• Inserire tre pile alcaline formato mini stilo
AAA (LR03).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite. Non forzare.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni
o le luci dovessero affievolirsi o interrompersi.
• Se il prodotto non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario
resettare l'unità elettronica. Spostare la leva di
attivazione su off e poi di nuovo su on.
• Spostare la leva di attivazione su ON
• W celu zapewnienia jak najlepszego działania
zabawki i jak najdłuższego okresu zabawy
zalecamy wymianę baterii dostarczonych wraz
z zabawką na trzy nowe baterie alkaliczne typu
AAA (LR03).
• Znajdź pokrywę przedziału na baterie. Odkręć
wkręt w pokrywie przedziału na baterie za pomocą
wkrętaka krzyżakowego. Wyjmij baterie i wyrzuć je
do odpowiednio oznaczonego pojemnika.
• Włóż trzy baterie alkaliczne typu AAA (LR03).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć
wkręt. Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Kiedy dźwięki lub światła zabawki słabną lub
ustaną, osoba dorosła powinna wymienić baterie.
• Jeśli produkt zaczyna działać nierówno, może być
konieczne zresetowanie układów elektronicznych.
W tym celu wyłącz i włącz zabawkę
przełącznikiem zasilania.
• Przesuń przełącznik zasilania do pozycji WŁ.
lub WYŁ.
.
• Voor de beste prestaties adviseren wij de
bijgeleverde batterijen te vervangen door drie
nieuwe AAA (LR03) alkalinebatterijen.
• De batterijen zitten in de batterijhouder. Draai met
een kruiskopschroevendraaier de schroef in het
batterijklepje los. Verwijder de batterijen en lever
ze in als KCA.
• Plaats drie AAA (LR03) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai
de schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
• Als de geluidjes/lichtjes zwakker worden of
helemaal niet meer werken, moet een volwassene
de batterijen vervangen.
• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met
een schone, vochtige doek.
• Als dit product niet goed meer werkt, moet
u de elektronica resetten. Zet de aan/uit-knop
even uit en weer aan.
• Zet de aan/uit-knop op AAN
o OFF
.
of op UIT
.
4
• Para um melhor funcionamento e maior duração
das pilhas, recomendamos que as pilhas incluídas
no brinquedo sejam substituídas por 3 pilhas
novas AAA (LR03) alcalinas.
• Localizar o compartimento de pilhas.
Desaparafusar a tampa com uma chave de fendas
Phillips. Retirar as pilhas e colocá-las em recipiente
apropriado para reciclagem de pilhas.
• Instalar 3 pilhas AAA (LR03) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado
os parafusos.
• Se os sons e/ou as luzes do produto
enfraquecerem ou pararem, as pilhas devem ser
substituídas (por um adulto).
• Se o produto começar a funcionar de forma
errática, pode ser necessário reiniciar a parte
eletrónica. Desligar o interruptor e voltar a ligar.
• LIGAR o interruptor de ligação
• Vi rekommenderar att batterierna byts ut mot
3 nya alkaliska AAA-batterier (LR03) för bästa
resultat och för att batterierna ska hålla längre.
• Leta upp luckan till batterifacket. Lossa skruven
i luckan med en stjärnskruvmejsel. Ta ut batterierna
och kassera dem på ett miljövänligt sätt.
• Sätt i 3 alkaliska AAA-batterier (LR03).
• När ljudet/ljuset från produkten börjar bli svagt
eller helt försvinner, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
• Om produkten inte fungerar som den ska kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytaren
till av och sedan till på igen.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast
den. Dra inte åt för hårt. Skjut strömbrytaren till
PÅ
eller AV
.
• Lelu toimii parhaiten ja pitkään, kun vaihdat siinä
alun perin olleiden paristojen tilalle 3 uutta
AAA (LR03)-alkaliparistoa.
• Etsi paristokotelon kansi. Avaa paristokotelon
kannen ruuvi ristipääruuvimeisselillä. Irrota
paristot ja hävitä ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 AAA (LR03)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
• Kun tuotteen äänet tai valot heikkenevät tai
sammuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Kytke virta pois
päältä ja sitten takaisin päälle.
• Kytke VIRTA PÄÄLLE
virtakytkimestä.
ou DESLIGÁ-LO
tai POIS päältä
.
