (24.4")
- Página 11 Installation Steps Step 3: Install the plastic parts in turn according to the diagram. zipper zipper zipper Step 4: According to the diagram, the iron pipe is connected to the plastic part through the cloth sleeve in turn, and the section with the zipper is placed.
- Página 12 Hinweise zur Montage Bevor Sie das Laufstall montieren und benutzen, lesen Sie bitte die Bedi- enungsanleitung sorgfältig durch. Spezifikation: Material: Stahlrohr, ABS-Kunststoffverbinder, 210D Oxford Tuch. Einsatzbere- ich: Innen/Außen Geeignetes Alter: 10 Monate-6 Jahre alt Größe:180*200*68cm (L*B*H) Hinweis: 1. Der Artikel ist für Kinder ab 10 Monaten geeignet. 2.
- Página 13 Teileliste 90 cm Rohr * 8 T-Verbinder * 4 100 cm Rohr * 8 Oberer Eckverbinder 62 cm Rohr * 8 Unterer Eckverbinder...
- Página 14 Montageschritte Schritt 1: Die Stoffhülse wird gefliest, und das Eisenrohr wird der Reihe nach gemäß der Abbildung durch die Stoffhülse verbunden. Schritt 2: Montieren Sie das 62 cm lange vertikale Rohr wie abgebildet. 62cm...
- Página 15 Montageschritte Schritt 3: Montieren Sie die Kunststoffteile der Reihe nach gemäß der Abbil- dung. Reißverschluss Schritt 4: Gemäß der Abbildung wird das Eisenrohr nacheinander durch die Stoffhülle mit dem Kunststoffteil verbunden, und der Abschnitt mit dem Reißverschluss wird angebracht.
- Página 16 Notes d'Installation Avant d'installer et d'utiliser le parc, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Spécification: Matériau : Tuyau en acier, Connecteur en plastique ABS, Tissu Oxford 210D Plage d'Utilisation : Intérieur/Extérieur Âge Recommandé : 10 Mois-6 Ans Dimension: 180*200*68cm (L x l x H) Remarque: 1.
- Página 17 Liste des Pièces Tube de 90 cm * 8 Connecteur de type T Tube de 100 cm * 8 Connecteur Tube de 62 cm * 8 Connecteur à ventouse...
- Página 18 Étapes d’Installation Étape 1 : Posez le manchon en tissu horizontalement, insérez les tubes dans le manchon en tissu et connectez-les dans l'ordre à l'aide des connecteurs comme indiqué sur l’image. Étape 2 : Installez les tubes verticaux de 62 cm comme indiqué...
- Página 19 Étapes d’Installation Étape 3 : Installez les connecteurs en plastique en séquence comme indiqué sur l’image. fermeture éclair fermeture éclair Étape 4 : Comme indiqué sur l’image, passez les tubes de fer à travers le manchon en tissu et connectez-les en séquence aux connecteurs en plastique, la section avec la fermeture éclair doit être assemblée en dernier.
- Página 20 Notas de Montaje Antes de montar y utilizar el producto, lea detenidamente el manual del usuario. Especificación: Material: Tubo de acero, conector de plástico ABS, tela Oxford 210D. Rango de uso: Interior/exterior Edad adecuada: 10 meses - 6 años Tamaño: 180*200*68cm (L x AN x AL) Nota: 1.
- Página 21 Lista de Piezas Tubo de 90 cm * 8 Conector de tipo T Tubo de 100 cm * 8 Conector Tubo de 62 cm * 8 Conector de ventosa...
- Página 22 Pasos de Montaje Paso 1: Coloque la funda de tela en posición horizontal, introduzca los tubos en la funda de tela y conéctelos en secuencia utilizando los conectores como se muestra en la figura. Paso 2: Instale los tubos verticales de 62 cm como se muestra en la figura.
- Página 23 Pasos de Montaje Paso 3: Instale los conectores de plástico por turnos de acuerdo con la figura. Cremallera Cremallera Paso 4: De acuerdo con la figura, pase los tubos de hierro a través de la funda de tela y conéctelos a los conectores de plástico a su vez, la sección con la cremallera debe ser montada en último lugar.
- Página 24 Note dell’Installazione Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di installare e usare il recinto. Specificazione: Materiale: Tubo in acciaio, connettore in plastica ABS, tessuto Oxford 210 D. Ambito dell’Utilizzo: Interno / Esterno Età Consigliata: 10 Mesi - 6 Anni Dimensione: 180*200*68cm Note: 1.Questo prodotto è...
- Página 25 Lista delle Parti 90 cm Tubo*8 Raccordo a T Raccordo 75 cm Tubo*8 Raccordo con ventosa 62 cm Tubo*8...
- Página 26 Passi dell’Installazione Passo 1: Stendere la fodera in tessuto e, collegare rispettivamente i tubi in ferro attraverso la fodera in tessuto come mostrato in figura. Passo 2: Installare i tubi verticali da 62 cm come mostrato. 62cm...
- Página 27 Passi dell’Installazione Passo 3: Installare rispettivamente le parti in plastica come mostrato. cerniera cerniera Passo 4: Collegare rispettivamente i tubi in ferro alle parti in plastica attraverso la fodera in tessuto e posizionare la parte con la cerniera come mostrato.
- Página 28 Uwagi dotyczące montażu: Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z instrukcją. Specyfikacja: Materiał: stalowa rama, trójniki z tworzywa ABS, osłona z tkaniny oxford 210D Do użytku: wewnątrz / na zewnątrz Dla dzieci w wieku: 10 miesięcy - 6 lat Wymiary: 180 x 200 x 68cm (dł. x szer. x wys.) UWAGA: 1.Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku 10 miesięcy - 6 lat.
- Página 29 Lista części: Rurka 100 cm x8 Trójnik kształcie litery „T” x4 Trójnik kątowy x4 Rurka 90 cm x8 Trójnik z przyssawką Rurka 62 cm x8...
- Página 30 Etapy montażu Krok 1: Połóż osłonę z tkaniny płasko na ziemi, a następnie przełóż rurki o długości 100 i 90 cm przez materiałowe rękawy w tkaninie. Następnie zamocuj za pomocą plastikowych trójników. Krok 2: Zamocuj rurki o długości 62 cm w plastikowych trójnikach, tak jak pokazano na rysunku.
- Página 31 Etapy montażu Krok 3: Zamontuj plastikowe trójniki, tak jak pokazano na rysunku. zamek błyskawiczny zamek błyskawiczny Krok 4: Umieść rurki w plastikowych trójnikach, przekładając je przez materiałowe rękawy w tkaninie, tak jak pokazano na rysunku. Zapnij zamek błyskawiczny, aby zakończyć montaż.
- Página 32 With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à...