Samsung NV31T4551 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Hornos
  5. NV31T4551 Serie
  6. Manual de instrucciones

Samsung NV31T4551 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NV31T4551 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Built-in Oven
User manual
NV31T4551**
NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 1
2020-02-25
12:59:45
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung NV31T4551 Serie

Resumen de contenidos para Samsung NV31T4551 Serie

  • Página 1 Built-in Oven User manual NV31T4551** NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-02-25 12:59:45...

  • Página 2: Regulatory Notice

    Regulatory Notice 1. FCC Notice FCC STATEMENT: CAUTION This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved Rules.

  • Página 3: Fcc Radiation Exposure Statement

    FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits forth for an uncontrolled environment. This equipment should be set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Maintaining your appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cleaning Introducing your new oven Replacement Overview Troubleshooting What’s included with your oven Checkpoints Before you begin Information codes Setting the clock Warranty (U.S.A) New oven smell Racks Warranty (CANADA) Operations Appendix Control panel Basic cooking steps Open Source Announcement Cooking modes...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. Important safety symbols and precautions Call a Samsung service center for help. What the icons and signs in this user manual mean: Note WARNING These warning signs are here to prevent injury to you and others.

  • Página 6: California Proposition 65 Warning

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING • Do not enter the oven. • Do not leave children alone. Never leave children alone or WARNING unattended in an area where this appliance is in use. They Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance.
  • Página 7 • If the oven is heavily soiled with oil, self-clean the oven • For your safety, do not use high-pressure water cleaners or before using the oven again. Leaving the oil in place steam jet cleaners to clean any part of the oven. creates a risk of fire.

  • Página 8: Electrical Safety

    If your appliance is in need of repair, contact a Samsung • Young children should be supervised to ensure that they do not authorized service center.
  • Página 9 OVEN • Use care when opening the door. Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the • DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR oven. SURFACES OF THE OVEN. Heating elements may be hot •...
  • Página 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not use any commercial oven cleaner or oven liner Do not attempt to operate the oven during a power failure. If the protective coating of any kind in or on the outside of the power fails, always turn the oven off.

  • Página 11: Critical Installation Warnings

    • This may result in electric shock or fire. • This appliance must be properly grounded. If the power cord is damaged, contact your nearest Samsung • Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water service center.
  • Página 12 • When a repair is needed, contact your nearest Samsung • Failing to do so may result in burns. service center.
  • Página 13 Do not turn the appliance off while an operation is in foreign substances are inserted into any of these holes, progress. contact your product provider or nearest Samsung service • This may cause a spark and result in electric shock or center.

  • Página 14: Usage Cautions

    If the door is damaged, do not use the appliance. to be cooler than the interior, which can be hot enough to Contact a Samsung service center. burn an infant’s mouth. Do not hold food in your bare hands during or immediately •...
  • Página 15 • Take care when heating liquids such as water or other • Do not put your face or body close to the appliance while beverages. cooking or when opening the door just after cooking. • Make sure to stir during or after cooking. •...
  • Página 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CRITICAL CLEANING WARNINGS • Do not use sealed containers. Remove seals and lids before cooking. Sealed containers can explode due to the build up CAUTION of pressure even after the oven has been turned off. • Do not clean the appliance by spraying water directly on •...

  • Página 17: Introducing Your New Oven

    Overview Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you Wire rack (3) have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer center or the retailer. 01 Control panel 02 Door handle...

  • Página 18: Before You Begin

    Before you begin Setting the clock Position The oven comes with 3 oven racks and 2 side racks (one on each side). The side The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing racks serve as rack guides and support the oven racks in 5 different oven rack functions to work properly.

  • Página 19: Operations

    Operations Control panel 16 Cook Time: Touch to set the cooking time. 17 Delay Start: Touch to set the desired time to start cooking. For improved quality, the actual appearance of the oven is subject to change 18 Lock: Touch and hold for 3 seconds to activate or deactivate the Lock function. without notice.

  • Página 20: Basic Cooking Steps

    Operations Basic cooking steps Cooking modes STEP 1 • Make sure to close the door before you start cooking Put all ingredients in a heat-safe container. • If you leave the door open for 20-30 seconds while the oven is in convection baking/roasting, baking, or broiling modes, the oven burner shuts off.
  • Página 21 Baking Convection cooking Bake is used to cook cakes, cookies, and casseroles. Always preheat the oven first. The convection fan at the back of the oven circulates hot air evenly throughout Baking temperatures and times will vary depending on the ingredients and the the oven cavity so that food is evenly cooked and browned in less time than with size and shape of the baking pan used.

  • Página 22: Recipe Guide

    Operations Recipe guide Broiling Broiling uses the oven broil burner at the top of the oven to cook and brown food. Meat or fish must be put on a broiling grid in a broiling pan. Preheating for 5 Broiling guide minutes before broiling is recommended.

  • Página 23: How To Use The Cooking Modes

    How to use the cooking modes Cook time It is recommended to insert food in the oven after preheating is complete. This will You can set the cook time to cook food for the length of time you select. At the end help obtain best result.

  • Página 24: Delay Start

    Operations Delay Start Setting the oven to activate Keep Warm at the end of cooking 1. Set the desired mode. With the Delay Start function, you can start cooking at the desired time. • The Keep Warm function is available on Bake (Convection Bake), Roast •...

  • Página 25: Slow Cook

    Slow cook Steam Clean The Slow Cook function may be used to cook food more slowly at lower oven This is useful for cleaning small messes with steam. This function saves you time temperatures. The extended cooking times allow better distribution of flavors in by removing the need for regular manual cleaning.

  • Página 26: Smart Control

    Operations Smart Control When Smart Control is on, you can: • Remotely change oven settings (mode, time, temperature) using your mobile To use the oven’s Smart Control, you must download the SmartThings app to a device. mobile device. Functions that can be operated using the SmartThings app may not •...

  • Página 27: Timer

    Timer Lock The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has The Lock function lets you lock the buttons on the control panel so they cannot elapsed. It does not start or stop cooking functions. You can use the kitchen timer be activated accidentally.

  • Página 28: Options

    Operations Options Temp Unit (Fahrenheit or Celsius temperature selection) You can program the oven control to display the temperature in Fahrenheit or You can change some of the options such as Temp Adjust, Temp Unit, Auto Recipe Celsius. The oven has been preset at the factory to display in Fahrenheit. Conversion, Clock unit, Energy save, Sound On/Off, Demo mode, and Wi-Fi On/Off.
  • Página 29 Time of Day (12hr/24hr) Sound On/Off The oven control can be programmed to display time of day in the 12 hour or Using Sound On/OFF, you can set the oven controls to operate silently. 24-hour mode. The oven has been preset at the factory to display in the 12-hour 1.

  • Página 30: Sabbath Mode

    Operations Sabbath mode 5. You can turn the oven off at any time by touching OFF/CLEAR This will turn only the oven off. If you want to deactivate the Sabbath mode, hold down Bake at the same time for 3 seconds. "SAb" will disappear from the display. (For use on the Jewish Sabbath and Holidays) Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays.

  • Página 31: Maintaining Your Appliance

    Maintaining your appliance Cleaning Accessories Wash the accessories after every use, and dry it with a dry towel. To remove WARNING stubborn impurities, soak the used accessories in warm soapy water for about 30 minutes before washing. • Make sure the oven and accessories are cool before cleaning. •...
  • Página 32 Maintaining your appliance 2. Close the door approximately 70°. Hold Door glass the oven door by the sides using both Depending on the model, the oven door is equipped with 3-4 sheets of glass hands, and lift and pull upwards until the placed against each other.
  • Página 33 6. When done, reinsert the sheets as Ceiling (applicable models only) follows: 1. Put down the grill heater. For this, turn • Insert sheet 2 between support clip 1 the circular nut counterclockwise while and 2, and sheet 1 into support clip 3 in holding the grill heater.

  • Página 34: Replacement

    • Use only 20 W / 120 V, 350 °C heat-resistant bulbs. You can purchase approved bulbs at a local Samsung service center. 4. Clean both side racks. • Always use a dry cloth when handling a halogen bulb. This is to prevent the 5.

  • Página 35: Troubleshooting

    If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the There is no power to • If there is no power • Check whether there is suggestions. If the problem continues, contact a local Samsung service center. the oven. supplied power supplied.
  • Página 36 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action The brightness inside • The brightness changes • Power output changes There is a burning or • If using plastic or other • Use glass containers the oven varies. depending on power during cooking are not plastic smell when containers that are not suitable for hot...

  • Página 37: Information Codes

    If the product is located in an area where service Main and Touch is interrupted. 30 seconds and then reconnect by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip the power. If this does not solve The PCB sensor is open when charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for the problem, call for service.
  • Página 38 All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which return them to SAMSUNG.

  • Página 39: Warranty (Canada)

    Warranty (CANADA) PLEASE DO NOT DISCARD. THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge THE USE & CARE GUIDE as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.

  • Página 40: Appendix

    IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR source license information as related to this product. This offer is valid to anyone SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT in receipt of this information.
  • Página 41 Memo English 41 NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 41 2020-02-25 12:59:55...
  • Página 42 Memo NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 42 2020-02-25 12:59:55...
  • Página 43 Memo NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 43 2020-02-25 12:59:55...
  • Página 44 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?

  • Página 45: Horno Empotrado

    Horno empotrado Manual del usuario NV31T4551** NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-02-25 12:59:58...

  • Página 46: Precaución De La Fcc

    Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: PRECAUCIÓN Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B, de PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones que acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC.

  • Página 47: Declaración De La Fcc Sobre La Exposición A La Radiación

    DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS- establecidos por la FCC para un entorno no controlado.
  • Página 48 Contenido Mantenimiento de su electrodoméstico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Limpieza Introducción a su nuevo horno Repuestos Descripción general Resolución de problemas Elementos incluidos con su horno Puntos de verificación Antes de comenzar Códigos de información Ajuste del reloj Garantía limitada (Estados Unidos) Olor a horno nuevo Rejillas Garantía (CANADÁ)

  • Página 49: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Símbolos y precauciones de seguridad importantes Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: obtener ayuda.

  • Página 50: California Proposición 65 Advertencia

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA • No se introduzca en el horno. • No deje solos a los niños. Los niños nunca deben quedar solos o ADVERTENCIA sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodoméstico. Cáncer y Daño Reproductive –...
  • Página 51 • Si el horno está muy sucio de aceite, realice una auto-limpieza • Para su seguridad, no use limpiadores de agua a alta presión ni del mismo antes de usarlo nuevamente. Dejar el aceite crea un limpiadores a chorro de vapor para limpiar ninguna pieza del riesgo de incendio.

  • Página 52: Seguridad Eléctrica

    Desenchufe el horno del tomacorriente CA de la pared. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños • Comuníquese con su centro de servicio local de Samsung. pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 8 Español...
  • Página 53 HORNO • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS alimentos en el horno. SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos •...

  • Página 54: Hornos Auto-Limpiantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN • No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento No intente hacer funcionar el horno durante un corte de energía eléctrica. protector dentro del horno ni sobre sus superficies exteriores. Si se produce un corte de energía, siempre apague el horno. Si no se apaga •...

  • Página 55: Advertencias Fundamentales Para La Instalación

    Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el centro de • No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas, una servicio técnico Samsung más cercano. tubería plástica de agua o un cable de teléfono. • Esto puede provocar descarga eléctrica, incendio, explosión o problemas con el producto.
  • Página 56 Si se debe reparar el horno, • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, comuníquese comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. autorizado cercano. • No hacerlo puede producir una descarga eléctrica o un Si utiliza el electrodoméstico cuando está...
  • Página 57 • Esto puede provocar chispas y producir una descarga del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más eléctrica o un incendio. cercano. • No deje que los niños ni ninguna persona con capacidades •...

  • Página 58: Precauciones Para El Uso

    • Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. revuelva bien para distribuir el calor en forma pareja. Siempre Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. pruebe los alimentos para corroborar la temperatura antes • No sostenga alimentos con los manos durante o de alimentar al bebé.
  • Página 59 • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de otras bebidas. la cocción. • Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. •...

  • Página 60: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar PRECAUCIÓN debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado.

  • Página 61: Introducción A Su Nuevo Horno

    Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios estén incluidos en el paquete del producto. Rejilla de alambre (3) Si tiene algún problema con el horno o los accesorios, comuníquese con el centro local de atención al cliente de Samsung o el comercio minorista. 01 Panel de control 02 Manija de la puerta 03 Puerta Español 17...

  • Página 62: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Ajuste del reloj Posición El horno de incluye 3 rejillas de horno y 2 rejillas laterales (una a cada lado). Las rejillas El reloj debe ajustarse para mostrar la hora correcta para permitir el buen funcionamiento de laterales sirven como guías y soportan las rejillas del horno en 5 posiciones diferentes.

  • Página 63: Funcionamiento

    Funcionamiento Panel de control 16 Cook Time (Tiempo de cocción): Toque para configurar el tiempo de cocción. 17 Delay Start (Inicio retardado): Toque para configurar la hora a la que desea iniciar la Para mejorar la calidad, el aspecto real del horno está sujeto a cambios sin previo aviso. cocción.

  • Página 64: Pasos Básicos De Cocción

    Funcionamiento Pasos básicos de cocción Modos de cocción PASO 1 • Asegúrese de cerrar la puerta antes de empezar a cocinar Ponga todos los ingredientes en un recipiente • Si deja la puerta abierta durante resistente a la temperatura. 20-30 segundos mientras el horno está en los modos de hornear/asar por convección, hornear o asar a la parrilla, el quemador del horno se apaga.
  • Página 65 Hornear Cocción por convección Hornear se usa para hornear pasteles, galletas y guisos. Siempre precaliente el horno. La El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma forma pareja por la cavidad del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren de la bandeja de hornear utilizada.

  • Página 66: Guía De Recetas

    Funcionamiento Guía de recetas Asado a la parrilla Al asar a la parrilla se utiliza el quemador en la parte superior del horno para cocinar y dorar alimentos. La carne o el pescado deben colocarse siempre sobre una rejilla y una asadera. Se Guía para asar a la parrilla recomienda precalentar 5 minutos antes de asar a la parrilla.

  • Página 67: Cómo Utilizar Los Modos De Cocción

    Cómo utilizar los modos de cocción Tiempo de cocción Se recomienda colocar los alimentos en el horno una vez finalizado el precalientamento. Esto Puede establecer el tiempo de cocción para cocinar los alimentos durante el tiempo que usted ayudará a obtener el mejor resultado. fije.

  • Página 68: Inicio Retardado

    Funcionamiento Inicio retardado Configurar el horno para activar Mantener temperatura al finalizar la cocción 1. Configure el modo deseado. Con la función Inicio retardado puede comenzar la cocción a la hora deseada. • La función Mantener temperatura está disponible en los modos Hornear (Horneado por •...

  • Página 69: Cocción Lenta

    Cocción lenta Limpieza con vapor Se puede utilizar la función de cocción lenta para cocinar alimentos más lentamente a Esto es útil para limpiar suciedades leves con vapor. Esta función ahorra tiempo al eliminar la temperaturas del horno más bajas. Los tiempos de cocción prolongados permiten una mejor necesidad de una limpieza manual y habitual.

  • Página 70: Control Inteligente

    Funcionamiento Control inteligente Cuando Control inteligente está activado se puede: • Cambiar los ajustes del horno de manera remota (modo, tiempo, temperatura) mediante el Para usar la función Control inteligente del horno, debe descargar la aplicación SmartThings dispositivo móvil. a un dispositivo móvil. Las funciones disponibles con la aplicación SmartThings pueden no •...

  • Página 71: Temporizador

    Temporizador Bloqueo El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido La función Bloqueo permite trabar los botones del panel de control de modo que no puedan agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido. No inicia ni detiene las funciones de cocción. activarse accidentalmente.

  • Página 72: Opciones

    Funcionamiento Opciones Unidad de temperatura (selección de temperatura entre Fahrenheit o Centígrados) Puede programar el control del horno para mostrar la temperatura en Fahrenheit o Puede cambiar algunas de las opciones, como Ajuste de temperatura, Autoconversión de Centígrados. El horno viene de fábrica configurado para mostrar las temperaturas en receta, Unidad de reloj, Ahorro de energía, Activar/Desactivar sonido, Modo demostración y Fahrenheit.
  • Página 73 Hora del día (12hr/24hr) Activar/Desactivar sonido El control del horno puede programarse para mostrar la hora en modo de 12 o 24 horas. El Mediante esta función, puede configurar los controles del horno para que funcionen horno viene de fábrica configurado para mostrar la hora en modo de 12 horas. silenciosamente.

  • Página 74: Modo Sabbat

    Funcionamiento Modo sabbat Usted podrá cambiar la temperatura del horno una vez comenzada la operación de hornear. Recuerde que, una vez activada la función Sabbat, el horno ya no emitirá señales sonoras ni mostrará ningún cambio. (Para uso en el sabbat y otras fechas sagradas judías) Use esta opción solo para hornear en el Sabbat y otras fechas sagradas judías.

  • Página 75: Mantenimiento De Su Electrodoméstico

    Mantenimiento de su electrodoméstico Limpieza Accesorios Lave los accesorios después de cada uso y séquelos con una toalla seca. Para eliminar las ADVERTENCIA impurezas rebeldes, remoje los accesorios utilizados en agua tibia jabonosa durante unos 30 minutos antes del lavado. •...
  • Página 76 Mantenimiento de su electrodoméstico 2. Cierre la puerta aproximadamente 70°. Vidrio de la puerta Sostenga la puerta por los lados con ambas Dependiendo del modelo, la puerta del horno está equipada con 3-4 paneles de vidrio manos, levántela y tire hacia arriba hasta que colocados uno contra otro.
  • Página 77 6. Al finalizar, vuelva a insertar los paneles de la Techo (solo para los modelos correspondientes) siguiente manera: 1. Baje el calentador por grill. Para ello, gire la • Inserte el panel 2 entre los clips de soporte tuerca circular en sentido contrario a las agujas 1 y 2, y el panel 1 en el clip de soporte 3 en del reloj mientras sostiene el calentador por este orden.

  • Página 78: Repuestos

    • Utilice solamente bombillas de 20 W / 120 V, resistentes a temperaturas de 350 °C. Puede adquirir bombillas aprobadas en un centro de servicio local de Samsung. 4. Limpie ambas rejillas. • Siempre utilice un paño seco al manipular bombillas halógenas. Esto es para evitar alterar la 5.

  • Página 79: Resolución De Problemas

    • Verifique si hay suministro en práctica las sugerencias. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio corriente. energía de energía. local de Samsung. El exterior del • Si el horno está instalado • Deje el espacio indicado en horno se calienta en un lugar sin buena la guía de instalación del...
  • Página 80 Resolución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción El brillo de la luz en el • El brillo cambia en función • Los cambios en la salida Hay olor a quemado • Si se utiliza plástico u otros • Utilice recipientes de interior del horno varía.

  • Página 81: Códigos De Información

    Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador Problema con los botones que no quede agua sobre ellos ni debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin Se produce cuando un botón alrededor. Apague el horno y vuelva C-d0 de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
  • Página 82 Durante el periodo de garantía aplicable, el producto se reparará o se reemplazará, o se EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS devolverá el importe de compra, a la entera discreción de SAMSUNG. SAMSUNG podrá usar LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto, o reemplazar el producto...

  • Página 83: Garantía (Canadá)

    CANADÁ. Para recibir el servicio técnico de la garantía, SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...

  • Página 84: Apéndice

    Anuncio de código abierto SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el INCLUIDAS, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADAS, TODA GARANTÍA TÁCITA DE...
  • Página 85 Notas Español 41 NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 41 2020-02-25 1:00:08...
  • Página 86 Notas NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 42 2020-02-25 1:00:08...
  • Página 87 Notas NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 43 2020-02-25 1:00:08...
  • Página 88 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.

  • Página 89: Four Encastrable

    Four encastrable Manuel d’utilisation NV31T4551** NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-02-25 1:00:10...

  • Página 90: Informations Relatives À La Réglementation

    Informations relatives à la réglementation 1. Avis de la FCC DÉCLARATION DE LA FCC : ATTENTION Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modification sans accord réglementation de la FCC.
  • Página 91 DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS : DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC, définies pour un environnement non contrôlé.
  • Página 92 Table des matières Table des matières Entretien de votre appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage Présentation de votre nouveau four Remplacement Présentation Dépannage Accessoires fournis Points à contrôler Avant de commencer Codes d'information Réglage de l'horloge Garantie (États-Unis) Odeur du four neuf Grilles Garantie (CANADA) Opérations...

  • Página 93: Consignes De Sécurité Importantes

    Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : tout risque d'électrocution. AVERTISSEMENT Contactez un centre de maintenance Samsung. Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des Remarque blessures graves, voire mortelles.

  • Página 94: Pour Votre Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT • Ne pénétrez pas à l'intérieur du four. • Ne laissez pas les enfants seuls. Ne laissez jamais un enfant AVERTISSEMENT sans surveillance dans la pièce où est installé l'appareil. Ne Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov les autorisez jamais à...
  • Página 95 • En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction • Pour votre sécurité, n'utilisez pas de nettoyeurs haute pression, d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de eau ou vapeur, sur aucune partie du four. l'huile à l'intérieur génère un risque d'incendie. •...

  • Página 96: Sécurité Électrique

    • éteignez le four ; brûlure. • débranchez le four de la prise murale CA ; • prenez contact avec le centre de dépannage Samsung local. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 8 Français NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 8 2020-02-25 1:00:13...
  • Página 97 FOUR • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer les aliments du four ou • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES de les placer à l'intérieur. SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants •...
  • Página 98 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION • Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En cas de disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté et que ou l'extérieur du four.
  • Página 99 Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'explosion ou de défaillance de l'appareil. d'incendie. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 11 NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 11...
  • Página 100 En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec l'eau, centre de maintenance Samsung agréé proche de chez vous. veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche. Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des •...
  • Página 101 Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez • N'éteignez pas l'appareil s'il est en cours de fonctionnement. votre fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus • Cela pourrait provoquer une étincelle et entraîner un risque proche.
  • Página 102 • Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de faire chauffer. Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, l'appareil. Contactez un centre de maintenance Samsung. remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez • Ne touchez pas les aliments pendant ou immédiatement après toujours la température des aliments avant de les donner à...
  • Página 103 • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). la cuisson. •...
  • Página 104 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE • N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les récipients ATTENTION fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four. •...

  • Página 105: Présentation De Votre Nouveau Four

    Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l'emballage de Grille de cuisson (3) l'appareil. Si vous constatez un problème avec le four ou l'un des accessoires, contactez un centre de service après-vente Samsung local ou le revendeur. 01 Panneau de commande 02 Poignée de la porte 03 Porte Français 17...

  • Página 106: Avant De Commencer

    Avant de commencer Réglage de l'horloge Position Le four est fourni avec 3 grilles de four et 2 grilles latérales (une de chaque côté). Les grilles L'horloge doit être réglée sur l'heure correcte afin que la minuterie automatique du four latérales servent de guides et de supports aux grilles du four dans les 5 positions différentes fonctionne correctement.

  • Página 107: Opérations

    Opérations Panneau de commande 16 Cook Time (Temps de cuisson) : Appuyez dessus pour régler le temps de cuisson. 17 Delay Start (Départ différé) : Appuyez dessus pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez À des fins d'amélioration de la qualité, l'aspect réel du four est sujet à modification sans que la cuisson commence.

  • Página 108: Étapes De Cuisson De Base

    Opérations Étapes de cuisson de base Modes de cuisson ÉTAPE 1 • Assurez-vous de fermer la porte avant de démarrer la cuisson. Mettez tous les ingrédients dans un récipient • Si vous laissez la porte ouverte pendant 20 à résistant à la chaleur. 30 secondes alors que le four est en mode de cuisson/rôtissage par convection, cuisson traditionnelle ou de cuisson au gril, le brûleur du...
  • Página 109 Cuisson traditionnelle Cuisson par convection La fonction Cuisson traditionnelle est utilisée pour faire cuire des gâteaux, des cookies et des Le ventilateur de convection situé à l'arrière du four assure une circulation homogène de l'air ragoûts. Faites toujours préchauffer le four d'abord. Les températures et les temps de cuisson chaud dans la cavité...

  • Página 110: Guide Des Recettes

    Opérations Guide des recettes Cuisson au gril La cuisson au gril utilise le brûleur situé au sommet du four pour cuire et dorer les aliments. La viande et le poisson doivent être placés sur une grille de cuisson au gril dans une lèchefrite. Il Guide de cuisson au gril est recommandé...

  • Página 111: Utilisation Des Modes De Cuisson

    Utilisation des modes de cuisson Temps de cuisson Il est recommandé d'insérer les aliments dans le four lorsque le préchauffage est terminé. Cela Vous pouvez réglez le temps de cuisson afin de faire cuire vos aliments pendant la durée que vous permettra d'obtenir un résultat optimal.

  • Página 112: Départ Différé

    Opérations Départ différé Réglage du four pour activer la fonction Maintien au chaud à la fin de la cuisson 1. Réglez le mode souhaité. Avec la fonction Départ différé, vous pouvez démarrer la cuisson à l'heure de votre choix. • La fonction Maintien au chaud est disponible en mode Cuisson (Cuisson par convection), •...

  • Página 113: Cuisson Lente

    Cuisson lente Nettoyage vapeur La fonction Cuisson lente peut être utilisée pour cuire les aliments plus lentement à une Cette fonction est utile pour le nettoyage à la vapeur de salissures légères. Cette fonction température plus basse. Un temps de cuisson plus long permet une meilleure diffusion des vous permet de gagner du temps en éliminant la nécessité...

  • Página 114: Commande Intelligente

    Opérations Commande intelligente Lorsque la fonction Commande intelligente est activée, vous pouvez : • modifier à distance les réglages du four (mode, temps, température) à l'aide de votre appareil Pour utiliser la fonction Commande intelligente du four, vous devez télécharger l'application mobile ;...

  • Página 115: Minuterie

    Minuterie Verrouillage La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé. Elle ne permet pas La fonction Verrouillage vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande afin de démarrer ou d'arrêter les fonctions de cuisson. Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes qu'ils ne puissent pas être actionnés par accident.

  • Página 116: Options

    Opérations Options Unité de température (sélection de la température en degrés Fahrenheit ou Celsius) Le four peut être programmé pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par Vous pouvez modifier certaines options telles que Réglage de la température, Unité de défaut, le four est réglé...
  • Página 117 Heure actuelle (12 heures/24 heures) Activation/Désactivation du son L'écran de commande du four peut être programmé pour afficher l'heure actuelle au format La fonction Activation/Désactivation du son vous permet de couper le son des commandes du 12 heures ou 24 heures. Le four a été préréglé en usine pour afficher l'heure au format four.

  • Página 118: Mode Sabbat

    Opérations Mode Sabbat Vous pouvez modifier la température du four une fois la cuisson commencée. N'oubliez pas que le four n'émet pas de signal sonore et que l'affichage reste inchangé une fois le mode Sabbat activé. (À utiliser pour les fêtes juives et le sabbat) Utilisez cette option uniquement pour la cuisson lors des fêtes juives et du 5.

  • Página 119: Entretien De Votre Appareil

    Entretien de votre appareil Nettoyage Accessoires Lavez les accessoires après chaque utilisation et essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec. Pour ôter AVERTISSEMENT les impuretés incrustées, faites tremper les accessoires utilisés dans de l'eau savonneuse tiède pendant environ 30 minutes avant de les laver. •...
  • Página 120 Entretien de votre appareil 2. Remontez la porte à une position d'environ Vitre de la porte 70°. Tenez la porte du four par les côtés à l'aide Selon le modèle, la porte du four est équipée de 3 à 4 vitres juxtaposées, placées les unes de vos deux mains, puis soulevez et tirez vers contre les autres.
  • Página 121 6. Une fois terminé, réinsérez les vitres Paroi supérieure (modèles applicables uniquement) juxtaposées de la manière suivante : 1. Abaissez la résistance du gril. Pour ce • Insérez la vitre juxtaposée 2 entre les faire, tournez l'écrou circulaire dans le sens fixations de soutien 1 et 2, et la vitre antihoraire tout en maintenant la résistance du juxtaposée 1 dans la fixation de soutien 3, en...

  • Página 122: Remplacement

    3. Retirez la grille latérale droite de la même façon. • Utilisez uniquement des ampoules de 20 W / 120 V, résistant à une chaleur de 350 °C. Vous pouvez acheter des ampoules approuvées auprès de votre centre de dépannage Samsung 4. Nettoyez les deux grilles latérales. local.

  • Página 123: Dépannage

    • Vérifiez si l'appareil est sous essayez les suggestions. Si le problème persiste, prenez contact avec un centre de dépannage tension. tension. Samsung local. L'extérieur du four • Si le four est installé dans • Maintenez les espaces est trop chaud lors du un endroit qui n'est pas bien spécifiés dans le guide...
  • Página 124 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action La luminosité à • La luminosité varie en • Les changements de De la fumée • Lors du fonctionnement • De la fumée peut être l'intérieur du four varie. fonction des changements de puissance d'alimentation s'échappe en cours de initial...

  • Página 125: Codes D'information

    30 secondes puis rétablissez- dans une zone où la réparation par un agent agréé du service technique SAMSUNG n'est pas la. Si le problème n'est pas résolu, Le capteur de la carte de circuit imprimé...
  • Página 126 Pendant la période de garantie applicable, le produit sera réparé, remplacé ou remboursé EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES à la valeur de son prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE amenée à...

  • Página 127: Garantie (Canada)

    FOUR ÉLECTRIQUE SAMSUNG limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt- Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué...

  • Página 128: Annexe

    DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT informations de la licence libre associées à cet appareil. Cette offre est valable pour toute LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ personne accusant réception de ces informations.
  • Página 129 Notes Français 41 NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 41 2020-02-25 1:00:21...
  • Página 130 Notes NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 42 2020-02-25 1:00:21...
  • Página 131 Notes NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 43 2020-02-25 1:00:21...
  • Página 132 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Este manual también es adecuado para:

Nv31t4551ss/aa

Tabla de contenido