GLOSARIO DE TERMINOS PARA EL TRABAJO EN MADERA
Corte en bisel
Una operación de corte que se efectúa con la hoja a
cualquier ángulo diferente de 90˚ con respecto a la mesa
de inglete.
Corte transversal
Una operación de corte o conformación que se realiza
en forma transversal a la veta de la pieza de trabajo.
Corte de ángulo compuesto
Un corte de ángulo compuesto es un corte efectuado
utilizando al mismo tiempo un ángulo de inglete y un
ángulo de biselado.
A Pulso (para sierra de calar)
Efectuar un corte sin usar una guía ni un calibre de
inglete para apoyar la pieza de trabajo. La pieza debe
ser apoyada por la mesa.
Goma
Un residuo pegajoso a base de savia de los productos
de madera.
Ranura de corte
El material eliminado por la hoja en un corte al través, o
la ranura producida por la hoja en un corte que no es al
través o es parcial.
Extremo delantero
El extremo de la pieza de trabajo que se empuja primero
hacia la herramienta de corte.
Metal no ferroso
Un metal que no contiene hierro; por ejemplo, aluminio,
latón, y cobre.
Palanca de empuje
Un dispositivo utilizado para hacer avanzar la pieza de
trabajo a través de la sierra durante operaciones
estrechas de corte longitudinal, y que le permite al
operador mantener las manos bien alejadas de la sierra.
Reaserrado
Una operación de corte para reducir el grosor de la
pieza de trabajo para hacer piezas más delgadas.
Garganta
Motor
120 V, 1,2 Amp., 60 Hz, sólo CA
Transmisión
Longitud de la hoja
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
16 pulg.
Velocidad variable
500-1600 ciclos por minuto
5 pulg. común o de clavija
Resina
Una sustancia pegajosa a base de savia que se ha
endurecido.
Corte longitudinal
Una operación de corte a lo largo de la pieza de trabajo.
Trayectoria de la hoja de la sierra
El área que está directamente en línea – encima,
debajo, detrás, o en frente de la hoja. En relación con la
pieza de trabajo, es el área que será, o ha sido, cortada
por la hoja.
Trisco
La distancia que la punta del diente de la hoja de sierra
está doblada (o separada) hacia afuera con respecto a
la cara de la hoja.
CPM
Ciclos por minuto. Se utiliza con referencia al
movimiento de la hoja.
Rechazo
Lanzamiento de una pieza de trabajo similar a una
patada. Normalmente se asocia con una causa diferente
del cierre de la ranura de corte, por ejemplo cuando una
pieza de trabajo no está colocada contra la defensa, o
cuando la pieza se deja caer sobre la hoja, o cuando
entra accidentalmente en contacto con la hoja.
Corte al través
Cualquier operación de corte en la cual la hoja se
extiende completamente a través del grosor de la pieza
de trabajo.
Pieza de trabajo
El objeto en el cual se está realizando la operación de
corte. Las superficies de una pieza de trabajo se
conocen normalmente como caras, extremos, y aristas.
Mesa de trabajo
La superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo
mientras se realiza una operación de corte o lijado.
Tamaño de la mesa
Inclinación de la mesa
Dimensiones totales
Peso neto
7
10-5/8 pulg. x 18-3/4 pulg.
45˚ derecha y 10˚ izquierda
12-1/4 pulg. ancho
25-1/4 pulg. longitud
14 pulg. altura
28 lb.
