Tabla De Contenido - Endress+Hauser Fieldgate SFG500 Manual De Instrucciones

Fieldgate SFG500/SFM500
Índice de contenidos
1 Información sobre el documento . . . . . 7
1.1 Función del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Símbolos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2 Símbolos para determinados tipos de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.4 Tipo de protección . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Iconos del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.2 NAMUR NE 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Énfasis de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Acrónimos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Instrucciones básicas de seguridad . 11
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . 11
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Seguridad ocupacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Seguridad IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Funcionamiento y diseño del
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.1 Punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.2 Monitor de activos/monitor del
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Diseño del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.2 Monitor de activos/monitor del
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1.1 Propiedades IP del ordenador . . . . . . . 16
4.1.2 Navegador de internet . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Dirección IP de la interfaz LAN1 . . . . . . . . . . . 17
4.2.1 Dirección IP del Fieldgate SFG500 . . . 17
4.2.2 Dirección IP del ordenador FieldCare . 18
4.3 Fieldgate SFGNetwork DTM . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.1 Instalación de SFGNetwork DTM . . . . 19
4.3.2 Actualización del catálogo de
FieldCare DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 DTM para el Fieldgate SFG500 . . . . . 20
5.1 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.1 Fieldgate SFG500 CommDTM . . . . . . 20
5.1.2 Configuración del servidor proxy . . . . 21
Endress+Hauser
6 Servidor web integrado . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Servidor web integrado . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 6.1.1 Lista actualizada PROFIBUS . . . . . . . . 22
6.1.2 Monitor PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1.3 Ajustes de PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . 25
7 6.1.4 Ajustes del esclavo . . . . . . . . . . . . . .
7 Monitor de activos . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1 Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2 Biblioteca de activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.1 Actualización de la biblioteca de
activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.2 Exportación de la biblioteca de
activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10
7.2.3 Importación de GSD . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2.4 Filtro de la biblioteca de activos . . . . . 34
7.2.5 Edición de las descripciones de
activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2.6 Impresión de las descripciones de
activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 Monitor del proceso . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.1 Monitorización PROFIBUS DP/PA . . . . . . . . . . 36
8.2 Monitorización de equipos PROFIBUS
situados tras un acoplador Siemens . . . . . . . .
8.3 Equipos HART situados tras una E/S remota . . 40
9 Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10 Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . 44
10.1 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.1.1 Ajustes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.1.2 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.1.3 Etiqueta (TAG) y ubicación SFG . . . . . 45
10.1.4 Ajustes de correo electrónico . . . . . . . 46
10.1.5 Actualización del firmware y reinicio . 49
10.2 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . 50
11.1 Diálogo de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.2 Ajuste de la dirección del equipo (dirección
PB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.3 Ajuste de la dirección DTM . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.4 Help (Ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.5 Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Localización y resolución de fallos . . 53
12.1 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.2 Fallos indicados por los LED del SFG500 . . . . . 53
12.3 Fallos en la comunicación PROFIBUS . . . . . . .
12.4 Fallos mostrados por el servidor web . . . . . . .
Índice de contenidos
22
27
38
52
54
54
5