Machine Translated by Google
LOS RAYOS DEL ARCO pueden quemar los
ojos y la piel.
La radiación del arco del proceso de soldadura genera
rayos intensos visibles e invisibles (ultravioleta e infrarrojos)
que pueden quemar los ojos y la piel.
Se lanzan chispas durante la soldadura.
Use un casco de soldadura aprobado con lentes de filtro apropiados para
proteger la cara y los ojos mientras suelda (consulte las normas ANSI Z49.1 y
Z87.1 enumeradas en las Normas de seguridad).
Use anteojos de seguridad con protección lateral incluso debajo del casco.
Use pantallas o cortinas protectoras para proteger a los demás de la radiación,
el deslumbramiento y las chispas; Advierta a cualquier persona en la escena
que no mire el arco.
Use ropa hecha de materiales resistentes e ignífugos (cuero, algodón pesado
o lana) y botas protectoras.
LA SOLDADURA puede provocar un incendio
o una explosión.
La soldadura realizada en recipientes cerrados como
tanques, bidones o tuberías puede provocar su explosión.
Pueden salir chispas del arco de soldadura. Las chispas
que vuelan, las piezas y los equipos calientes pueden
provocar incendios y quemaduras. El contacto accidental del electrodo con
objetos metálicos puede provocar chispas, explosión, sobrecalentamiento o
incendio. Antes de comenzar a soldar, verifique y asegúrese de que el área sea
segura.
Mueva todas las sustancias inflamables a una distancia de 10,7 m del arco de
soldadura. Si esto no es posible, cúbralos cuidadosamente con protección
homologada.
No suelde en un lugar donde las chispas puedan golpear sustancias inflamables.
Protéjase a sí mismo y a cualquier otra persona que trabaje en el sitio de
chispas y metal caliente.
Las chispas y los materiales calientes de la soldadura pueden pasar fácilmente
a otras áreas a través de pequeñas grietas y aberturas.
Para eliminar cualquier riesgo de incendio, esté atento y tenga siempre a mano
un extintor de incendios.
Las soldaduras realizadas en un techo, suelo, pared o tabique pueden
provocar un incendio en el otro lado.
No realice soldaduras en recipientes cerrados como tanques, tambores o
tuberías, a menos que hayan sido debidamente preparados de acuerdo con
AWS F4.1 (ver Normas de seguridad).
Conecte el cable de trabajo al trabajo lo más cerca posible del área de
soldadura para evitar que la corriente viaje largas distancias por posibles
caminos desconocidos que provoquen descargas eléctricas, chispas e
incendios.
No utilice la soldadora para descongelar tuberías congeladas.
Cuando no esté en uso, retire la varilla del electrodo del portaelectrodos o
corte el cable en la punta de contacto.
Use ropa protectora que no contenga aceite, como guantes de cuero, chaqueta
resistente, pantalones sin dobladillo, botas y casco.
Antes de soldar, retire cualquier material combustible de sus bolsillos, como
un encendedor de butano o fósforos.
Siga las pautas OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) y NFPA 51B para trabajos de
soldadura y tenga cerca un detector de incendios y un extintor de incendios.
LAS PARTÍCULAS VOLADORAS pueden
dañar los ojos.
Use anteojos de seguridad con protectores laterales o un protector facial.
OM-2254 Página 6
La soldadura, el astillado, el cepillado con alambre y
el esmerilado generan chispas y partículas de metal
que vuelan. Durante el período de enfriamiento de las
soldaduras, es probable que proyecten escoria.
LAS ACUMULACIONES DE GAS pueden
causar lesiones o incluso la muerte.
Cierre el suministro de gas de protección cuando no
esté en uso.
Siempre ventile los espacios confinados o use un
respirador aprobado con suministro de aire.
LAS PIEZAS CALIENTES pueden causar
quemaduras graves.
No toque las partes calientes con las manos.
desnudo.
Permita un período de enfriamiento antes de usar la
pistola o el soplete.
No toque las partes calientes, use las herramientas recomendadas y use
guantes de soldadura y ropa gruesa para evitar quemaduras.
LOS CAMPOS MAGNÉTICOS pueden afectar
a los marcapasos.
Portadores de marcapasos, aléjense.
Los usuarios de marcapasos primero deben consultar
a su médico antes de acercarse a operaciones de
soldadura por arco, ranurado o soldadura por puntos.
El RUIDO puede dañar la audición.
El ruido de los procesos y equipos puede afectar la audición.
Use protección auditiva aprobada si el nivel de ruido
es demasiado alto.
Los CILINDROS pueden explotar si están
dañados.
Los cilindros de gas de protección contienen gas a alta
presión. Si una botella está dañada, puede explotar. Como
los cilindros de gas son una parte normal del proceso de
soldadura, manéjelos con cuidado.
Proteja los cilindros de gas comprimido del calor excesivo, golpes
mecánicos, daños físicos, escoria, llamas abiertas, chispas y arcos.
Coloque las botellas en posición vertical, asegurándolas en un soporte
fijo o botellero para evitar que se caigan.
ber o vuelco.
Mantenga los cilindros alejados de soldaduras u otros circuitos eléctricos.
Nunca coloque un soplete de soldadura sobre un cilindro de gas.
Un electrodo de soldadura nunca debe entrar en contacto con un cilindro.
Nunca suelde un cilindro presurizado: riesgo de explosión.
Utilice únicamente cilindros de gas de protección, reguladores, mangueras
y accesorios adecuados para esta aplicación específica; mantenerlos y
los elementos asociados en buenas condiciones.
Aleje la cara del regulador cuando abra la válvula del cilindro.
La cubierta del regulador siempre debe estar en su lugar, excepto cuando
el cilindro está en uso o conectado para uso futuro.
Use el equipo correcto, los procedimientos correctos y suficientes
personas para levantar y mover los cilindros.
Lea y siga las instrucciones sobre los cilindros de gas comprimido, el
equipo relacionado y el folleto P-1 de la CGA (Compressed Gas
Association) al que se hace referencia en las normas de seguridad más
importantes.
