40980.M
5) Το σύστημα θα ξεκινήσει τη φάση διαμόρφωσης, όπως
αναφέρεται παραπάνω, στην εικ. 15.
Εάν το σύστημα αναγνωρίσει περισσότερους από τους
έναν μηχανισμούς με το ίδιο αναγνωριστικό (ίδιο αριθμό
επέκτασης) στην ίδια οικογένεια, ο εσωτερικός σταθμός
θα εμφανίσει τη σελίδα της εικ. 16.
Εάν το σύστημα επιβεβαιώσει ότι κάθε εσωτερικός
σταθμός στην ίδια οικογένεια έχει το δικό του μοναδικό
αναγνωριστικό (αριθμό επέκτασης), ο εσωτερικός
σταθμός θα είναι σωστά διαμορφωμένος και θα
εμφανίσει τη σελίδα που αναφέρει ότι η διαμόρφωση
πραγματοποιήθηκε με επιτυχία, όπως φαίνεται στην
εικ.
17
6) Nel caso si avesse assegnato al posto interno di uno
stesso appartamento, un identificativo (numero di
estensione) già utilizzato, il posto interno proporrà
l'immagine riportata sopra. Una volta eseguito un tap
sulla "x" in basso a sx, il monitor riproporrà la pagina di
Fig. 12.
6) Au cas où un identifiant (numéro d'extension) déjà
utilisé aurait été attribué au poste intérieur d'un même
appartement, le poste intérieur proposera l'image ci-
dessus. Après avoir tapé sur le « x » en bas à gauche, le
moniteur reproposera la page Fig. 12.
6) Si al aparato interno del mismo apartamento se le hubiera
asignado una identificación (número de extensión) ya
utilizada, el aparato interno muestra la imagen arriba
indicada. Una vez pulsada la "x" abajo a la izquierda, en
pantalla se muestra la página de la Fig. 12.
6) Εάν αντιστοιχίσετε στον εσωτερικό σταθμό του ίδιου
διαμερίσματος ένα αναγνωριστικό (αριθμό επέκτασης)
που χρησιμοποιείται ήδη, ο εσωτερικός σταθμός θα
εμφανίσει την εικόνα που φαίνεται παραπάνω. Όταν
πατήσετε το «x» κάτω αριστερά, στην οθόνη θα
εμφανιστεί η σελίδα της εικ. 12.
5) سيبدأ نظام التشغيل مرحلة ضبط وتهيئة اإلعدادات، كام هو موضح يف االعىل، يف
يف حالة تعرف الجهاز، يف نفس األرسة، عىل أكرث من جهاز بنفس الرمز التعريفي (بنفس
.16
.الشكل
رقم التوسع) فإن وحدة االستخدام الداخلية ستعرض الصفحة املبينة يف
إذا ما حدد النظام، يف نفس األرسة، أن كل وحدة استخدام داخلية لها رمز تعريفي
و احد ومميز خاص بها (رقم التوسع)، فإن وحدة االستخدام الداخلية ستكون مضبوطة
اإلعدادات والتهيئة بالشكل الصحيح وستظهر صفحة تؤكد إمتام عملية ضبط وتهيئة
17
6) If you assigned an identification number (extension
number) already in use for an indoor station in the same
apartment, the page shown above will appear on the
indoor station. After tapping the "x" at the bottom left, the
monitor will show the page in Fig. 12.
6) Sollte einer Innenstelle der gleichen Wohnung eine
bereits verwendete Kennung (Erweiterungsnummer)
zugewiesen worden sein, zeigt die Innenstelle die Seite
hier oben. Nach Tippen auf das „x" unten links erscheint
auf der Innenstelle erneut die Seite in Abb. 12.
6) Se tiver atribuído, ao posto interno do mesmo
apartamento, um identificador (número de extensão)
já utilizado, o posto interno irá propor a imagem acima.
Depois de tocar no "x" na parte inferior esquerda, o
monitor reproduzirá a página da Fig. 12.
6) يف حالة أنه تم لوحدة االستخدام الداخلية لنفس الشقة رمز تعريف (رقم توسع) مستخدم
بالفعل فإنه وحدة االستخدام الداخلية هذه ستعرض الصورة الواردة هنا يف األعىل. مبجرد
.12
.الشكل
" يف األسفل عىل اليسار، فإن الشاشة ستعرض الصفحة الواردة يفx" النقر عىل
.15
.الشكل
.الشكل
اإلعدادات بنجاح، كام هو موضح يف
شكل
Fig. • Abb. • Εικ. •
16
37
