40980.M
1. indicatori luminosi (da dx a sx):
a) indicatore stato comunicazione. Luce verde
lampeggiante: chiamata in corso; Luce verde fissa:
comunicazione in corso.
b) Indicatore stato serratura o relè. Luce verde accesa,
serratura attiva o relè attivo.
c) Indicatore stato sistema. Luce rossa fissa: sistema
occupato.
2. led IR per visione notturna
3. lettore card NFC
4. speaker
5, 6. pulsanti di chiamata (configurabili per edificio mono o
bi-familiare)
7. telecamera
8. sensore luminoso
9. microfono
10. led IR per visione notturna
11. vite anti-vandalica
1. indicateurs lumineux (de dte à gche) :
a) indicateur d'état communication. Vert clignotant : appel
en cours ; Vert allumé : communication en cours.
b) Indicateur d'état gâche ou relais. Vert allumé, gâche
activée ou relais activé.
c) Indicateur d'état système. Rouge allumé : système
occupé.
2. led IR pour vision nocturne
3. lecteur carte NFC
4. haut-parleur
5, 6. poussoirs d'appel (configurables pour bâtiment à un ou
deux logements)
7. caméra
8. capteur lumineux
9. microphone
10. led IR pour vision nocturne
11. vis anti-vandalisme
1. Indicadores luminosos (de derecha a izquierda):
a) indicador del estado de comunicación. Luz verde
parpadeante: llamada en curso; Luz verde fija:
comunicación en curso;
b) indicador de estado de cerradura o relé. Luz verde
encendida, cerradura activada o relé activado.
c) Indicador de estado del sistema. Luz roja fija: sistema
ocupado.
2. LEDs IR para visión nocturna
3. Lector de tarjeta NFC
4. Altavoz
5, 6. Pulsadores de llamada (configurables para edificio
unifamiliar o bifamiliar)
7. Cámara
8. Sensor luminoso
9. Micrófono
10. LEDs IR para visión nocturna
11. Tornillo antivandálico
14
1. luminous indicators (from right to left):
a) communication status indicator. Flashing green
light: call in progress; Continuous green light:
communication in progress.
b) Lock or relay status indicator. Green light on: lock or
relay active.
c) System status indicator. Continuous red light: system
occupied.
2. IR LED for night vision
3. NFC card reader
4. speaker
5, 6. call buttons (configurable for one-family or two-family
building)
7. camera
8. light sensor
9. microphone
10. IR LED for night vision
11. anti-vandal screw
1. Leuchtanzeigen (von re nach li):
a) Statusanzeige Kommunikation. Grün blinkend:
ablaufender Ruf; Grün erleuchtet: ablaufende
Kommunikation.
b) Statusanzeige Türöffner oder Relais. Grün erleuchtet,
Türöffner oder Relais aktiv.
c) Statusanzeige System. Rot erleuchtet: System
besetzt.
2. IR-LED für Nachtansicht
3. NFC-Kartenlesegerät
4. Lautsprecher
5, 6. Ruftasten (für Ein- oder Zweifamilienhäuser
konfigurierbar)
7. Kamera
8. Lichtsensor
9. Mikrofon
10. IR-LED für Nachtansicht
11. Manipulationsschutz-Schraube
1. indicadores luminosos (da direita para a esquerda):
a) indicador de estado de comunicação. Luz verde
intermitente: chamada em curso; Luz verde fixa:
comunicação em curso.
b) Indicador de estado do trinco ou relé. Luz verde
acesa, trinco ativo ou relé ativo.
c) Indicador de estado do sistema. Luz vermelha fixa:
sistema ocupado.
2. LED IV para visão noturna
3. leitor de cartões NFC
4. altifalante
5, 6. botões de chamada (configuráveis para edifício mono
ou bifamiliar)
7. câmara
8. sensor luminoso
9. microfone
10. LED IV para visão noturna
11. parafuso antivandalismo
