Motorola RAZR V3m Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. RAZR V3m
  6. Manual del usuario
Motorola RAZR V3m Manual Del Usuario

Motorola RAZR V3m Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para RAZR V3m:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola RAZR V3m

Resumen de contenidos para Motorola RAZR V3m

  • Página 2 HELLOMOTO We are pleased that you have chosen the Motorola RAZR wireless phone. Voice Key Smart/ Create voice Speakerphone records, activate Camera Lens speech dialing & voice Volume Keys commands. Smart/ Speakerphone External Display View incoming Left Soft Key Right Soft Key...
  • Página 3 US Patent & Trademark Office. The Bluetooth 1307 East Algonquin Road trademarks are owned by their proprietor and used Schaumburg, IL 60196 by Motorola, Inc. under license. All other product or service names are the property of their respective www.hellomoto.com owners.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    contents menu map... . 5 take & send a photo. . . 22 enter text ..41 send a multimedia handsfree speaker . . . 46 Use and Care .
  • Página 5 wallpaper ... 53 speed dial ..62 service & repairs ..83 screen saver ..54 voicemail .

  • Página 6: Menu Map

    menu map main menu GET IT NOW* RECENT CALLS • Get Tunes & Tones • Missed • Get Pix & Flix • Received • Get Fun & Games • Dialed • Get News & Info • All • Get Going •...
  • Página 7 SETTINGS & TOOLS menu Tools System Connections • Calendar • System Select • Incoming Call • Alarm Clock • Device Info • Bluetooth • World Clock • Location • Notepad • Security • Calculator • Icon Glossary Sounds Setting Call Settings •...

  • Página 8: Use And Care

    Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it Use and Care away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, dust, dirt, sand, food, or other sweat, or other moisture.

  • Página 9: Essentials

    essentials This example shows that from the home CAUTION: screen, you must press MENU (s), scroll Before using the across to RECENT CALLS on the main menu, then phone for the first time, read the scroll down to and select Dialed. Press S to Important Safety and Legal scroll across and down, and the center Information included in the gray-...

  • Página 10: Battery

    The warranty does not cover damage Contact your local recycling center for caused by non-Motorola batteries and/ proper battery disposal. or chargers. Warning: Never dispose of batteries in a fire • New batteries or batteries stored for a because they may explode.

  • Página 11: Install The Battery

    install the battery Master Volume setting, regardless of which ringstyle you have set. The phone changes back to your selected ringstyle when you disconnect the charger. To charge using the charger: 1 Insert the charger into the USB connector on your phone as shown.

  • Página 12: Turn It On

    Tip: If you make a mistake, press the correct software drivers installed. Cables and clear key B to delete the last digit. Press software drivers are available in Motorola and hold B to clear all digits. Original data kits, sold separately.

  • Página 13: Answer A Call

    2 Press N to make the call. Note: If the phone is locked, you must first enter your four-digit unlock code to answer 3 Press P to end the call. the call. Tip: Closing the flip also ends the call unless you are using the speakerphone feature (see adjust page 46).

  • Página 14: Change The Call Alert

    change the call alert the alert styles: Master Volume , Alarm Only , Vibrate Only , and All Off . The alert styles are shown on the external display. phone flip open After scrolling to the desired alert style, press 040135o In the home screen, the up or down volume key to save the setting...

  • Página 15: Main Attractions

    main attractions You can do much more with your phone than your phone’s memory or on your memory make and receive calls! This section card. describes some of your phone’s highlights. Find it: Press MENU (s) B GET IT NOW Get Tunes &...
  • Página 16 is available for download, press OK (s) to Press OK (s) to return to the previously continue, or choose to download at a later viewed music catalog. time. manage music 6 When prompted to select a storage location, scroll to Phone Memory or Memory Card Go to the Music Library to sort your music or and press the center key s to begin create playlists.

  • Página 17: Create A Playlist

    option option Albums Shuffle Organize your songs into folders by album Resort a playlist order. title. create a playlist Note: Even if you have only one song from an album, you will see a folder for that Find it: Press MENU (s) B GET IT NOW album.

  • Página 18: Play Music

    6 Scroll to a desired song and press Options. To change the order of songs in your playlist, scroll to a song and press Move. 7 Scroll to and select Add to Playlist. Then scroll up or down to move the song 8 Scroll to the desired playlist and press up or down in the playlist.
  • Página 19 2 Scroll to a desired song and press Shuffle—Play songs from the playlist in PLAY (s) to play the song. (The song random order. plays only once.) Get V CAST Music—Connects you to the V CAST Music catalog to download more songs.

  • Página 20: Record & Play Voice Records

    create voice record option Erase Tip: Press and go! Create a voice record quickly by pressing and holding the voice Delete the selected song. button (on the right side of the phone). When Erase All you finish recording, press Save to save the Erase all songs.

  • Página 21: Record & Play Video Clips

    1 Press S left to open the GET PIX & FLIX created. Scroll to the voice record that you want to rename, press the Options key, then menu. scroll to and select Rename. 2 Scroll to Take FLIX and press OK (s). Tip: You can also activate the video play voice record camera viewfinder by pressing and...
  • Página 22 adjust video camera settings Press Options to open the OPTIONS menu (see “adjust video camera settings” on When the video camera is active, press Options page 21). to open the OPTIONS menu, which can include 4 Press REC (s) to begin recording. the following options: Press Pause to temporarily stop recording, option...

  • Página 23: Take & Send A Photo

    play take & send photo To play a video clip stored on your phone: To activate your phone’s camera: 1 Press S left to open the GET PIX & FLIX 1 Press S left to open the GET PIX & FLIX menu.
  • Página 24 adjust camera settings 3 Point the camera lens at the photo subject, then press TAKE (s) to take a When the camera is active, press Options to photo. open the OPTIONS menu, which can include the Press S left and right to zoom in and out. following options: Press Options to open the OPTIONS menu (see option...

  • Página 25: Send A Multimedia (Pix/Flix) Message

    send a multimedia option (Pix/Flix) message Shutter Sound Activate a tone that plays when you take a A multimedia message contains embedded photo. media objects (possibly including photos, Color Effects pictures, animations, sounds, voice records). You can send a multimedia message to other Select Normal, Sepia, Black &...
  • Página 26 entry and press OK (s). Press Done when 8 Scroll to and highlight a sound to insert, finished adding Contacts entries. and press OK (s). 9 Scroll to Subject. 10 Press keypad keys to enter the message Press Add Recent Calls, then OK (s). For subject.

  • Página 27: Receive A Multimedia (Pix/Flix) Message

    option option Preview Remove Picture, Remove Sound, Remove VCard View the current contents of the message. Remove a multimedia object from the message. Add Quick Text receive a multimedia Quick Text is a prewritten message that you can quickly select and send. Your phone (Pix/Flix) message comes with several quick text messages, and you can create additional ones.

  • Página 28: Download Pictures

    download pictures 1 Scroll to the desired message. 2 Press Open to open the message. Your 1 Press S left to open GET PIX & FLIX. phone first displays the picture, then the 2 Scroll to Get New PIX and press OK (s). message.

  • Página 29: Removable Memory Capability

    removable memory 2 Remove the battery. 3 Slide the memory capability card into the card slot as shown. Be Note: A memory card is not included with sure the card is your phone. It is sold separately. fully inserted. You can use a removable microSD 4 Replace the battery and the battery door.
  • Página 30 view memory card A C in the thumbnail picture for a PIX indicates that the PIX is stored on the information memory card. Find it: Press MENU (s) D SETTINGS & TOOLS A C beside a FLIX file name indicates that System Device Info Storage Devices...
  • Página 31 compatible file types To move an audio clip that you recorded: Find it: Press MENU (s) B GET IT NOW The following file types can be saved to the Get Tunes & Tones microSD™(TransFlash) memory card: A C beside the file name of an audio clip file type for memory card indicates that the audio clip is stored on the memory card.
  • Página 32 file type for memory card file type for phone memory Sounds FLIX Sounds you recorded using your phone or Video Clips you saved from a FLIX saved from a PIX message with sound message, downloaded with Get It Now, or attached.

  • Página 33: Bluetooth® Connections

    Bluetooth devices in a Bluetooth profiles: safe, private environment. • headset (optional Motorola Original™ accessory) turn Bluetooth power on/off • Handsfree Car Kit (optional Motorola Find it: Press MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Original accessory) Connections Bluetooth...
  • Página 34 accessories until you turn Bluetooth power On already connected to a device, your phone and reconnect to the accessories. lists that device and identifies it with a \ (in-use indicator). Once a connection is pair with headset, established with a device, no other device can connect to your phone until the currently handsfree device, or PC connected device is disconnected.

  • Página 35: Cable Connections

    If you use a USB cable connection: TTY operation • You can use the cables included with the Motorola Original™ data kit or the You can use an optional TTY device with your Verizon Wireless Mobile Office kit phone to send and receive calls. You must (both sold separately).
  • Página 36 number of incorrect characters, adjust the option volume as needed to minimize the error rate. Note: For optimal performance, your phone Transmit and receive TTY characters. should be at least 12 inches (30 centimeters) from the TTY device. Placing the phone too close to the TTY device may cause high Receive TTY characters but transmit by error rates.

  • Página 37: Basics

    basics See page 1 for a basic phone diagram. The MENU label in the bottom center of the display shows that you can press the center key s to enter the main menu. home screen Labels at the bottom corners of the display The home screen is displayed when you are show the current soft key functions.

  • Página 38: Signal Strength Indicator

    The following table describes the indicators alert/indicator your phone can display: L Data Call, Tethered, or Embedded alert/indicator WAP/BREW Application Indicator 1 Signal Strength Indicator Shows during data call, tethered mode, or WAP/BREW application. Vertical bars show the strength of the network connection.
  • Página 39 alert/indicator alert/indicator O Location On Indicator q Speakerphone Indicates Location is set to On. Indicates speakerphone is on. 0 Keypad Lock Indicator s Missed Call Indicates keypad lock is set to On. Indicates a missed call. N Battery Level Indicator g Message Indicator Shows battery strength.

  • Página 40: Navigation Key

    navigation key The following icons represent features that may appear in the main menu, depending on your Use the navigation key S to scroll up, down, service provider and service subscription options. left, or right through the menu system. Press the menu features center key s to select a highlighted menu item.
  • Página 41 Press S left, right, up, or down to open the dialed calls list, you can select an entry and menu represented by the icon you select. You perform additional tasks on that entry: can change the menu icon for pressing S down, or set your phone not to display icons DIALED CALLS Jonathan...

  • Página 42: Enter Text

    • When an option has a list of possible The message center lets you compose and values, press S left or right to scroll send text messages. through and select a value. CREATE TXT MESSAGE • When an option has a list of possible Flashing cursor 0/160 indicates...

  • Página 43: Tap Mode

    From the EDIT CONTACT screen, press Abc to capitalization & numbers select an entry mode. Press * in any text entry screen to cycle You can select one of the following entry through entry methods: modes: abc = no capital 123 = all numbers letters iTAP...
  • Página 44 1 Press a keypad key one or more times to character chart select a letter, number, or symbol. Use this chart as a guide for entering 2 Enter the remaining characters. characters with Tap mode Tip: Press S right to accept a word keys/characters completion, or # to insert a space.

  • Página 45: Itap® Mode

    • The first character of every sentence is keys/characters capitalized. If necessary, press S down to force the character to change text entry enter space lowercase before the cursor moves to method (hold for the next position. default) • If you enter or edit information and do not want to save the changes, press Note: This chart shows lowercase letters, P to exit without saving.

  • Página 46: Numeric Mode

    word. For example, if you enter prog, you might 2 Scroll right to view other possible see: combinations, and highlight the combination you want. CREATE TXT MESSAGE 3 Press S up to enter the highlighted 0/160 combination when it spells a word. A Press S up 233-2233 space is automatically inserted after the...

  • Página 47: Symbol Mode

    symbol mode Your phone’s integrated handsfree speaker allows you to talk to another party without From a text entry screen, specify Symbols holding the phone to your ear. mode by pressing Abc, then selecting Symbols. turn on/off Scroll to the desired symbol on the SYMBOLS Smart/ screen, then press OK (s) to select it.

  • Página 48: External Display

    You can also set your phone to turn off the 5 To end the call, press and hold the smart/ speakerphone automatically after 20 seconds speakerphone key. You will see Call Ended of inactivity: and hear a soft audio alert. Find it: Press MENU (s) D SETTINGS &...

  • Página 49: Change A Code, Pin, Or Password

    change a code, PIN, Airplane mode turns off your phone’s calling features in locations where wireless phone or password use is prohibited. You can not make or receive calls in airplane mode, but you can Your phone’s four-digit unlock code is use your phone’s other non-calling features.

  • Página 50: Lock/Unlock Keypad

    Select the type of code you wish to change, To use a locked phone, you must enter the enter the old code when prompted, then unlock code. A locked phone still rings or enter the new code. vibrates for incoming calls or messages, but you must unlock it to answer.

  • Página 51: If You Forget A Code, Pin, Or Password

    if you forget a code, PIN, or password Note: Your phone’s four-digit unlock code is originally set to the last four digits of your phone number, and the six-digit security code is originally set to 000000. If you forget your security code, contact your service provider.

  • Página 52: Customize

    customize ringer/alert styles & 2 Scroll to the desired style: Master Volume—Your phone rings to alert you detailed settings to incoming calls and other events, depending on the detail settings. Use Ring Styles to set how your phone alerts you to incoming calls and certain other Alarm Only—Your phone plays an audible events.

  • Página 53: Get Ringtones

    change style detail settings get ringtones To change the specific ringer or vibration 1 Press S right to open B GET IT NOW. pattern used for Calls, Inbox, Voicemail, Alarms, Data 2 Scroll to Get Tunes & Tones and press OK (s). Calls, Fax Calls, and Reminders: 3 Scroll to Get New and press OK (s).

  • Página 54: Talking Phone Settings

    answer options Find it: Press MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Master Volume Detail or Sounds Setting Ring Styles You can use these alternative methods to Vibrate Only Detail answer an incoming call. Scroll to Ringer IDs, press Change, and select On. answer by pressing any key Multi-key talking phone settings...

  • Página 55: Screen Saver

    1 Highlight Picture and press Change to view displays when the flip is open and no activity available pictures. is detected for a specified time period. Find it: Press MENU (s) D SETTINGS & TOOLS 2 Scroll to the picture you want, and press Display Screen Saver OK (s).

  • Página 56: Backlight

    2 Scroll to the 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, or 10 When ALI is set to Location On , your phone minutes, and press Select. displays the O (ALI on) indicator. Services may use your known location to provide Note: Select Off if you do not want your useful information (for example, driving phone to display a screen saver.

  • Página 57: Tips

    AGPS limitations & tips • Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic Your phone uses assisted-Global Positioning devices that might interfere with or System (AGPS) satellite signals to estimate block AGPS satellite signals. your location. If your phone cannot find •...

  • Página 58: Conserve Battery

    conserve battery Your phone includes an ambient light sensor and battery save setting to extend battery life. When this feature is activated, it automatically turns off the keypad backlight when it detects that enough ambient light is available. Inhibiting or covering the sensor can cause intermittent backlighting.

  • Página 59: Calls

    calls automatic redial For basic instructions on how to make and answer calls, see page 11. When you receive a busy signal, your phone displays Call Failed, Number Busy. change the active With automatic redial, your phone line automatically redials the number for four minutes.

  • Página 60: Emergency Calls

    Press N or RETRY to activate automatic redial. use AGPS during an emergency call emergency calls When you make an emergency call, your Your service provider programs one or more phone can use assisted-Global Positioning emergency phone numbers, such as 911, that System (AGPS) satellite signals to tell the you can call under any circumstances, even emergency response center your approximate...

  • Página 61: Recent Calls

    recent calls For best results: • Go outside and away from Your phone keeps lists of the last 60 calls you underground locations, covered received and dialed, even if the calls did not vehicles, structures with metal or connect. The lists are sorted from newest to concrete roofs, tall buildings, and oldest entries.

  • Página 62: Return Unanswered Calls

    return unanswered calls Press OPEN (s) to view entry details. Your phone keeps a record of your Press Options to open the Options menu to unanswered calls, and displays: perform various operations on the entry. • the s (missed call) indicator The Options menu can include the following •...

  • Página 63: Speed Dial

    speed dial voicemail Each entry you store in Contacts is assigned a Voicemail messages that you receive unique speed dial number. are stored on the network. To listen to your messages, you must call your voicemail Tip: To see an entry’s speed dial number, phone number.

  • Página 64: In-Call Options

    in-call options During an active call, press the OPTIONS key to access these options: Contacts Use Bluetooth TTY Mode Dialed Calls Received Calls Missed Calls Inbox Calendar AGPS Service Get It Now calls...

  • Página 65: Other Features

    other features messages features send multimedia (Pix/Flix) features message send text message MENU (s) C MESSAGING New Pix Msg Send a text message: Enter the message address and press MENU (s) C MESSAGING New Txt Msg OK (s), then: Press Options to perform various operations To insert a picture or video clip, scroll to the on the message.
  • Página 66 features features store message objects drafts Go to a multimedia message slide, View messages saved in Drafts folder: then press Options. MENU (s) C MESSAGING Drafts Select Save Picture or Save Sound. draft message view sent messages To edit the message, press EDIT (s). View sent messages: To delete the message, press Erase.

  • Página 67: Contacts

    contacts features add entries to group features Tip: You can add a Contacts entry to a group create entry while editing that entry by scrolling to Group Create a new Contacts entry: and pressing Set. MENU (s) E CONTACTS New Contact MENU (s) E CONTACTS Groups...
  • Página 68 features features add group dial number Add a new group as an entry on the GROUPS Call a number stored in Contacts: screen: MENU (s) E CONTACTS Contact List MENU (s) E CONTACTS Groups entry Press New. You can add entries to or delete entries MENU (s) E CONTACTS Groups...
  • Página 69 features features set speed dial number assign ringer ID to entry Assign a speed dial number to a Contacts Assign a distinctive ringtone to a Contacts entry: entry: MENU (s) E CONTACTS Contact List MENU (s) E CONTACTS Contact List entry entry Press Edit and scroll to the number to be...
  • Página 70 features features create new ringtone download ringtone Create a recording that you can assign as a MENU (s) E CONTACTS Contact List ringtone for an entry: entry MENU (s) E CONTACTS Contact List Press Edit and scroll to Ringtone. Press Set to entry go to the TUNES &...

  • Página 71: Personalizing Features

    personalizing features Your phone performs the corresponding action. voice commands voice commands Call Name or # You can place calls and perform other tasks by speaking commands to your phone. Place a call to: 1 Press and release the voice key on the •...
  • Página 72 voice commands voice commands Send Picture Name or # Check Item Send a multimedia message to: View status of the Item you say: • a Contacts entry whose Name you Status—coverage, signal strength, and speak battery charge Signal—signal strength • a phone number you speak Network—coverage (See page 22 for instructions on sending a Battery—battery charge...

  • Página 73: Voice Commands Settings

    more personalizing features Tip: Speak numbers at a normal speed and volume, pronouncing each digit distinctly. features Avoid pausing between digits. call & key volumes voice commands settings MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Sounds Setting Ring Styles You can modify several voice command settings: Tip: If necessary, set Style to Master Volume: Scroll to Style and press Change, then scroll to...

  • Página 74: Menu Features

    features features display themes show or hide menu icons Set the colors and styles of screens that Show or hide menu feature icons in the your phone displays: home screen: MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Display MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Display Display Themes Home Screen...
  • Página 75 features features create banner master clear Create a heading to display on your phone’s Reset all options except unlock code, home screen: security code, and lifetime timer, and clear all user settings and entries: MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Display Home Screen Banner...

  • Página 76: Dialing

    dialing The amount of network connection time you track on your resettable timer may not features equal the amount of time for which you are billed by your service provider. For activate DTMF tones billing information, please contact your Activate DTMF tones: service provider directly.

  • Página 77: Handsfree

    handsfree features view data volumes Note: The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in MENU (s) A RECENT CALLS certain areas. Always obey the laws and View Timers regulations on the use of these products. Scroll to Transmit Kilobytes, Received Kilobytes, Total Kilobytes, or Lifetime Data, and press OK (s).

  • Página 78: Bluetooth® Wireless Connections

    Bluetooth® wireless features connections connect to handsfree device during a call features Switch to a headset or car kit during a call: make phone visible to other device MENU (s) Use Bluetooth Allow an unknown Bluetooth device Note: You cannot switch to a headset or car to discover your phone: kit if you are already connected to a MENU (s)

  • Página 79: Data & Fax Calls

    connections” on page 32 and “cable features connections” on page 34. set Bluetooth power permanently features data settings Set Bluetooth Power to be on whenever your phone is on: Specify call type for next call: MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Connections MENU (s) D SETTINGS &...

  • Página 80: Network

    network features set call drop alerts features Set phone to emit an alert tone network settings whenever the network drops a call. View network information and adjust (Because digital networks are so quiet, the network settings: call drop alert may be your only indication that a call has been dropped.) MENU (s) D SETTINGS &...

  • Página 81: Personal Organizer

    personal organizer features set alarm features Set an alarm: add calendar appointment MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Tools Add an event to the calendar: Alarm Clock MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Tools turn off alarm Calendar Turn off alarm: Scroll to the desired date and press Add, Press Off or O.

  • Página 82: Security

    features features calculator change unlock & security codes Calculate numbers: MENU (s) D SETTINGS & TOOLS System Security New Passwords MENU (s) D SETTINGS & TOOLS Tools Calculator Scroll to Unlock Code or Security Code and press Change. If prompted, enter the old code and press Ok.
  • Página 83 features features download game or application manage video clips From the idle display, press S left to Download a Get It Now game or application: select GET PIX & FLIX. Scroll to My FLIX and press OK (s) to view a list of pictures. MENU (s) B GET IT NOW To play a video clip, scroll to the video clip...

  • Página 84: Service & Repairs

    Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-657-8909 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 85: Specific Absorption

    Specific Absorption Rate Data This model wireless phone meets the The exposure standard for wireless mobile phones SAR Data employs a unit of measurement known as the government’s requirements for Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set exposure to radio waves. by the FCC and by the Canadian regulatory Your wireless phone is a radio transmitter and authorities is 1.6 W/kg.
  • Página 86 2. The SAR information includes the Motorola testing While there may be differences between the SAR protocol, assessment procedure, and measurement levels of various phones and at various positions, uncertainty range for this product.

  • Página 87: Index

    index Numerics ALI indicators 55 all sound off indicator 38 1-touch dial battery 10 animation using 62 extending battery life 54, downloading 65 1X indicator 37 screen saver 54 installing 10 viewing 82 battery level indicator 38 wallpaper 53 accessories 8 answering a call 12, 53 alarm clock 80 automatic location...
  • Página 88 call Call Failed, Number Busy alert, setting 51 message 58 data call 78 alert, turning off 12, 13 camera 20 volume meters 76 answer options 53 taking a photo 22 data call, tethered, answering 12 character chart 43 embedded WAP/ deleting 60 codes BREW indicator 37...
  • Página 89 digital 37 dormant 37 E911 indicator 37 handsfree speaker 46 E911 37 earpiece volume 12 home screen 36 keypad lock 38 emergency number 59 location on 38 end key 12 message 38 ending a call 12 indicators message waiting 26 external display 47 1X 37 missed call 61...
  • Página 90 location, sending to network reading 65 status 65 lock text 64 end 12 phone 49 message indicator 38 left soft key 36 message waiting indicator menu 8 navigation 39 missed call indicator 61 power 12 making a call 12 missed calls indicator 38 right soft key 36 menu Missed Calls message 61...
  • Página 91 music (continued) storing in Contacts 66 play 16, 17 viewing your number 13 passwords. See codes playlist 16 photo phone create 16 downloading 65 alert, setting 51 title 16 sending 22 alert, turning off 12, 13 my telephone number 13 taking 22 answer options 53 picture...
  • Página 92 redial send key 12, 60 speakerphone indicator 38 automatic redial 58 signal strength indicator 37 speed dial 62 busy number 58 silent alert, setting 13, 51 SSL indicator 37 removable memory 28 soft keys standby time, increasing 54 right soft key functions 36 storing a call 60 functions 36...
  • Página 93 voicemail 62 voicemail indicator 38 unlock volume phone 49 earpiece 12 unlock code ringer 12 bypassing 50 volume keys 12 changing 48 default 11, 48, 50 entering 11 wallpaper 53 V CAST music 14 vibrate alert setting 51 turning off 12, 13 vibrate on indicator 38 video clip 20 vObject, defined 27...

  • Página 94: Important Safety And Legal Information

    IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION >...
  • Página 95 Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents,...
  • Página 96 Who Is Covered?......13 What Will Motorola Do? ....13 How to Obtain Warranty Service or Other Information .

  • Página 97: Safety And General Information

    Safety and General Information This section contains important information on Your Motorola mobile device is designed to comply Safety Information the safe and efficient operation of your mobile with local regulatory requirements in your country device. Read this information before using your concerning exposure of human beings to RF energy.

  • Página 98: Product Operation

    Using accessories not supplied or approved by country. Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines. For a list of DO NOT hold the external antenna when the mobile Motorola-supplied or approved accessories, visit our device is IN USE.

  • Página 99: Hearing Aids

    Follow Instructions to Avoid • DO NOT carry the mobile device in the breast pocket. Interference Problems • Use the ear opposite the pacemaker to Turn off your mobile device in any location where minimize the potential for interference. posted notices instruct you to do so. These locations include hospitals or health care facilities that may be •...

  • Página 100: Driving Precautions

    “Smart Practices While Driving” section at the end of When you are in such an area, turn off your mobile this guide and/or at the Motorola website: device, and do not remove, install, or charge www.motorola.com/callsmart. batteries. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire.

  • Página 101: Batteries And Chargers

    032374o in water, punctured, or subjected to a severe fall, do follows. not use it until you take it to a Motorola Authorized Do not dispose of your battery or Service Center. Do not attempt to dry it with an 032376o mobile device in a fire.

  • Página 102: Glass Parts

    Glass Parts Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle Some parts of your mobile device may be made of twitching, loss of awareness, involuntary glass. This glass could break if the product is dropped movements, or disorientation.

  • Página 103: Warranty

    Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty consumer's exclusive remedy, and applies as follows Warranty to new Motorola Products, Accessories and Software Cover? purchased by consumers in the United States or Canada, which are accompanied by this written...
  • Página 104 Products Length of Coverage Products Length of Coverage Covered Covered Decorative Limited lifetime warranty Products and The balance of the Accessories and for the lifetime of ownership Accessories that original warranty or for Cases. Decorative by the first consumer are Repaired or ninety (90) days from the covers, bezels, purchaser of the product.
  • Página 105 (d) other acts which are not to any communication service or signal you may the fault of Motorola, are excluded from coverage. subscribe to or use with the Products Accessories or Use of Non-Motorola Products and Software is excluded from coverage.

  • Página 106: Who Is Covered

    1-800-548-9954 What Will Motorola Do? Two-Way Radios and Messaging Devices Motorola, at its option, will at no charge repair, 1-800-353-2729 replace or refund the purchase price of any Products, Canada All Products Accessories or Software that does not conform to this warranty.

  • Página 107: What Other Limitations Are There

    OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO Products, Accessories or Software, at your expense, EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR service, you must include: (a) a copy of your receipt, DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF bill of sale or other comparable proof of purchase;...
  • Página 108 Motorola software. Motorola software may only be copied into, used in, and redistributed with, the Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola, is permitted. Warranty...

  • Página 109: Hearing Aid Compatibility

    Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for loss. If your hearing device happens to be vulnerable Hearing Aid Compatibility compatibility with hearing aids. If the box for your to interference, you may not be able to use a rated particular model has “Rated for Hearing Aids”...
  • Página 110 manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones. Hearing Aid Compatibility A-17...

  • Página 111: Information From The World Health Organization

    Product Registration Online Product Registration: Please retain your original dated sales receipt for Product Registration your records. For warranty service of your Motorola http://www.motorola.com/warranty Personal Communications Product you will need to Product registration is an important step toward provide a copy of your dated sales receipt to confirm enjoying your new Motorola product.

  • Página 112: Export Law Assurances

    It's easy. To learn more about CTIA's Association (CTIA) and its members encourage Recycling Program for Used Wireless Devices, please consumers to recycle their phones and have taken visit us at http://promo.motorola.com/ steps to promote the collection and environmentally recycle/phones/whyrecycle.html sound recycling of end-of-life wireless devices.

  • Página 113: Smart Practices While Driving

    • Let the person you are speaking with • Get to know your Motorola mobile know you are driving; if necessary, device and its features such as speed suspend the call in heavy traffic or dial and redial.
  • Página 114 sleet, snow, ice, and even heavy traffic can the case of fire, traffic accident, or medical be hazardous. emergencies.* • Do not take notes or look up phone • Use your mobile device to help others in numbers while driving. Jotting down a “to emergencies.
  • Página 115 A-22...
  • Página 117 HELLOMOTO Nos complace que haya elegido el teléfono celular RAZR de Motorola. Tecla de voz Tecla Crear registros inteligente/ de voz, activar altavoz marcado por Lente de voz y comandos la cámara Botones de voz. de volumen Tecla Tecla programable...
  • Página 118 Consumer Advocacy Office especificación sin previo aviso ni obligación. 1307 East Algonquin Road MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están Schaumburg, IL 60196 registrados en la Oficina de patentes y marcas www.hellomoto.com registradas de los Estados Unidos.
  • Página 119 contenido mapa de menús ..5 grabar y reproducir aspectos registros de voz ..21 fundamentales ..40 Uso y cuidado..7 grabar y pantalla principal .
  • Página 120 personalizar..57 llamadas ... . 65 funciones estilos de timbre/ cambiar la línea de personalización ..77 alerta y programación activa .

  • Página 121: Mapa De Menús

    mapa de menús menú principal GET IT NOW* LLAMS RECIENTES • Obt melodías y tonos • Perdidas • Obtener Pix y Flix • Recibidas • Obtener diversión y juegos • Hechas • Obtener Noticias e Info • Todo • Continuar •...
  • Página 122 menú PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Sistema Conexiones • Seleccionar sistema • Llam entrante Herramientas • Info dispositivo • Bluetooth • Calendario • Posición • Despertador • Seguridad • Reloj mundial • Glosario de iconos • Apuntes • Calculadora Programación de llamadas •...

  • Página 123: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad polvo, a la suciedad, a arena,...

  • Página 124: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales En este ejemplo se muestra que, desde la PRECAUCIÓN: Antes de usar pantalla principal, usted debe oprimir el teléfono por primera vez, MENÚ (s), desplazarse a través de lea la Información legal y de LLAMS RECIENTES en el menú principal y luego que se seguridad importante desplazarse hacia abajo y seleccionar Hechas.

  • Página 125: Batería

    Comuníquese con el centro de reciclaje por el uso de baterías y/o cargadores local para conocer los métodos de que no sean Motorola. desecho correctos de las baterías. • Las baterías nuevas o almacenadas Advertencia: Jamás arroje las baterías al durante un período prolongado pueden...

  • Página 126: Instalar La Batería

    instalar la batería Nota: Durante la carga de la batería, el teléfono cambia automáticamente a la programación Volumen principal audible, independientemente del estilo de timbre programado. Cuando se desconecta el cargador, el teléfono vuelve al estilo de timbre seleccionado. Para cargar con el cargador: 1 Introduzca el cargador en el conector USB...

  • Página 127: Encender

    Consejo: Puede dejar el cargador conectado de software están disponibles en los equipos al teléfono con toda seguridad al finalizar la de datos Motorola Original que se venden carga. Esto no dañará la batería. por separado. Cuando carga la batería, el indicador de nivel de la batería del ángulo superior derecho de la...

  • Página 128: Realizar Una Llamada

    1 Oprima N para contestar. realizar una llamada 2 Oprima P para finalizar la llamada. 1 Marque el número. Consejo: Puede programar el teléfono para Consejo: Si comete un error, oprima contestar las llamadas al abrir la solapa. (Para la tecla B para borrar el último dígito. activarlo, oprima MENÚ...

  • Página 129: Cambiar La Alerta De Llamada

    • aumentar o disminuir la programación volver desde la alerta silenciosa a la alerta del volumen del timbre cuando la de vibración y luego a la programación de pantalla principal está visible (el volumen de alerta más bajo. teléfono no debe estar en una llamada solapa del teléfono cerrada y la solapa debe estar abierta) •...

  • Página 130: Ver Su Número Telefónico

    ver su número telefónico Para ver su número de teléfono en la pantalla principal, oprima B #. Mientras esté en una llamada, oprima Opciones y luego seleccione Mi número. aspectos esenciales...

  • Página 131: Atracciones Principales

    atracciones principales descargar música V CAST ¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas! Puede descargar música del catálogo Esta sección describe algunas de las V CAST y almacenarla en la memoria del funciones destacadas del teléfono. teléfono o en una tarjeta de memoria.

  • Página 132: Administrar Música

    4 Cuando el teléfono muestre los detalles 8 Oprima Reprod para reproducir de y el precio de la canción, oprima inmediato la canción descargada. COMPRAR (s) para confirmar su selección. o bien 5 Cuando vea un mensaje que confirme que Oprima Biblioteca para ir a la Biblioteca de música su compra se realizó...

  • Página 133: Crear Una Lista De Reproducción

    La Biblioteca de música incluye las opción siguientes opciones: Listas de reproducción opción Vea las listas de reproducción que ha creado. Géneros Buzón Organice sus canciones en carpetas por Vea las notificaciones de alerta recibidas tipo de música, como por ejemplo, Folk, cuando haya música nueva de un artista Rock o Country.

  • Página 134: Modificar Una Lista De Reproducción

    2 Desplácese a Listas de reproducción y 9 Repita los pasos 3 al 6 para agregar oprima OK (s). más canciones. 10 Oprima P para volver a la pantalla principal. 3 Si ya hay listas de reproducción, oprima Opciones. Luego, seleccione Crear lista de modificar una lista de reproducción reproducción y oprima OK (s).

  • Página 135: Reproducir Música

    Para cambiar el orden de las canciones de teléfono y en la tarjeta de memoria la lista de reproducción, desplácese a una microSD™ (TransFlash). canción y oprima Mover. Luego, desplácese 2 Desplácese a la canción que desea y oprima hacia arriba o abajo para mover la canción REPROD (s) para reproducir la canción.
  • Página 136 Oprima la tecla Opciones mientras se opción reproduce una canción para acceder a las Mover siguientes funciones. Mueva la canción de la tarjeta de memoria al Nota: Cualquier canción que se esté teléfono, o del teléfono a la tarjeta de memoria. reproduciendo se detendrá...

  • Página 137: Grabar Y Reproducir Registros De Voz

    grabar y reproducir El registro de voz se guarda automáticamente y el teléfono muestra la lista Obt melodías y tonos. registros de voz Ahora, puede seleccionar Borrar, Reproducir, o bien Opciones. Puede crear un registro de voz y reproducirlo Consejo: Después de crear un registro de posteriormente.

  • Página 138: Reproducir Videoclips

    grabar y En la pantalla aparecerá la imagen del visor activo. reproducir videoclips ß Puede grabar un videoclip con su teléfono y enviarlo a otros usuarios de teléfonos celulares en un mensaje multimedia. 176x144 grabar Oprima la tecla Oprima la tecla GRABAR Opciones Mi FLIX...
  • Página 139 4 Oprima GRABAR (s) para comenzar a grabar. opción Oprima Pausa para detener temporalmente la Brillo grabación y oprima Reanudar para continuar. Ajuste el brillo de la imagen. 5 Oprima Detener (s) para detener Balance blanco la grabación. Ajuste una iluminación diferente. 6 Oprima Guardar para guardar el video.

  • Página 140: Tomar Y Enviar Una Fotografía

    reproducir tomar y enviar fotografía Para reproducir un videoclip guardado Para activar la cámara del teléfono: en el teléfono: 1 Oprima S a la izquierda para abrir el 1 Oprima S a la izquierda para abrir el menú Obtener PIX y FLIX. menú...
  • Página 141 ajustar la programación 3 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego oprima TOMAR (s) de la cámara para tomar una fotografía. Cuando la cámara esté activa, oprima Opciones Oprima S hacia la izquierda o la derecha para abrir el menú...

  • Página 142: Enviar Un Mensaje Multimedia (Pix/Flix)

    enviar un mensaje opción multimedia (Pix/Flix) Calidad de la imagen Seleccione Buena, Normal o Económica. Un mensaje multimedia contiene objetos Sonido de obturador multimedia incorporados (incluidas fotografías, imágenes, animaciones, sonidos Active un tono que se reproducirá cuando y registros de voz). Puede enviar un mensaje tome una foto.
  • Página 143 OK (s). Oprima Listo cuando termine de 7 Desplácese al cuadro de ingreso Sonido y agregar ingresos de Contactos. oprima Sonidos. o bien 8 Desplácese al sonido que va a insertar, resáltelo y oprima OK (s). Oprima Agregar Llams recientes, luego 9 Desplácese a Asunto.

  • Página 144: Opciones De Mensaje

    opciones de mensaje opción Guardar como borrador Durante la creación de un mensaje multimedia, oprima Opciones para abrir el menú Guarde el mensaje en la carpeta Borradores. CREAR MENSAJE PIX, el cual puede incluir las Nivel prioritario siguientes opciones: Programe como Alto o Normal. opción Periodo de validez Modo de ingreso...

  • Página 145: Recibir Un Mensaje Multimedia (Pix/Flix)

    recibir un mensaje Los mensajes multimedia que recibe pueden contener distintos objetos multimedia: multimedia (Pix/Flix) • A medida que lee el mensaje, aparecen fotografías, imágenes y animaciones. Cuando recibe un mensaje multimedia, el teléfono muestra el indicador g (mensaje en •...

  • Página 146: Descargar Imágenes

    descargar imágenes capacidad memoria extraíble 1 Oprima S a la izquierda para abrir OBTENER PIX Y FLIX. Nota: La tarjeta de memoria no está incluida 2 Desplácese a Obtener nuevo PIX y con el teléfono. Se vende por separado. oprima OK (s). Puede utilizar una tarjeta microSD extraíble.
  • Página 147 2 Saque la batería. 2 Seleccione Formato. 3 Deslice la tarjeta ver información de la tarjeta de memoria en de memoria la ranura, tal como se ilustra. Búsqueda: Oprima MENÚ (s) Asegúrese de que D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS la tarjeta esté completamente insertada. Sistema Información del dispositivo 4 Vuelva a poner la batería y la tapa...
  • Página 148 Para mover fotos o videoclips: 4 Seleccione Mover y oprima OK (s). 1 Oprima S a la izquierda para abrir El teléfono le preguntará si desea mover OBTENER PIX Y FLIX. el archivo. 2 Abra la lista correspondiente (Mi PIX o Mi FLIX). 5 Seleccione Sí...

  • Página 149: Tipos De Archivos Compatibles

    3 Seleccione Sí y oprima OK (s) para tipo de archivo para tarjeta de memoria confirmar que desea mover el archivo. Música tipos de archivos compatibles Música descargada directamente desde el catálogo de música V CAST o que ha Los siguientes tipos de archivos se pueden transferido desde la PC con Sincronizar guardar en la tarjeta de memoria microSD música.

  • Página 150: Conexiones Bluetooth

    Los siguientes tipos de archivos se pueden tipo de archivo para la memoria del guardar en la memoria del teléfono: teléfono tipo de archivo para la memoria del Sonidos teléfono Sonidos descargados, grabados con su teléfono o que ha guardado desde un mensaje PIX que tiene adjunto un sonido.
  • Página 151 Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, siempre debe asociar dispositivos • Equipo manos libres para automóvil Bluetooth en un entorno seguro y privado. (accesorio opcional Motorola Original) • Acceso telefónico a redes (DUN) activar o desactivar la • Perfil de puerto serie (SPP) conexión Bluetooth...
  • Página 152 asociación con un Su teléfono muestra una lista de dispositivos ubicados dentro del alcance del teléfono. Si ya audífono, dispositivo está conectado a un dispositivo, el teléfono manos libres o computadora enumera ese dispositivo y lo identifica con un indicador \ (en uso). Una vez que se establece Antes de intentar conectarse a otro la conexión con un dispositivo, no se puede dispositivo Bluetooth, asegúrese de que la...

  • Página 153: Conexiones De Cable

    Si usa una conexión de cable USB: • Compruebe que el teléfono y la • Puede utilizar los cables incluidos con computadora estén encendidos. el equipo de datos Motorola Original™ o el equipo Verizon Wireless Mobile operación TTY Office (ambos se venden por separado).
  • Página 154 programar el modo TTY audífono del teléfono y programar el teléfono para que opere en uno de los tres modos TTY. ù Cuando programa el teléfono en un modo Nota: Use un cable compatible con TSB-121 TTY, éste opera en ese modo cada vez que se (proporcionado por el fabricante del dispositivo conecta el dispositivo TTY.
  • Página 155 opción Reciba caracteres TTY, pero transmita hablando al micrófono. Transmita caracteres TTY, pero reciba escuchando el auricular. Cuando el teléfono está en un modo TTY, aparece en pantalla el modo internacional TTY, el símbolo internacional TTY y la programación de modo durante una llamada TTY activa. volver al modo de voz Para volver al modo de voz estándar, seleccione Voz desde el menú...

  • Página 156: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales Consulte la página 1 donde encontrará un Nota: Su pantalla principal puede ser distinta diagrama básico del teléfono. de la pantalla que se muestra aquí. La etiqueta MENÚ que aparece en la parte pantalla principal central inferior de la pantalla indica que puede oprimir la tecla central s para ingresar al La pantalla principal aparece cuando usted no menú...

  • Página 157: Indicador De Intensidad De La Señal

    El teléfono muestra indicadores en dos áreas: alerta/indicador Indicadores 2 Indicador roaming de estado Indica que el teléfono está en un área de del sistema cobertura digital. 7 Indicador 1x-EVDO Alertas de servicios e Jue 23 Oct 12:45 p.m. Indica que el teléfono está en un área indicadores de 678eghu5wr4 programación...

  • Página 158: N Indicador De Nivel De Batería

    alerta/indicador alerta/indicador L Indicador de llamada de datos, t Indicador de llamada de voz modo anclado o aplicación WAP/ Aparece durante una llamada de voz activa. BREW incorporada P Indicador E911 Aparece durante una llamada de datos, Indica que E911 está programada en Activado. modo anclado o aplicación WAP/BREW.

  • Página 159: Vibración Activada

    alerta/indicador alerta/indicador n Todos los sonidos desactivados x Calendario de citas Indica que la opción Volumen principal está Muestra la cantidad de citas en el calendario. programada en Desactivado. y Correo de voz o Sólo alarma Aparece cuando se recibe un mensaje Indica que la opción Volumen principal está...

  • Página 160: Menús

    menús Los siguientes iconos representan funciones que pueden aparecer en el menú principal, En la pantalla principal, oprima MENÚ (s) para según el proveedor de servicio y las opciones ingresar al menú principal. de suscripción al servicio. funciones de menú B GET IT NOW* C MENSAJERÍA E CONTACTOS...

  • Página 161: Atajos Del Menú

    atajos del menú con esa función. Por ejemplo, en el menú PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS, oprima 4 El teléfono muestra cuatro iconos de menú en para seleccionar Mostrar. el centro de la pantalla principal. seleccionar una opción de función Cuando usted selecciona determinadas funciones, el teléfono muestra una lista de elementos u opciones que puede seleccionar.

  • Página 162: Ingresar Texto

    • Oprima S para desplazarse hacia ingresar texto arriba o abajo para resaltar la opción Algunas funciones requieren que ingrese que desea. información. El siguiente es un ejemplo de • En una lista numerada, oprima una una pantalla para información de un ingreso tecla numérica para resaltar la opción.

  • Página 163: Modos De Ingreso De Texto

    El centro de mensajes le permite crear y En la pantalla MODIFICAR CONTACTO, oprima Abc enviar mensajes de texto. para seleccionar un modo de ingreso. Puede seleccionar uno de los siguientes CREAR MENSAJE DE TXT El cursor modos de ingreso: 0/160 destellante indica el punto...
  • Página 164 mayúsculas y números 1 Oprima una tecla del teclado una o más veces para seleccionar una letra, número Oprima * en cualquier pantalla de ingreso de o símbolo. texto para recorrer los métodos de ingreso: 2 Ingrese los caracteres restantes. abc = sin letras en 123 = todos los Consejo: Oprima S hacia la derecha...
  • Página 165 tabla de caracteres teclas/caracteres Use esta tabla como guía para ingresar caracteres con el modo Tap cambiar el método ingresar espacio de ingreso de teclas/caracteres texto (mantener oprimida para valor . @ ? ! - , & : _ / ; 1 0 a b c 2 predeterminado) Nota: Esta tabla muestra las letras...
  • Página 166 • Oprima S a la izquierda o derecha escribir una palabra oprimiendo una tecla por para mover el cursor destellante hacia letra. Éste puede ser más rápido que el modo la izquierda o hacia la derecha en un Tap, porque su teléfono combina las teclas mensaje de texto.

  • Página 167: Modo Numérico

    modo numérico ingresar palabras 1 Oprima las teclas del teclado (una vez por En una pantalla de ingreso de texto, letra) para comenzar a escribir una palabra. especifique el modo Numérico oprimiendo A medida que escribe, el teléfono muestra Abc, y luego seleccionando 123. automáticamente letras adicionales, que Oprima las teclas del teclado para ingresar forman una combinación sugerida.

  • Página 168: Eliminar Letras Y Palabras

    eliminar letras y palabras encender/apagar Tecla inteligente/ Coloque el cursor a la derecha del texto que Para activar el altavoz altavoz desee borrar y luego: durante una llamada, Botones 04012 mantenga oprimida la • Oprima B para borrar una letra de volumen tecla inteligente/altavoz.

  • Página 169: Pantalla Externa

    pantalla externa Búsqueda: Oprima MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Cuando la solapa está cerrada, puede usar la Config inicial Altavoz Expira en 20 seg pantalla externa para lo siguiente: Nota: El altavoz del manos libres se desactiva • Ver la hora, la fecha e información del cuando el teléfono se conecta a un equipo de estado del teléfono.

  • Página 170: Cambiar Un Código, Pin O Contraseña

    Búsqueda: Oprima MENÚ (s) dígitos está programado originalmente en D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Modo avión 000000. Es posible que su proveedor de servicio reprograme estos códigos antes Para indicar que el Modo avión está programado de que usted reciba el teléfono. en Activado, el teléfono muestra indicadores y un mensaje en la pantalla principal: Si el proveedor de servicio no ha reiniciado...

  • Página 171: Bloquear/Desbloquear El Teclado

    bloquear/desbloquear bloquear/desbloquear el teclado el teléfono Puede bloquear el teclado y los Puede bloquear el teléfono manualmente o botones laterales del teléfono para evitar programarlo para que se bloquee en forma oprimirlos accidentalmente. automática cada vez que lo apaga. Oprima B, luego * para bloquear o Para usar un teléfono bloqueado, debe desbloquear el teclado y los botones laterales.

  • Página 172: En Caso De Olvidar Un Código, Pin O Contraseña

    bloquear en caso de olvidar un código, Búsqueda: Oprima MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS PIN o contraseña Sistema Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora o Bloqueo auto Nota: Su código de desbloqueo de cuatro dígitos está programado originalmente Ambas opciones de Bloq de teléfono requieren como los cuatro últimos dígitos de su que ingrese el código de desbloqueo antes de número telefónico, y el código de seguridad...

  • Página 173: Personalizar

    personalizar estilos de timbre/alerta y 1 Con Estilo resaltado, oprima Cambiar. 2 Desplácese al estilo que desea: programación detallada Volumen principal: el teléfono timbra para Use Estilos de timbre para programar cómo el avisarle que tiene llamadas entrantes teléfono indica que tiene llamadas entrantes y otros eventos, dependiendo de la y otros eventos.

  • Página 174: Obtener Timbres

    3 Con el estilo que desea resaltado, Nota: El teléfono reproduce una muestra oprima Selecr. de cada programación resaltada a medida que se desplaza por ellas. cambiar programación de 3 Con la programación que desea resaltada, detalle de estilo oprima Selecr . Para cambiar el timbre o patrón de vibración obtener timbres específico utilizado para Llamadas, Buzón, Correo de...

  • Página 175: Activar La Identificación De Timbre

    5 Oprima P para volver a la pantalla principal. programación del teléfono con habla activar la identificación Puede programar el teléfono para que diga de timbre en voz alta los números de las teclas del teclado cuando las oprima: Puede asignar identificaciones de timbre distintivas a ingresos de Contactos (consulte la Búsqueda: Oprima MENÚ...

  • Página 176: Opciones Para Contestar

    opciones para contestar Búsqueda: Oprima MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Puede utilizar estos métodos alternativos para Mostrar Fondo de pantalla contestar una llamada entrante. 1 Resalte Imagen y oprima Cambiar para ver las imágenes disponibles. contestar oprimiendo Multitecla cualquier tecla 2 Desplácese a la imagen que desea y Contestar al abrir contestar al abrir la solapa...

  • Página 177: Protector De Pantalla

    protector de pantalla 2 Desplácese a la imagen que desea y oprima OK (s). Nota: Si programa un protector de pantalla, Consejo: Para seleccionar una imagen por éste se activa sólo cuando carga el teléfono su nombre, resalte Imagen, oprima S a la mediante un cable USB (consulte la izquierda o derecha para desplazarse al página 10), cuando la solapa está...

  • Página 178: Luz De Fondo

    luz de fondo Cuando la función ALI se programa en , el teléfono muestra el indicador O Posición Act Programe el tiempo que permanece (ALI activada). Los servicios pueden usar su encendida la luz de fondo de la pantalla y ubicación conocida para proporcionar del teclado o apague las luces de fondo información útil (por ejemplo, indicaciones...

  • Página 179: Limitaciones Y Consejos De Agps

    limitaciones y consejos algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear de AGPS las señales satelitales. • Aléjese de radios, equipos de Su teléfono utiliza las señales satelitales del entretenimiento y otros dispositivos Sistema de posicionamiento global asistido electrónicos que podrían bloquear o (AGPS) para calcular su ubicación.

  • Página 180: Ahorrar Batería

    ahorrar batería Su teléfono incluye un sensor de luz ambiental y una programación de ahorro de batería para prolongar la vida útil de la misma. Cuando esta función se activa, el teléfono apaga automáticamente la luz de fondo del teclado si detecta que hay suficiente luz natural.

  • Página 181: Llamadas

    llamadas Para obtener instrucciones básicas sobre 2 Desplácese al ingreso al que desea llamar. cómo realizar y contestar llamadas, consulte 3 Oprima N para remarcar el número. la página 12. remarcado cambiar la línea activa automático Cambie la línea activa del teléfono para Cuando recibe una señal de ocupado, su realizar y recibir llamadas desde su otro teléfono muestra Llamada falló, número ocupado.

  • Página 182: Llamadas De Emergencia

    Debe activar el remarcado automático para Nota: Los números de emergencia varían usar esta función. Para activar o desactivar según el país. Es posible que los números el remarcado automático: de emergencia programados en su teléfono no funcionen en todas las ubicaciones y, en Búsqueda: Oprima MENÚ...
  • Página 183 La función AGPS tiene limitaciones; por eso, interiores podría mejorar si se acerca entregue siempre la información más completa a las ventanas; no obstante, algunas de su ubicación al centro de respuesta a películas de parasol para ventanas emergencias y permanezca al teléfono el tiempo pueden bloquear las señales satelitales.

  • Página 184: Llamadas Recientes

    llamadas recientes Oprima Mensaje para enviar un mensaje al número del ingreso. Su teléfono mantiene listas de las últimas o bien 60 llamadas recibidas y hechas, incluso si Oprima ABRIR (s) para ver detalles las llamadas no se conectaron. Las listas del ingreso.

  • Página 185: Devolver Llamadas No Contestadas

    agregar un número Opciones Borrar todo Cuando marque (con los dígitos visibles Borrar todos los ingresos desbloqueados. en la pantalla), oprima Opciones (s), luego desplácese a Agregar número, selecciónelo y Ver cronómetros agregue un número de Contactos o de la lista Ir a la pantalla Ver cronómetros.

  • Página 186: Correo De Voz

    2 Oprima # para enviar el número. escuchar mensajes 3 Oprima N para llamar al ingreso. Búsqueda: Oprima MENÚ (s) C MENSAJERÍA Correo de voz Consejo: Utilice el marcado de 1 tecla para llamar en forma rápida. Para llamar a los Oprima N (tecla enviar) para llamar a su ingresos de marcado rápido 1 al 9, mantenga número telefónico del correo de voz.

  • Página 187: Otras Funciones

    otras funciones mensajes funciones enviar mensaje multimedia (Pix/Flix) funciones MENÚ (K) C MENSAJERÍA enviar un mensaje de texto Nvo msj Pix Envíe un mensaje de texto: Escriba la dirección del mensaje y oprima MENÚ (s) C MENSAJERÍA Nvo msj txt OK (s), luego: Oprima Opciones para realizar diversas Para insertar una imagen o videoclip,...
  • Página 188 funciones funciones almacenar objetos de mensajes borradores Vaya a una diapositiva de mensaje Vea los mensajes guardados en la multimedia y luego oprima Opciones. carpeta de Borradores: Seleccione Guardar imagen o Guardar sonido. MENÚ (s) C MENSAJERÍA Borradores mensaje borrador ver mensajes enviados Para modificar el mensaje, Vea los mensajes enviados:...

  • Página 189: Contactos

    contactos funciones agregar ingresos a un grupo funciones Consejo: puede agregar un ingreso de crear ingreso Contactos a un grupo, mientras modifica ese Cree un nuevo ingreso en los Contactos: ingreso, desplazándose hasta Grupo y oprimiendo Configurar. MENÚ (s) E CONTACTOS Contacto nuevo ver contacto MENÚ...
  • Página 190 funciones funciones agregar un grupo marcar un número Agregue un nuevo grupo como ingreso en Llame a un número almacenado en Contactos: la pantalla GRUPOS: MENÚ (s) E CONTACTOS MENÚ (s) E CONTACTOS Grupos Lista de contactos ingreso Oprima Nuevo. o bien Puede agregar o borrar ingresos de una MENÚ...
  • Página 191 funciones funciones programar número de marcado rápido programar número predeterminado para ingreso Asigne un número de marcado rápido a un ingreso de Contactos: Programe el número predeterminado para un ingreso de Contactos con varios números: MENÚ (s) E CONTACTOS Lista de contactos ingreso MENÚ...
  • Página 192 funciones funciones asignar ID de timbre a ingreso crear tono de timbre nuevo Asigne un tono de timbre distintivo a un Cree una grabación que pueda asignar ingreso de Contactos: como tono de timbre a un ingreso: MENÚ (s) E CONTACTOS MENÚ...

  • Página 193: Funciones De Personalización

    funciones funciones de personalización descargar tono de timbre MENÚ (s) E CONTACTOS Lista de contactos ingreso comandos de voz Oprima Modificar y desplácese a Tono de timbre. Puede hacer llamadas y realizar otras tareas, Oprima Programar para ir al menú TONOS. diciendo los comandos al teléfono.
  • Página 194 El teléfono realiza la acción correspondiente. comandos de voz comandos de voz Enviar imagen Nombre o # Llamar Nombre o # Envíe un mensaje multimedia: Haga una llamada: • a un ingreso de Contactos cuyo Nombre especifica • a un ingreso de Contactos cuyo Nombre especifica o bien o bien...
  • Página 195 Consejo: Cuando diga el nombre de un comandos de voz ingreso de Contactos, debe pronunciarlo tal Ir a Aplic como aparece en la lista. Por ejemplo, para llamar al número de celular para un ingreso de Use un atajo de voz para acceder a la Aplic Contactos de nombre Guillermo Sánchez, debe (aplicación) del teléfono que especifica: decir “Llamar al celular de Guillermo Sánchez”...

  • Página 196: Más Funciones De Personalización

    3 Desplácese a Listas de opciones, Sensibilidad, funciones Marcado de dígitos, Sonido o Acerca de y saludo oprima Selecr. Cambie el saludo que aparece al Para acceder la información de Ayuda para encender el teléfono: la programación seleccionada, oprima Ayuda. MENÚ...
  • Página 197 funciones funciones mostrar u ocultar los iconos del menú crear titular Muestre u oculte los iconos de funciones Cree un encabezado para mostrarlo en la del menú en la pantalla principal: pantalla principal de su teléfono: MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS MENÚ...

  • Página 198: Marcado

    marcado funciones borrado general funciones Reinicie todas las opciones, excepto el código activar tonos DTMF de desbloqueo, el código de seguridad y el Active tonos DTMF: cronómetro de duración, y borre todas las programaciones e ingresos del usuario: MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Config inicial Tonos DTMF...
  • Página 199 Es posible que el tiempo de conexión funciones de red que registra en su cronómetro programar cronómetro de llamada reiniciable no sea igual al tiempo que le MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y factura su proveedor de servicio. Para HERRAMIENTAS Prog de llamada conocer la información de facturación, Config llam entrante Cronómetro de llam...

  • Página 200: Manos Libres

    conexiones inalámbricas funciones Bluetooth® ver último reinicio MENÚ (s) A LLAMS RECIENTES funciones Ver cronómetros Último reinicio teléfono visible para otros dispositivos manos libres Permita que un dispositivo Bluetooth Nota: Es posible que el uso de dispositivos desconocido detecte su teléfono: inalámbricos y de sus accesorios esté...
  • Página 201 funciones funciones conectar a un dispositivo manos configurar Bluetooth libres durante una llamada permanentemente activado Cambie a un audífono o a un equipo Programe Bluetooth como activo cada vez que para automóvil durante una llamada: el teléfono esté encendido: MENÚ (s) Usar Bluetooth MENÚ...

  • Página 202: Llamadas De Datos Y De Fax

    llamadas de datos funciones y de fax enviar datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo Nota: Para obtener información sobre cómo y haga la llamada a través de la aplicación conectar el teléfono a una computadora, consulte del dispositivo. “conexiones Bluetooth®”...

  • Página 203: Organizador Personal

    organizador personal funciones programar tonos de servicio funciones Programe el teléfono para que emita agregar cita a calendario un bip cada vez que cambie el estado de Agregue un evento al calendario: registro en la red: MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS MENÚ...

  • Página 204: Seguridad

    funciones funciones programar una alarma calculadora Programe una alarma: Calcule números: MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Herramientas Despertador Herramientas Calculadora desactivar la alarma seguridad Desactive una alarma: Oprima Desactivado o O. funciones ver reloj mundial controlar el acceso a la función de ubicación Vea la hora actual en varias ciudades Programe un código de bloqueo de...

  • Página 205: Noticias Y Entretenimiento

    funciones funciones cambiar códigos de desbloqueo y seguridad descargar juegos o aplicaciones Descargue un juego o aplicación MENÚ (s) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Get It Now: Sistema Seguridad Contraseñas nvas MENÚ (s) B GET IT NOW Desplácese a Cód de desbloqueo o Código de seguridad y oprima Cambiar.
  • Página 206 funciones administrar videoclips Desde la pantalla en reposo, oprima S a la izquierda para seleccionar OBTENER PIX y FLIX. Desplácese a Mi FLIX y oprima OK (s) para ver una lista de imágenes. Para ver un videoclip, desplácese al título y oprima REPROD (s).

  • Página 207: Servicio Y Reparaciones

    También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-657-8909 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 208: Datos De Índice De Absorción Específico Para Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos El modelo de teléfono celular cumple con las El estándar de exposición para teléfonos celulares Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos exigencias del gobierno para la exposición a móviles emplea una unidad de medición conocida ondas de radio.
  • Página 209 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre índice SAR de los diferetes teléfonos y las distintas de medición de Motorola para este producto. posiciones, todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura. Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar...

  • Página 210: Índice

    índice altavoz del manos libres 52 animación accesorio opcional 8 calculadora 88 descarga 72 accesorios 8 calendario 87 fondo de pantalla 60 alerta ver cita 87 protector de pantalla 61 desactivación 13 cámara 22 visualización 89 descarga 72 tomar una fotografía 24 programación 57 canciones alerta de timbre...
  • Página 211 código de desbloqueo marcado de un número cambiar 54 finalizar una llamada 12 ingreso 11 modificación de un fondo de pantalla 60 omisión 56 ingreso 74 fotografía predeterminado 11, 54, número de marcado descarga 72 rápido 69 envío 24 código de seguridad tono de timbre 76 tomar 24 cambiar 54...
  • Página 212 indicador de bloqueo de indicador digital 41 altavoz 43 teclado 42 indicador dormant 42 bloqueo de teclado 42 indicador de calendario de indicador E911 42 calendario de citas 43 citas 43 indicador llamada de datos, correo de voz 43 indicador de correo de voz modo anclado, WAP/ digital 41 BREW incorporada...
  • Página 213 indicadores (siguiente) llamada realización 12 roaming 41 alerta, desactivar 13 recepción 12 sin servicio 42 alerta, programación 57 llamada de datos 86 sólo alarma 43 almacenamiento 68 medidores de volumen 83 SSL 41 altavoz del manos libres llamada de fax 86 todos los sonidos llamadas recientes 68 desactivados 43...
  • Página 214 mensaje Altavoz Act 52 género 17 mensaje Llam perdidas 69 lista de reproducción 17 pantalla mensaje Llamada falló, crear 17 saludo 80 número ocupado 65 reproducir 17, 19 pantalla externa 53 título 17 mensaje multimedia pantalla principal 40 envío 26 programación de red 86 recepción 29 pronunciar en voz alta dígitos...
  • Página 215 tecla programable códigos 54 izquierda 40 desbloqueo 11, 55 saludo 80 tecla de encendido 12 información de ubicación solapa tecla de menú 8 automática 62 contestar al abrir 12 tecla de navegación 43 opciones para contestar pantalla externa 53 tecla enviar 12, 68 sonido tecla fin 12 programación de red 86...
  • Página 216 tonos DTMF activación 82 envío 82 ubicación, envío a la red 62 V CAST música 15 videoclip 22 vObject, definición 29 volumen auricular 12 timbre 13 volumen del auricular 12 volumen del timbre, programación 13 Patente en EE.UU. Re. 34,976 índice...

  • Página 217: Importante Información Legal Y De Seguridad

    Importante información legal y de seguridad >...
  • Página 218 Número de manual: 6809497A60-O Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan...
  • Página 219 ¿Quién está cubierto?..... 14 ¿Qué hará Motorola? ..... 14 Cómo obtener servicio...

  • Página 220: Exposición A Señales De Radio Frecuencia (Rf)

    Información general y de seguridad Esta sección contiene información importante El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para Información de seguridad sobre la operación segura y eficiente de su cumplir con las exigencias de regulación locales de dispositivo móvil. Lea esta información antes su país respecto de la exposición de seres humanos a...

  • Página 221: Operación Del Producto

    Motorola. Si no utiliza uno de los accesorios algún otro modo configurados incorrectamente para provistos o aprobados por Motorola para ser llevados la compatibilidad con señales de RF.

  • Página 222: Siga Las Instrucciones Para Evitar Problemas De Interferencia

    puede provocar interferencia dañina y (2) este Las personas con marcapasos deben observar las dispositivo debe aceptar cualquier interferencia siguientes precauciones: recibida, incluida interferencia que pueda provocar • Mantener SIEMPRE el dispositivo móvil a un funcionamiento no deseado. más de 20 centímetros (8 pulgadas) del marcapasos cuando el dispositivo esté...

  • Página 223: Otros Dispositivos Médicos

    RF. responsable en la sección “Prácticas inteligentes al conducir” al final de esta guía y/o en el sitio Web de Motorola: www.motorola.com/callsmart. Precauciones al conducir Revise las leyes y las regulaciones sobre el uso de Advertencias operacionales dispositivos móviles en la zona en que conduce.

  • Página 224: Productos Dañados

    Importante información de 032374o caída, no los use hasta que los lleve a un Centro de seguridad a continuación. servicio Motorola autorizado. No intente secarlos con No deseche la batería ni el una fuente de calor externa, como un horno 032376o dispositivo móvil en el fuego.

  • Página 225: Peligros De Asfixia

    Partes de vidrio Símbolo Definición Es posible que la batería o el Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de 032375o dispositivo móvil deban reciclarse vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el producto se de acuerdo con las leyes locales. deja caer en una superficie dura o si recibe un Comuníquese con las autoridades impacto considerable.

  • Página 226: Movimiento Repetitivo

    de luces destellantes (si está disponible) del dispositivo móvil. Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas: convulsiones, movimiento ocular o muscular nervioso, pérdida de la conciencia, movimientos involuntarios o desorientación. Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos, dejar las luces encendidas en la habitación, tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar...

  • Página 227: Qué Cubre Esta Garantía

    Servicio general de radio móvil, accesorios definidos, salvo del primer comprador certificados o de marca Motorola vendidos para que se disponga lo consumidor del producto, a usarse con estos productos (“Accesorios”) y software contrario a...
  • Página 228 Productos Duración de la Productos Duración de la cubiertos cobertura cubiertos cobertura Accesorios y Garantía de por vida Accesorios para Noventa (90) días a partir estuches limitada para el primer radios de dos de la fecha de compra por decorativos. comprador consumidor del vías para parte del primer comprador...
  • Página 229 (d) cubiertas o piezas que extremo o alimentos; (c) uso de los productos o no sean Motorola o no cumplan sus normativas. accesorios para propósitos comerciales o Servicios de comunicación. Se excluyen de la sometimiento del producto o accesorio a uso o cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento...

  • Página 230: Quién Está Cubierto

    (por ¿Qué hará Motorola? ejemplo, CD-ROM, o disquete). Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de Exclusiones cualquier producto, accesorio o software que no Software soportado por medios físicos. No se cumpla con esta garantía.

  • Página 231: Cómo Obtener Servicio De Garantía U Otra Información

    Cómo obtener servicio de cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una garantía u otra información copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripción escrita Estados Teléfonos...
  • Página 232 FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O limitaciones, el desmontaje de dicho software INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, Motorola o el ejercicio de los derechos exclusivos ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON reservados para Motorola. LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.

  • Página 233: Compatibilidad De Prótesis Auditivas

    Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos compatibles con sus dispositivos. No todos los Compatibilidad de prótesis auditivas Motorola con prótesis auditivas. Si la caja de su teléfonos tienen clasificación. Los teléfonos modelo tiene impresa la frase “Con clasificación para clasificados, tienen la clasificación impresa en la...
  • Página 234 clasificados. M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos. Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina de un audífono (“bobina T” o “bobina telefónica”) que los teléfonos no clasificados.

  • Página 235: Información De La Organización Mundial De La Salud

    Motorola, debe entregarnos una copia de su ponernos en contacto con usted, en caso que su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado producto requiera una actualización u otro tipo de...

  • Página 236: Garantías De La Ley De Exportaciones

    Programa de reciclado para dispositivos reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para inalámbricos usados de CTIA, visítenos en promover la recolección y reciclaje ambientalmente http://promo.motorola.com/recycle/ph estable de dispositivos inalámbricos que ya han ones/whyrecycle.html terminado su vida útil.

  • Página 237: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    Prácticas inteligentes durante la conducción Conduzca con seguridad, • Conozca su teléfono celular Motorola y Prácticas inteligentes durante la conducción sus funciones, como marcado rápido y llame inteligentemente remarcado. Si cuenta con ellas, estas Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de funciones le permiten hacer llamadas sin teléfonos celulares y sus accesorios en las...
  • Página 238 • Dígale a la persona con la que está • No participe en conversaciones hablando que usted está conduciendo, estresantes o emocionales que lo si es necesario, suspenda la llamada puedan distraer. Infórmele a la persona que cuando haya mucho tráfico o cuando usted está...
  • Página 239 • Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de tránsito rota, un accidente de tránsito menor donde nadie resultó...
  • Página 240 A-24 Prácticas inteligentes durante la conducción...

Tabla de contenido