Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Thermophant T TTR31:
- Manual de operaciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Información técnica (24 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Página 1 Manual de instrucciones ® Thermophant T TTR31, TTR35 Termostato BA229R/23/es/03.06 71025405 Versión 01.02.01.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Visión general El siguiente manual abreviado le indica cómo poner el sistema en marcha de forma rápida y sencilla: Instrucciones de seguridad Página 4 ▼ Instalación Página 6 ▼ Conexionado Página 9 ▼ Configuración Página 10 Indicador y elementos funcionales Ajuste en campo Ajuste mediante PC y software de configuración ▼... - Página 3 (versión) ......26 7. 5 Historia de las versiones ....26 Endress+Hauser...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
T no es apto para ser utilizado en zonas Ex. 1. 4 Devolución Antes de devolver un equipo a Endress+Hauser, es preciso que siga el procedimiento siguiente: • Adjunte siempre al equipo un formulario de "Declaración de Contaminación" debidamente rellenado. Esto es condición indispensable para que Endress+Hauser transporte y examine el equipo devuelto. -
Página 5: Identificación Del Equipo
Grado de protección actualización del equipo) Valores de conexión Certificados ¡Nota! El número de versión hace referencia al estado de actualización del equipo. Un cambio en las dos últimas cifras no tiene implicaciones a nivel de compatibilidad. Véase también Cap. 7 Endress+Hauser... -
Página 6: Instalación
T09-TTR31xxx-06-xx-xx-en-000 Fig. 2: dimensiones en mm (pulgadas) Versiones con L de 50, 100 y 200 mm (1,97, 3,94 y 7,87 pulgadas") Conector M 12x1 según IEC 60947-5-2 Conector de válvula M 16x1,5 ó ½ NPT según DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser... -
Página 7: Conexión A Proceso
½" NPT (m = AF27). ISO 228. procesos sanitarios (véase sección 6) sección 6.1.2) Longitud L del Versiones con L de 50, 100 y 200 mm (1,97, 3,94 y 7,87") sensor Rango de medida -50°C a +150°C (-58°F a 302°F) Endress+Hauser... -
Página 8: Instrucciones De Instalación
¡Atención! No enrosque el termostato a la conexión a proceso girando el cabezal. Utilice siempre una llave inglesa para sujetar la tuerca de la conexión a proceso ( Fig. 3, Pos. 1) y fijar el sensor en dicha conexión. Endress+Hauser... -
Página 9: Conexionado
R2 = contacto de diagnóstico/reposo (para más información sobre DESINA, véase www.desina.de) 4. 2 Versión de tensión continua con conector de válvula P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-003 ® Fig. 5: Thermophant T con conector de válvula M 16x1.5 ó ½ NPT B: una salida de conmutación PNP Endress+Hauser... -
Página 10: Configuración
LED activado = conmutador cerrado LED desacivado = conmutador abierto Conector para comunicación con un ordenador personal T09-TTR31xxx-19-xx-xx-en-001 Fig. 6: Situación de los elementos funcionales y de indicación Iluminación del indicador digital: – Blanca = estado correcto – Roja = fallo Endress+Hauser... -
Página 11: Navegación En El Menú De Configuración
Pregunta por si deben guardarse datos (seleccione "SÍ" o "NO" mediante las teclas + o – Confirme con la tecla E ¡Nota! Las modificaciones realizadas en los ajustes de parámetros se hacen únicamente efectivas si responde con s 'SÍ' a la pregunta de si han de guardarse los datos. Endress+Hauser... -
Página 12: Estructura Del Menú De Configuración
TTR31, TTR35 5.1.2 Estructura del menú de configuración La estructura ilustrada en el diagrama siguiente presenta todos los campos que comprende el menú de configuración. (opcional) T09-TTR31xxx-19-xx-xx-xx-003 Fig. 8: menú de configuración: A grupos funcionales, B funciones, C ajustes Endress+Hauser... - Página 13 SPRO SPRO: indicación con giro de 180º del punto de conmutación ajustado OFF: indicador apagado OFFR OFFR: indicador apagado y girado en 180º Amortiguación: 0...40 s valor indicado, señal de salida DESI DESINA Conexión conforme a directrices DESINA Endress+Hauser...
-
Página 14: Ajuste De La Salida
LRV = valor inferior rango URV = valor superior rango T09-TTR31xxx-05-xx-xx-xx-001 Fig. 9: mFunción histéresis, n Función ventana, o Estado de conmutación con contacto NO, pEstado de conmutación con contacto NC; Punto de conmutación SP; Punto de retroceso RSP Endress+Hauser... - Página 15 Retardo del Tiempo retardo TSP2 punto de 0...99 s conmutación en incrementos de 0,1 s TRSP Retardo del Tiempo retardo 0...99 s TRS2 punto de en incrementos de 0,1 s retroceso: Separación mín. entre SP y RSP: 0,5°C /K (0,9°F) Endress+Hauser...
- Página 16 (no mediante software de 20 mA (URV) FCUR Corriente de Valor de la corriente en alarma caso de fallo: MIN = 3,6 mA MAX = 21,0 mA HOLD HOLD = último valor Diferencia mín. entre SETL y SETU: 20°C/K (36°F)) Endress+Hauser...
-
Página 17: Ajustes Con Funciones De Mantenimiento
(si hay salida la salida analógica en mA analógica) (3,5 / 4,0 / 8,0 / 12,0 / 16,0 / 20,0 / 21,7) MAX ' Indicación máxima Indicación del valor máx. medido MIN ' Indicación mínima Indicación del valor mín. medido Endress+Hauser... -
Página 18: Operaciones De Configuración Mediante Pc Y Readwin® 2000
Número de cambios de conmutación en la salida 2 Estado del equipo INFO Número de etiqueta (TAG) Código de pedido Número de serie del termostato Número de serie del sensor Número de serie de la electrónica Versión del equipo (estado de actualización) Versión del hardware Endress+Hauser... -
Página 19: Accesorios
(véase sección 3. 3, "Conexión a proceso"). De esta forma, la conexión a proceso puede cambiarse fácilmente siempre que resulte necesario. 6.1.1 Cambio del adaptador El TTR35 admite el cambio de adaptador. T09-TTR31xxx-17-xx-xx-xx-000 Fig. 11: cambio del adaptador m Módulo sensor con rosca para adaptador n Junta tórica estándar o Adaptador Endress+Hauser... -
Página 20: Versiones De Adaptadores
EN10204-3.1 = Certificado de materiales (análisis por fusión) DTT35: número de pedido de las versiones de adaptadores tipo clamp. • Versión DB Sin EN10204-3.1: núm. pedido 71020524 Con EN10204-3.1: núm. pedido 51008165 • Versión DL Sin EN10204-3.1: núm. pedido 71020525 Con EN10204-3.1: núm. pedido 51008166 P01-PTx3xxxx-06-xx-xx-en-009 Endress+Hauser... -
Página 21: Junta Tórica Para Recambio De Adaptador
Sin EN10204-3.1: núm. pedido 71020528 Con EN10204-3.1: núm. pedido 51008169 Tuerca acopladora: núm. pedido 51009525 P01-PTx3xxxx-06-xx-xx-en-010 6.1.3 Junta tórica para recambio de adaptador Junta tórica 15,54 x 2,62 mm (0,61 x 0,1 pulgadas), EPDM 70 Shore FDA, núm. pedido 51008363 Endress+Hauser... -
Página 22: Casquillos Soldadores Y Acopladores
Material de las piezas en contacto con el proceso: 316L Núm. pedido 51004752 T09-TSM470BX-06-09-00-en-000 6.2.3 Acoplador con separador cónico Conexión a proceso G ½" Junta estanca, acoplador deslizante, material de las piezas en contacto con el proceso: 316L Núm pedido 51004753 T09-TSM470AX-06-09-00-en-001 Endress+Hauser... -
Página 23: Conexión Eléctrica
316L, longitud 5 m ye 2 (16,4 pies), especial para aplicaciones sanitarias, grado de protección (conectado): IP 69K Núm. pedido 52018763 Indicador: gn: dispositivo operativo ye1: estado de conmutación 1 T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-001 ye2: estado de conmutación 2 Endress+Hauser... -
Página 24: Kit De Configuración
ReadWin 2000 y cable de conexión para PC con puerto USB; Adaptador para transmisores con conector de 4 polos Código de pedido: TXU10-AA ® • El ReadWin 2000 puede bajarse T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-000 gratuitamente de Internet, en la siguiente dirección: www.endress.com/readwin Endress+Hauser... -
Página 25: Localización Y Reparación De Fallos
No puede generarse ninguna corriente de salida (p. ej., la salida no está conectada, está sin carga) E044 Desviación/oscilación demasiado grande de la corriente de salida (± 0,5 mA) Código Significado W107 La simulación está activada W202 La temperatura cae fuera del rango del sensor Endress+Hauser... -
Página 26: Reparaciones
Localización y reparación de fallos y reparaciones internas. Las instrucciones de funcionamiento no cambian. 7. 5 Historia de las versiones Fecha Nº de Nº de software Modificaciones Instrucciones de versión del (Firmware/Software) funcionamiento equipo 06.2004 01.00.00 01.00.00 KA174r/09/en (51008032) Endress+Hauser... - Página 27 Instrucciones de versión del (Firmware/Software) funcionamiento equipo 12.2004 01.01.00 01.00.00 Nueva BA201r/09/es/02.05 electrónica (51009833) analógica 02.2005 01.02.00 01.01.00 Internos BA201r/09/es/02.05 (51009833) 02.2006 01.02.01 01.01.01 La seguridad BA229r/09/es/03.06 funcional en los (71025405) parámetros no se extiende a la salida analógica opcional Endress+Hauser...
-
Página 28: Datos Técnicos Más Importantes
• Cualquier orientación • Cualquier deriva del cero que dependa de la posición puede corregirse. Desviación del cero: ±20 % del límite inferior rango (URL) Condiciones de trabajo: Físicas • Rango de temperaturas ambiente –40...+85°C (-40...+ 185°F) • Temperatura de almacenamiento Endress+Hauser... -
Página 29: Condiciones De Trabajo: Proceso
L = 200 mm, v W = 1 m/s L = 200 mm, v W = 1 m/s 1,160 1,015 °C °F 932) Temperatura T T09-TSM470ZZ-05-00-xx-en-000 Fig. 12: diagrama de carga p/T L = longitud de inserción = velocidad en el aire = velocidad en agua Endress+Hauser... -
Página 30: Declaración De Contaminación
Número de pedido __________________________________ Mediante la presente, certificamos que las piezas del equipo que devolvemos han sido cuidadosamente limpiadas. A nuestro entender, dichas piezas no contienen residuos en cantidades peligrosas. _____________________________________________ ______________________________________________ (Lugar , fecha (Sello de empresa y firma legalmente válida) Endress+Hauser... - Página 31 TTR31, TTR35 Declaración de contaminación Endress+Hauser...
- Página 32 www.endress.com/worldwide BA229R/23/es/03.06 71025405 CCS/FM6.0+SGML...