Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Termómetros
  5. IO-Link iTHERM CompactLine TM311
  6. Manual de instrucciones
Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Manual De Instrucciones

Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para iTHERM CompactLine TM311:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BA01952T/23/ES/02.20
71489469
2020-06-29
Products
Manual de instrucciones
iTHERM CompactLine TM311
Sonda compacta de temperatura con IO-Link
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311

Resumen de contenidos para Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311

  • Página 1 Products Solutions Services BA01952T/23/ES/02.20 71489469 2020-06-29 Manual de instrucciones iTHERM CompactLine TM311 Sonda compacta de temperatura con IO-Link...
  • Página 2 CompactLine TM311 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    11.1 Limpieza ......33 11.2 Personal de servicios de Endress+Hauser ..

  • Página 4: Sobre Este Documento

    Sobre este documento iTHERM CompactLine TM311 Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de...

  • Página 5: Símbolos En Gráficos

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación...

  • Página 6: Documentación Estándar

    Sobre este documento iTHERM CompactLine TM311 1.3.1 Documentación estándar Tipo de documento Finalidad y contenidos del documento Información técnica Ayuda de planificación para su equipo Este documento contiene todos los datos técnicos del instrumento y proporciona una visión general sobre los distintos accesorios y otros productos que pueden pedirse para el instrumento.

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    No está permitido someter el instrumento a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del instrumento, ‣...

  • Página 8: Seguridad Ti

    Instrucciones de seguridad básicas iTHERM CompactLine TM311 Seguridad TI Nuestra garantía es válida solo si el equipo está instalado y se utiliza tal como se describe en el Manual de instrucciones. El equipo está dotado de mecanismos de seguridad que lo protegen contra modificaciones involuntarias en los parámetros de configuración.

  • Página 9: Descripción Del Producto

    CompactLine TM311 Descripción del producto Descripción del producto Diseño Opciones  1: Conexión Ventajas: eléctrica, señal de • Conector M12 de 4 pines, reducción de costes y esfuerzos, se evita el salida cableado incorrecto 2: Caja del • Protección óptima, IP69 como estándar transmisor •...

  • Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto

    A0040103 ¿Se proporciona la documentación técnica y todos los demás documentos necesarios, por ejemplo, los certificados? Si no se satisface alguna de estas condiciones, contacte con su centro Endress+Hauser. Identificación del producto Puede identificar el producto de las formas siguientes: •...

  • Página 11: Placa De Identificación

    • Copia impresa del manual de instrucciones abreviado • Accesorios pedidos Nombre y dirección del fabricante Nombre del fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Dirección del fabricante: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang o www.endress.com Dirección de la planta de fabricación: Véase la placa de identificación...

  • Página 12: Temperatura De Almacenamiento

    Recepción de material e identificación del producto iTHERM CompactLine TM311 4.4.1 Temperatura de almacenamiento Embale el equipo de forma que quede protegido con seguridad contra posibles golpes durante su almacenamiento (y transporte). El embalaje original ofrece la mejor protección. –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

  • Página 13: Instalación

    CompactLine TM311 Instalación Instalación Condiciones de instalación Información sobre las condiciones que deben darse en el punto de instalación para poder garantizar el uso correcto del equipo (p. ej., temperatura ambiente, grado de protección, clase climática, etc.), e información sobre las medidas del equipo →...
  • Página 14 Instalación iTHERM CompactLine TM311 ≥ 3° ≥ 3° A0040370  2 Ejemplos de instalación 1, 2 Perpendicular a la dirección de flujo, instalación a un ángulo mín. de 3 ° para garantizar el autovaciado En codos Instalación inclinada en tuberías con un diámetro nominal pequeño Longitud de inmersión...
  • Página 15 CompactLine TM311 Instalación A0040345  3 Instrucciones detalladas para que la instalación cumpla las especificaciones de higiene Conexión de tubería láctea según DIN 11851, únicamente en combinación con anillo obturador autocentrante y con certificado EHEDG Sensor con conexión de tubería láctea Tuerca deslizante con ranura Conexión de la contrapieza...

  • Página 16: Instrucciones Generales De Instalación

    Instalación iTHERM CompactLine TM311 Cuando instale la sonda de temperatura, para asegurarse de que la limpiabilidad no se vea afectada debe prestar atención a lo siguiente: 1. El sensor instalado es adecuado para la limpieza CIP (limpieza in situ). La limpieza se efectúa junto con la de la tubería o el depósito.

  • Página 17: Instalación De La Sonda De Temperatura

    5. Puede resultar necesario calcular la capacidad de carga estática y dinámica. La capacidad de carga mecánica se puede comprobar en función de las condiciones de instalación y de proceso mediante el módulo en línea para termopozos TW Sizing Module del software Applicator de Endress+Hauser →  34. 5.2.1 Roscas cilíndricas AVISO Para las roscas cilíndricas se deben utilizar juntas.

  • Página 18: Verificación Tras La Instalación

    Instalación iTHERM CompactLine TM311 Verificación tras la instalación  ¿El equipo de medición presenta algún daño visible?  ¿El equipo está conectado correctamente? ¿El equipo se ha montado conforme a las especificaciones del punto de medición, por ejemplo, la ...

  • Página 19: Conexión Eléctrica

    CompactLine TM311 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Condiciones para la conexión Si se requiere la conformidad con las normas 3-A, los cables de conexión eléctrica deben ser lisos, resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar. Conexión del equipo de medición AVISO Daños en el equipo.

  • Página 20: Conformidad Con El Grado De Protección

    Conexión eléctrica iTHERM CompactLine TM311 Conformidad con el grado de protección El grado de protección indicado está garantizado si el conector del cable M12x1 cumple con el grado de estanqueidad requerido. Para la conformidad con la protección IP 69 se dispone de cables de conexión de equipo adecuados con conectores rectos o acodados...

  • Página 21: Posibilidades De Configuración

    CompactLine TM311 Posibilidades de configuración Posibilidades de configuración Datos específicos del protocolo 7.1.1 Información IO-Link IO-Link es una conexión punto a punto para la comunicación entre el equipo y un administrador del IO-Link. La interfaz de comunicaciones de IO-Link permite el acceso directo a los datos de proceso y de diagnóstico.

  • Página 22: Integración En El Sistema

    Integración en el sistema iTHERM CompactLine TM311 Integración en el sistema Identificación ID del equipo 0x030100 (196864) ID del vendedor 0x0011 (17) Datos del proceso Cuando el equipo de medición funciona en modo digital, el estado de la salida de conmutación y el valor de la temperatura se transmiten desde IO-Link en la forma de datos...

  • Página 23: Lectura Y Escritura De Los Datos Del Equipo

    CompactLine TM311 Integración en el sistema Valor de proceso Valores Significado 2 = Manual/Fijo El valor medido puede usarse solo en un alcance limitado; por ejemplo: el modo de simulación de la variable medida está activo (C485) 3 = Válido El valor medido es válido...
  • Página 24 Integración en el sistema iTHERM CompactLine TM311 Identificador Índice Índice Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de valores Almacenamiento (dec.) (hex.) (bytes) datos defecto de datos Retardo de la 2053 0x0805 UInteger8 0 … 99 s Sí conmutación Retardo del retroceso...
  • Página 25 CompactLine TM311 Integración en el sistema Identificador Índice Índice Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de valores Almacenamiento (dec.) (hex.) (bytes) datos defecto de datos Valor de simulación del 3104 0x0C20 Flotante 0 °C (32 °F) –1E+20 a 1E+20 °C –...

  • Página 26: Datos De Equipo Específicos De Io-Link

    Integración en el sistema iTHERM CompactLine TM311 8.3.2 Datos de equipo específicos de IO-Link Identificador Índice (dec.) Índice (hex.) Tamaño (bytes) Tipo de datos Acceso Valor por defecto Número de serie 0x0015 Cadena – ID del producto 0x0013 Cadena TM311...

  • Página 27: Puesta En Marcha

    CompactLine TM311 Puesta en marcha Puesta en marcha La operación de medición continúa aunque se modifique una configuración existente. Comprobaciones tras la instalación Antes de la puesta en marcha del punto de medición efectúe las comprobaciones siguientes: 1. Siga la lista de comprobaciones tras la instalación →  18.

  • Página 28: Diagnóstico Y Localización Y

    Diagnóstico y localización y resolución de fallos iTHERM CompactLine TM311 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 10.1 Localización y resolución de fallos en general Debido al particular diseño del equipo, este no se puede reparar. No obstante, se puede enviar el equipo para someterlo a una inspección . →  34...
  • Página 29 CompactLine TM311 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Carácter Símbolo Categoría de evento Significado alfabético  Incumplimiento de la El equipo está funcionando sin cumplir sus especificaciones especificación técnicas (p. ej., durante los procesos de calentamiento o de limpieza).

  • Página 30: Visión General De La Información De Diagnóstico

    Diagnóstico y localización y resolución de fallos iTHERM CompactLine TM311 10.3 Visión general de la información de diagnóstico Mensaje de Comportamiento IO-Link IO-Link Texto del evento Motivo Medida correctiva diagnóstico de diagnóstico Calificador del Código evento evento F001 Alarma IO-Link Error...

  • Página 31: Comportamiento Del Equipo En Caso De Fallo

    CompactLine TM311 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 10.3.1 Comportamiento del equipo en caso de fallo El comportamiento de diagnóstico del equipo difiere según el modo de funcionamiento seleccionado. Con independencia del modo de funcionamiento, todos los mensajes de diagnóstico se guardan en el libro de registro de eventos (event logbook), donde se pueden...

  • Página 32: Event Logbook

    Diagnóstico y localización y resolución de fallos iTHERM CompactLine TM311 10.5 Event logbook Los mensajes de diagnóstico se muestran en orden cronológico en el libro de registro de eventos (Event logbook). Además, junto con cada mensaje de diagnóstico se guarda una marca de tiempo de ejecución.

  • Página 33: Maintenance

    Calibración Los elementos de inserción RTD pueden presentar derivas según el tipo de aplicación. Es recomendable efectuar recalibraciones periódicas para verificar la precisión del equipo. Puede llevar a cabo la calibración el personal de Endress+Hauser o bien técnicos cualificados que utilicen equipos de calibración en campo.

  • Página 34: Reparaciones

    Reparaciones iTHERM CompactLine TM311 Reparaciones Debido a las particularidades del diseño, el equipo no se puede reparar. 12.1 Piezas de recambio Las piezas de recambio disponibles en estos momentos se pueden encontrar online en: http://www.products.endress.com/spareparts_consumables. Al cursar pedidos de piezas de repuesto, indique siempre el número de serie del equipo.

  • Página 35: Accesorios Específicos Del Equipo

    CompactLine TM311 Accesorios 13.1 Accesorios específicos del equipo Accesorios Descripción Conexión soldada con separador cónico • Conexión soldada con cuello móvil con separador cónico, arandela y tornillo de presión G½" • Material de las piezas en contacto con el proceso 316L, PEEK •...
  • Página 36 Accesorios iTHERM CompactLine TM311 Accesorios Descripción Conexión soldada con separador cónico • Conexión soldada para rosca G½" o M12x1.5 (metal-metal) • Junta de metal; cónica • Material de las piezas en contacto con el proceso 316L/1.4435 • Presión máx. de proceso de 16 bar (232 psi) 30 (1.18)
  • Página 37 CompactLine TM311 Accesorios Accesorios Descripción Casquillo para soldar para FTL31/33/20, • G¾", d=50 mm, con brida montaje en depósito • Material 316L • Rugosidad en µm (µin), 0,8 (31.5) • Número de pedido 52018765 (con certificado de inspección 26 (1.0) EN10204-3.1 relativo al material)

  • Página 38: Accesorios Específicos De Comunicación

    Accesorios iTHERM CompactLine TM311 Accesorios Descripción Casquillo para soldar para FTL50 • G1", d=60 mm, con brida • Material 316L • Rugosidad en µm (µin), 0,8 (31.5) 29.6 (1.2) • Número de pedido: 52001051 (sin certificado de inspección 24.6 (1.0) EN10204-3.1 relativo al material)

  • Página 39: Acoplamiento

    CompactLine TM311 Accesorios 13.2.1 Acoplamiento Accesorios Descripción • Acoplamiento M12x1; acodado, para terminación 35 (1.38) del cable de conexión por parte del usuario • Conexión a conector de caja M12x1 • Materiales del cuerpo PBT/PA, • Tuerca tapón GD-Zn, niquelada •...

  • Página 40: Accesorios Específicos Para El Mantenimiento

    La aplicación ya contiene los datos de los equipos de Endress+Hauser que usted tiene. Endress+Hauser se encarga también de mantener y actualizar los registros de datos.

  • Página 41: Componentes Del Sistema

    CompactLine TM311 Accesorios 13.4 Componentes del sistema Accesorios Descripción Maestro IO-Link BL20 El maestro IO-Link de Turck para raíles DIN soporta PROFINET, EtherNet/IP y Modbus TCP. Con servidor web para una configuración sencilla. Accesorios Descripción Indicador de campo RIA16 El indicador de campo presenta la señal de medición analógica en el indicador. El indicador de cristal líquido (LCD) visualiza el valor que se está...

  • Página 42: Datos Técnicos

    Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Datos técnicos 14.1 Entrada Rango de medición Pt100 (TF) básico –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) iTHERM TipSens –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) 14.2 Salida Señal de salida Versión sin sistema electrónico integrado Salida del sensor Pt100, conexión a 4 hilos, clase A...

  • Página 43: Linealización/ Características De Transmisión

    CompactLine TM311 Datos técnicos Carga = (U - 10 V) / 0,023 A (salidas de Carga(Ω) b máx. b máx. corriente) 15,75 V 24 V 10 V 30 V Tensión de alimentación (V CD) A0039780-ES Linealización/ Temperatura - lineal características de...

  • Página 44: Características De Funcionamiento

    Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Protección contra Para protegerse contra la sobretensión en la fuente de alimentación y los cables de señal/ sobretensiones comunicación de la electrónica de las sondas de temperatura, el fabricante ofrece el equipo para protección contra sobretensiones HAW562 de montaje en raíl DIN.
  • Página 45 CompactLine TM311 Datos técnicos Sonda de temperatura con sistema electrónico y emparejamiento sensor-transmisor/precisión aumentada Error medido (±) Estándar Denominación Rango de medición Digital Máximo Basado en el valor medido ME = ± (0,127 °C (0,23 °F) + 0,05 % (...

  • Página 46: Funcionamiento

    Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Los datos del error medido corresponden a ±2 sσ (distribución de Gauss). Factores que influyen en el funcionamiento Temperatura ambiente Tensión de alimentación Estándar Denominación Efecto (+-) provocado por un cambio de 1 °C (1,8 °F)

  • Página 47: Estructura Mecánica

    CompactLine TM311 Datos técnicos Altitud de funcionamiento Hasta 2 000 m (6 600 ft) sobre el nivel del mar Clase climática Conforme a IEC/EN 60654-1, Clase Dx Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP69 Depende del grado de protección del cable de conexión →  38 Resistencia a descargas y La sonda de temperatura cumple los requisitos de IEC 60751, que especifica la resistencia...

  • Página 48: Sin Termopozo

    Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Medidas variables: Elemento Descripción Grosor de la base del termopozo Longitud del cuello de extensión, opcional Longitud de retraso del termopozo, predefinida, en función de la versión del termopozo Longitud de inmersión variable, en función de la configuración Sin termopozo (¼)
  • Página 49 CompactLine TM311 Datos técnicos 3 + 4 (¼) (¼) (¼) (¼) A0040267 Sonda de temperatura con rosca macho M14 Sonda de temperatura con rosca macho M18 Sonda de temperatura con rosca macho NPT½" Sonda de temperatura con rosca macho NPT¼"...
  • Página 50 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) A0040268 Sonda de temperatura con APV en línea, DN50 Sonda de temperatura con Varivent de tipo B, D 31 mm Sonda de temperatura con Varivent de tipo F, D 50 mm y Varivent de tipo N, D 68 mm Sonda de temperatura con SMS 1147, DN25/DN38/DN51 Con racor de compresión...
  • Página 51 CompactLine TM311 Datos técnicos Con termopozo de diámetro 6 mm (¹⁄₄ in) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040026 Sonda de temperatura con casquillo de soldadura, forma cilíndrica, D 12 × 40 mm40 mm Sonda de temperatura con casquillo de soldadura, forma cilíndrica, D 30 x 40 mm Sonda de temperatura con casquillo de soldadura, forma esférica-cilíndrica, D 30 x 40 mm...
  • Página 52 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040027 Sonda de temperatura con versión triclamp DN18 Sonda de temperatura con versión clamp DN12 a 21,3 Sonda de temperatura con versión clamp DN25 a 38/DN40 a 51 Sonda de temperatura con versión de sistema de sellado de metal, M12 × 1.5 Sonda de temperatura con versión de sistema de sellado de metal, G½"...
  • Página 53 CompactLine TM311 Datos técnicos (¼) (¼) A0040086 Sonda de temperatura con racor de compresión TK40, forma cilíndrica, terminal de empalme de Elastosil, ⌀ 30 mm, para conexión soldada Sonda de temperatura con racor de compresión TK40, forma esférica, terminal de empalme PEEK/316L, ⌀25 mm, para conexión soldada...
  • Página 54 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Si el diámetro de la tubería es pequeño, debido a la corta longitud de inmersión U se recomienda usar elementos de inserción iTHERM TipSens. Endress+Hauser...
  • Página 55 CompactLine TM311 Datos técnicos Combinaciones posibles de las versiones de termopozo con las conexiones a proceso disponibles Conexión a proceso y tamaño Contacto directo, Termopozo,6 mm (¹⁄₄ in) 6 mm (¹⁄₄ in) Sin conexión a proceso (para instalar con racor de ...
  • Página 56 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Conexión a proceso y tamaño Contacto directo, Termopozo,6 mm (¹⁄₄ in) 6 mm (¹⁄₄ in) Tipo N, ⌀68 mm  SMS 1147 DN25  DN38  DN51  Peso 0,2 … 2,5 kg (0,44 … 5,5 lbs) para versiones estándar...
  • Página 57 CompactLine TM311 Datos técnicos Conexiones a proceso Racor de compresión Medidas Tipo TK40 Versión Propiedades técnicas di Entre caras • P = 40 bar (104 psi) a T máx. = +200 °C (+392 °F) para Aprox. G ½": 316L G ½", material del terminal...
  • Página 58 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Medidas Tipo Versión G Propiedades técnicas Longitud de Entre caras rosca L1 M14x1.5 M18x1.5 A0040090 18,6 mm 29,5 mm (0,73 in) (1,16 in) NPT ½" ANSI A0040091 Versión Medidas Tipo Propiedades técnicas d D a Abrazadera según ISO 2852...
  • Página 59 CompactLine TM311 Datos técnicos Tipo Propiedades técnicas Conexión de tubería láctea según DIN 11851 • Con marca 3-A y certificación EHEDG (solo con anillo obturador de autocentrado y con certificado EHEDG) • Cumple ASME BPE R0.4 R0.4 A0009561 Anillo de centrado Anillo obturador Versión...
  • Página 60 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Medidas Tipo Versión G Propiedades técnicas Longitud de 1 (SW/AF) rosca L1 Rosca conforme a la norma ISO 228 (para casquillo para soldar Liquiphant) G¾" para adaptador FTL20/31/33 • P = 25 bar (362 psi) a máx.
  • Página 61 CompactLine TM311 Datos técnicos Medidas Tipo Versión Propiedades técnicas d A B APV Inline • P = 25 bar (362 psi) máx. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • Con marca 3-A y certificado DN50 2xM8 (2,72 in)
  • Página 62 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 Medidas en mm (in) Tipo Versión Propiedades técnicas D DN20 PN25 23 mm (0,91 in) DN25 PN25 29 mm (1,14 in) DN32 PN25 32 mm (1,26 in) G3/8” Serie DN13.5 PN25 13,5 mm 1,6 mm...

  • Página 63: Certificados Y Homologaciones

    La capacidad de carga mecánica se puede comprobar en función de las condiciones de instalación y de proceso mediante el módulo en línea para termopozos TW Sizing Module del software Applicator de Endress+Hauser →  34. 14.7 Certificados y homologaciones Marcado CE El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas.
  • Página 64 Datos técnicos iTHERM CompactLine TM311 RoHS El sistema de medición cumple las restricciones sobre sustancias de la Directiva sobre Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligrosas 2011/65/EU (RoHS 2). Marcado EAC El producto satisface los requisitos legales establecidos en las directrices de la CEE. El fabricante confirma que el equipo ha pasado satisfactoriamente las verificaciones correspondientes dotándolo del marcado EAC.
  • Página 65 Calibración La calibración de fábrica se lleva a cabo conforme a un procedimiento interno en un laboratoriode Endress+Hauser acreditado por la organización europea de acreditación European Accreditation (EA) según la norma ISO/IEC 17025. También se puede pedir por separado una calibración conforme a las directrices de la EA (SIT/Accredia o DKD/DAkkS).

  • Página 66: Visión General Del Menú De Configuración De Io-Link

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Las tablas siguientes proporcionan la lista de todos los parámetros que contiene el menú de configuración. Según la configuración de los parámetros, no todos los submenús y parámetros están disponibles en todos los equipos.
  • Página 67 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Simulación de la salida de corriente →  74 Valor de la salida de corriente →  75 Simulación del sensor →  75 Valor de la simulación del sensor →...

  • Página 68: Descripción De Parámetros Del Equipo

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Descriptor MDC. Límite superior →  85 Descriptor MDC. Código unidad →  85 Descriptor MDC. Escala →  85 →  86 ▸ Parámetro ▸ Aplicación →  86 ▸...

  • Página 69: Descripción

    CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Número de serie →  70 Versión de firmware →  70 Versión de hardware →  71 Código de pedido →  71 Código de pedido ampliado →  71 Tipo de equipo →...

  • Página 70: Información Adicional

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Indicación Sonda compacta de temperatura Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist Nombre del proveedor  Navegación  Identificación → Nombre del proveedor Descripción Muestra el nombre del fabricante Indicación...
  • Página 71 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Versión del hardware Navegación  Identificación → Versión del hardware Descripción Muestra la versión del hardware Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist Código de pedido Navegación...

  • Página 72: Diagnóstico

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist 15.1.2 Diagnóstico Navegación  Diagnóstico ▸ Diagnóstico ▸ Lista de diagnóstico →  72 ▸ Event logbook →  73 ▸...
  • Página 73 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Diagnóstico efectivo 2  Navegación  Diagnostics → Lista de diagnóstico → Diagnóstico efectivo 2 Descripción Muestra el mensaje de diagnóstico activo que tiene el segundo nivel de prioridad más alto.

  • Página 74: Simulación

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Marca de tiempo de ejecución 1 … 5  Navegación  Diagnóstico → Event logbook → Marca de tiempo de ejecución 1 … 5 Descripción Muestra la marca temporal correspondiente al último mensaje de diagnóstico. El tiempo procede del contador de tiempo de funcionamiento.
  • Página 75 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Información adicional Descripción Si hay una simulación activa, se comunica un aviso al respecto a través de IO-Link (C491; salida de simulación). La simulación se debe finalizar activamente a través del menú...
  • Página 76 Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Información adicional Descripción Si hay una simulación activa, se comunica un aviso al respecto a través de IO-Link (C485; simulación de la variable de proceso). La simulación se debe finalizar activamente a través del menú...
  • Página 77 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Información adicional Descripción Si hay una simulación activa, se comunica un aviso al respecto a través de IO-Link (C494; simulación de la salida de conmutación). La simulación se debe finalizar activamente a través del menú...
  • Página 78 Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist Valor mín. del sensor Navegación  Diagnóstico → Temperatura del sensor → Valor mín. del sensor Descripción Muestra la temperatura mínima medida en el pasado a la entrada del sensor (indicador de mínimo).
  • Página 79 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Información adicional Rol de usuario Specialist Tiempo de funcionamiento del sensor en el rango inferior ampliado Navegación  Diagnóstico → Temperatura del sensor → Tiempo de funcionamiento del sensor en el rango inferior ampliado Descripción...
  • Página 80 Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Tiempo de funcionamiento del sensor en el rango superior ampliado  Navegación  Diagnóstico → Temperatura del sensor → Tiempo de funcionamiento del sensor en el rango superior ampliado Descripción...
  • Página 81 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Temperatura máx. del equipo →  81 Temperatura mín. del equipo →  82 Reinicio de los valores mín./máx. de la →  82 temp. del equipo →  82 Tiempo de funcionamiento del equipo en el límite inferior...
  • Página 82 Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Temperatura mín. del equipo  Navegación  Diagnóstico → Temperatura del equipo → Temperatura mín. del equipo Descripción Muestra la temperatura mínima del equipo medida en el pasado (indicador de mínimo).
  • Página 83 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Tiempo de funcionamiento del equipo en el rango inferior ampliado  Navegación  Diagnóstico → Temperatura del equipo → Tiempo de funcionamiento del equipo en el rango inferior ampliado Descripción...

  • Página 84: Navegación

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Lower Lower Upper Upper Standard boundary extended extended boundary -40 °C -25 °C 0 °C 40 °C 65 °C 85 °C °F) (-13 °F) (32 °F) °F) °F) °F) A0040333 Información adicional...
  • Página 85 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Descriptor MDC.Límite inferior  Navegación  Diagnóstico → Canal de datos de medición → Descriptor MDC.Límite inferior Descripción Muestra el valor inferior del rango de medición. Conforme a la 2.

  • Página 86: Parámetros

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist 15.1.3 Parámetros Navegación  Parámetro ▸ Parámetro ▸ Aplicación →  86 ▸ Sistema →  93 Aplicación Navegación...

  • Página 87: Amortiguación

    CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Selección • °C • °F • K Ajuste de fábrica °C Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist Amortiguación Navegación  Parameter → Aplicación → Sensor → Amortiguación Descripción...

  • Página 88: Modo De Funcionamiento

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Salida de conmutación Navegación  Parámetro → Aplicación → Salida de conmutación ▸ Salida de conmutación →  88 Modo de funcionamiento →  89 Valor del punto de conmutación →...
  • Página 89 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Hysteresis normally open Hysteresis normally closed Off Off A0040967 A0040371 1.1 Variable de entrada 2.1 Variable de entrada 1.2 Salida de conmutación 2.2 Salida de conmutación Punto de conmutación (SP) Punto de conmutación (SP)
  • Página 90 Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Ajuste de fábrica 100 °C Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist Valor del punto de retroceso Navegación  Parameter → Aplicación → Salida de conmutación → Valor del punto de retroceso Descripción...
  • Página 91 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Entrada de usuario 0 … 99 s Ajuste de fábrica Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist Salida de corriente Navegación  Parámetro → Aplicación → Salida de corriente ▸...
  • Página 92 Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Valor de 20 mA Navegación  Parameter → Aplicación → Salida de corriente → Valor de 20 mA Descripción Utilice esta función para introducir el valor de temperatura correspondiente a un valor de corriente de 20 mA.
  • Página 93 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist Modo de fallos Navegación  Parameter → Aplicación → Salida de corriente → Modo de fallos Descripción Utilice esta función para seleccionar el nivel de la señal en alarma para la salida de corriente en caso de error.
  • Página 94 Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Retardo de alarma →  94 Restablecer los ajustes de fábrica →  94 DeviceAccessLocks.DataStorage →  95 Activar bloqueo de parametrización →  95 Desactivar bloqueo de parametrización →...
  • Página 95 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Información adicional Rol de usuario • Operator • Maintenance • Specialist DeviceAccessLocks.DataStorage Navegación  Parameter → Sistema → DeviceAccessLocks.DataStorage Descripción Utilice esta función para bloquear el almacenamiento de datos. Funcionamiento normal del IO-Link.

  • Página 96: Observación

    Visión general del menú de configuración de IO-Link iTHERM CompactLine TM311 15.1.4 Observación Navegación  Observación ▸ Observación ▸ Entrada de datos de proceso →  96 Entrada de datos de proceso Navegación  Observación → Entrada de datos de proceso ▸...
  • Página 97 CompactLine TM311 Visión general del menú de configuración de IO-Link Entrada de datos de proceso. Salida de conmutación Navegación  Observación → Entrada de datos de proceso → Entrada de datos de proceso. Salida de conmutación Descripción Muestra el estado actual de conmutación.
  • Página 100 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido