Página 1
Inicio > IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
Página 3
Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono celular V3 GSM de Motorola. Tecla inteligente Tecla de voz Crear grabaciones de Botones de voz y nombres volumen de marcación por voz.
Página 4
¡Pruébelo! Lente de cámara Indicador LED ® Bluetooth Botón inteligente Tomar Pantalla externa autorretratos Ver la información con la cámara de la llamada cuando la solapa entrante, usar está cerrada. como visor de cámara cuando la solapa está cerrada. Función Descripción Oprima CÁMARA (+) para activar la Tomar...
Página 5
Función Descripción Establecer Asigna una fotografía a un ingreso del fotografía directorio para permitir la ID de llamada como ID con de imagen: imagen Tome la fotografía, luego oprima ALMACNR (+) > Aplicar como ingreso de Directorio tel. Enviar Envía un mensaje multimedia mensaje con imágenes, animaciones, multimedia...
Página 6
Venezuela: www.motorola.com.ve Costa Rica: www.motorola.com.cr MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc.
Página 7
Contenido Declaración de Conformidad con las directivas de la Unión Europea....8 Inicio ......... . 9 Acerca de esta guía .
Página 8
Cambio de un código, PIN o contraseña... . 52 Bloqueo y desbloqueo del teléfono ....53 En caso de olvidar un código, PIN o contraseña .
Página 9
Llamada con marcado con 1 tecla ....76 Uso del correo de voz......76 Cambio de la línea activa .
Página 10
Declaración de Conformidad con las directivas de la Unión Europea [Solamente Francia] Por el presente, Motorola declara que este producto cumple con: • Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directriz 1999/5/EC • Todas las directrices de EU pertinentes...
Página 11
032259o Acerca de esta guía Esta guía describe las funciones básicas del teléfono celular Motorola. Selección de una función del menú Use el sistema de menús para acceder a las funciones del teléfono. Esta guía le muestra cómo seleccionar una función del menú...
Página 12
Accesorios opcionales Esta etiqueta identifica una función que requiere un accesorio Motorola Original™ opcional. Instalación de la tarjeta SIM Su tarjeta de Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y la memoria del directorio telefónico/mensajes.
Página 13
La vida útil de la batería depende de la red, la intensidad de la señal, la temperatura, las funciones y los accesorios utilizados. • Use siempre baterías y cargadores de batería Motorola Original. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.
Página 14
Antes de usar su teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección Información general y de seguridad incluida en esta guía. Instalación de la batería El teléfono está diseñado para usar sólo baterías y accesorios Motorola Original.
Página 15
Carga de la batería Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas. Antes de usar el teléfono, debe instalar y cargar la batería como se describe a continuación. Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga. Consejo: El conector angular proporcionado con el teléfono le facilita usar el teléfono con un cargador de batería o accesorio telefónico adherido.
Página 16
Nota: Puede dejar el cargador de viaje conectado al teléfono con toda seguridad luego de que la carga finalice. Esto no dañará la batería. Encendido del teléfono Acción 1 Mantenga oprimida la tecla de encendido P durante dos segundos para encender el teléfono.
Página 17
Apagado del teléfono Acción Mantenga oprimida la tecla de encendido P durante dos segundos para apagar el teléfono. Ajuste de volumen Oprima los botones de volumen arriba o abajo para: 040135o • silenciar una alerta de llamada entrante • aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada •...
Página 18
Realización de llamadas Debe estar en la pantalla principal para marcar un número telefónico (consulte la página 29). Oprima Para 1 teclas marcar el número telefónico correspondientes del teclado realizar la llamada finalizar la llamada y “colgar” el teléfono cuando haya terminado Consejo: También puede cerrar la solapa del teléfono para finalizar la llamada.
Página 19
Si la solapa del teléfono no está activa: Oprima Para 1 N o contestar la llamada RSPONDR (-) finalizar la llamada y “colgar” el teléfono cuando haya terminado Visualización de su número telefónico Para ver su número de teléfono en la pantalla principal, oprima M #.
Página 20
Funciones destacadas ¡Con su teléfono puede hacer mucho más que sólo hacer y recibir llamadas! Cómo tomar y enviar fotografías Atajo: En la pantalla de inicio, oprima CÁMARA (+) para activar la cámara. Para activar la cámara del teléfono desde el sistema del menú: M >...