40980.M
5) Il sistema inizierà la fase di configurazione, come riportato
sopra, nella Fig. 15.
Nel caso il sistema riconoscesse, nella stessa famiglia,
più di un dispositivo con lo stesso identificatore (stesso
numero di estensione) allora il posto interno proporrà la
pagina di Fig. 16.
Nel caso in cui il sistema verificasse che, nella stessa
famiglia, ogni posto interno ha un proprio identificatore
(numero di estensione) univoco, allora il posto interno
risulterà correttamente configurato e proporrà la pagina
di configurazione avvenuta con successo, come mostrato
nella Fig.
17
5) Le système commencera la phase de configuration, selon
les indications ci-dessus, Fig. 15.
Si le système reconnaît, dans la même famille, plusieurs
dispositif avec le même identifiant (même numéro
d'extension), le poste intérieur proposera la page illustrée
Fig. 16.
Si le système reconnaît que, pour la même famille,
chaque poste intérieur possède son propre identifiant
(numéro d'extension) univoque, le poste intérieur
résultera avoir été configuré correctement et proposera la
page de configuration réalisée correctement, comme le
montre la Fig. 17
5) El sistema inicia la fase de configuración, como se indica
en la Fig. 15.
Si en la misma familia el sistema detecta más de un
dispositivo con la misma identificación (mismo número
de extensión), el aparato interno presenta la página de la
Fig. 16.
Si el sistema detecta que, en la misma familia, cada
aparato interno tiene su propia identificación (número de
extensión) unívoca, el aparato interno está configurado
correctamente y lo indica mostrando la página de la
36
5) The system will start the configuration phase, as shown
above in Fig. 15.
If the system recognises that more than one device within
the same family have the same identification number
(same extension number), the indoor station will show the
page in Fig. 16.
If the system confirms that each indoor station within the
same family has its own unique identification number
(extension number), the indoor station is fully configured
and the configuration successful page will appear on the
indoor station as shown in Fig. 17.
5) Das System beginnt mit der Konfiguration, siehe oben in
der Abb. 15.
Sollte das System in der gleichen Familie mehr
als ein Gerät mit der gleichen Kennung (derselben
Erweiterungsnummer) erfassen, erscheint auf der
Innenstelle die Seite in Abb. 16.
Falls das System feststellt, dass in der gleichen
Familie jede Innenstelle eine eindeutige Kennung
(Erweiterungsnummer) aufweist, so ist die Innenstelle
korrekt konfiguriert worden und blendet die Seite mit
Angabe der erfolgreichen Konfiguration ein, siehe
5) O sistema iniciará a fase de configuração, como
mostrado acima, na Fig. 15.
Se o sistema reconhecer, na mesma família, mais do
que um dispositivo com o mesmo identificador (o mesmo
número de extensão) então o posto interno irá propor a
página da Fig. 16.
No caso de o sistema verificar que, na mesma família,
cada posto interno tem o seu próprio identificador
único (número de extensão), então o posto interno
Fig.
17
será corretamente configurado e proporá a página de
configuração bem sucedida, como mostrado
شكل
Fig. • Abb. • Εικ. •
15
Abb.
17
na Fig.
17
