Uelfer SM 2 L Serie Montaje página 3

Deutsch
..//IM/Montage
Montage des Türalarmgerätes
i[ 1] Leitungsverlegung auf Putz
[ 2] Leitungsverlegung unter Putz
Bei der Leitungsführung durch Brandschutzwände be-
achten Sie die Hinweise zur Brandabschottung,
meine Informationen/Hinweise für den Installateur/Brandabschottung
[ 3] Montagewand
[ 4] Dübel
[ 5] Schrauben eindrehen bis auf:
Leitungszuführung auf Putz [1]
16 mm
Leitungszuführung unter Putz [2]
6 mm
[ 6] Anschlussleitung
Nur bei Leitungszuführung auf Putz
[ 7] Distanzhülsen
[ 8] Abstandsstücke auf der Rückseite
Nur bei Leitungszuführung auf Putz
aufkleben
[ 9] Befestigungsbohrungen
[10] Leitungseinführungen
Nur bei 230 V AC
[11] Netzanschlussleitung
[12] Signal-Anschlussleitung / Kleinspannungsversorgung
Einbau des Profilzylinders
Der Profilzylinder [1] wird eingesetzt, nachdem
das Gehäuseunterteil montiert ist.
1 Bringen Sie den Schließbart mittels Schlüssel in
angegebene Position [2].
2 Schieben Sie den Profilzylinder in die Profilzy-
linderausnehmung des Türalarmgerätes [3].
3 Befestigen Sie den Zylinder mit beiliegender
Zylinderschraube [4].
i [1] Profilzylinder, Schließbartstellung 90° rechts.
[2] Schließbart mittels Schlüssel drehen.
[3] Zylinderhalterung mit Befestigungsschraube M 5 x 20
Es darf keine längere Schraube Verwendung finden.
Verwenden eines anderen Profilzylinders als
den im Lieferumfang enthaltenen
Für den Einsatz eines anderen als im Liefer-
umfang enthaltenen Profilzylinders, z.B.
Schließanlagenzylinder, verwenden Sie einen
Profilhalbzylinder, gem. DIN 18254 H mit einer
Schließbartstellung 90° rechts (3 Uhr) und ei-
ner Profilzylinderlänge von 30 mm. Verfügt Ihr
Profilzylinder über eine variable Schließbart-
stellung [1] , so bringen Sie vor dem Einbau
des Profilzylinders den Schließbart, wie darge-
stellt [2] , in die vorgeschriebene Position 90°
[3] rechts. Beachten Sie ggf. die Angaben des
Zylinderherstellers. Verfahren Sie weiter wie
unter „Einsetzen des Profilzylinders" beschrie-
ben.
i [1] Profilzylinder mit variabler Schließbartstellung.
[2] Schließbart in Stellung 90° rechts bringen.
[3] Schließbartstellung 90° rechts Ansicht von hinten
Technical Support
[email protected]
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Montaje
Montaje del apparato de alarma para puerta
Routing of cables
[1]
[3] [3]
[2]
[6]
16 mm
[4] [8] [7] [5] [4]
16 mm
i
[ 1] Tendido de líneas sobre revoque
[ 2] Tendido de líneas bajo revoque
Para el cableado a través de paredes contra incendio, tenga en
cuenta las indicaciones relativas al aislamiento contra fuego, F ..//
F ..//Allge-
Información general/Indicaciones para el instalador/Aislamiento con-
tra fuego.
[ 3] Pared de montaje
[ 4] Taco 6 mm
[ 5] Enroscar los tornillos dejando:
Tendido de líneas sobre revoque [1]
16 mm fuera
Tendido de líneas bajo revoque [2]
6 mm fuera
[ 6] Línea de conexión
[ 7] Casquillas distanciador
[ 8] Pegar los distanciadores en el lado posterior
tendido de líneas sobre revoque
[ 9] Perforaciones para la fijación
[10] Entradas de cables
[11] Línea de conexión a red
[12] Línea de conexión de señal / alimentación de tensión baja
Montaje del cilindro de perfil
La colocación del cilindro de perfil [1] se realiza
tras el montaje de la parte inferior de la caja.
1 Coloque la leva de bloqueo con la llave en la
posición mostrada [2].
2 Empuje el cilindro de perfil en la cavidad del
cilindro de perfil del aparato de alarma para
puerta [3].
3 Fije el cilindro con el tornillo del cilindro adjunto.
[1] [2]
i [1] Cilindro de perfil posición de la leva de bloqueo 90° a la
derecha.
[2] Gire la leva de bloqueo con la llave.
[3] Soporte del cilindro con tornillo de fijación M 5 x 20
No se debe emplear tornillo de mayor longitud.
Utilización de un cilindro de perfil diferente
al contenido en el volumen de entrega
Para la utilización de un cilindro de perfil distin-
to al entregado con el aparato de alarma para
puerta, p.ej. cilindro del sistema de cierre, utili-
ce un cilindro de perfil conforme a DIN 18254
H con una posición de leva de bloqueo de 90°
a la derecha (3 horas) y una longitud de cilin-
dro de perfil de 30 mm. Si su cilindro de perfil
dispone de una posición de la leva de bloqueo
variable, [1], antes de montar el cilindro de per-
fil coloque la leva de bloqueo tal y como se
describe [2], en la posición prescrita de 90° [3]
a la derecha. En caso necesario preste aten-
ción a las indicaciones del fabricante del cilin-
dro. Prosiga con el apartado "Montaje del cilin-
dro de perfil".
[1]
90° right
i [1] Cilindro de perfil con posición de la leva de bloqueo
variable.
[2] Colocar la leva de bloqueo en posición de 90°a la
derecha.
[3] Posición de la leva de bloqueo 90° a la derecha
posterior
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2- xL-
Typ
Español
[9]
[10]
[6]
6 mm
6 mm
[11]
[5]
[8]
[9]
6 mm
Solamente para tendido de líneas sobre revoque
Solamente para
Solamente para 230 V AC
[4]
[3]
[2] [3]
Vista
<11.6>
A2x0
Revision Doc. Revision
[12]
90° right
back view
3 0.0.0.3
Chapter Language
Index Doc. Version Page
Fitting
|049| 034|