Tabla de contenido
GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA TRABAJO EN MADERA
Husillo
El eje sobre el cual la hoja o herramienta de corte es montada. También se le conoce como Eje.
Revoluciones Por Minuto (RPM)
El número de giros completos de un objeto rotativo en un minuto.
Camino de la hoja de la sierra
El área sobre, debajo, detrás y frente a la hoja, a medida que se aplica a la pieza de trabajo.
Esa área que se cortará o se ha cortado con la hoja.
Triscado
La distancia a la cual el diente de la hoja de la sierra es doblado hacia fuera desde la cara
de la hoja.
Corte a inglete
Una operación de corte hecha con la hoja a un ángulo diferente de 90
Corte a inglete combinado
Un corte a inglete combinado es un corte usando un ángulo de inglete y un ángulo de bisel al
mismo tiempo.
Corte cruzado
Una operación de corte o de formado en sentido contrario a la veta de la pieza de trabajo.
Corte biselado
Una operación de corte hecha con una hoja a cualquier ángulo distinto a 90
Corte de ranura
Un corte sin traspaso que produce una muesca o un canal de lado a lado en la pieza de trabajo
(se requiere una hoja especial).
Chaflán
Corte efectuado para eliminar una cuña de un bloque de madera de modo que el extremo
(o parte de éste) quede a un ángulo diferente de 90
o
.
Corte al filo
Una operación de corte a lo largo de la longitud de la pieza de trabajo.
Corte manos libres
Realizar un corte sin usar una guía, un calibre de inglete, sujeción, abrazadera de trabajo, ni otro
dispositivo apropiado para prevenir que la pieza de trabajo gire o se mueva durante el corte.
Aserrado en profundidad
Cualquier operación de corte donde la hoja se extiende por completo a través del espesor
de la pieza de trabajo.
Cortes no en profundidad
Cualquier operación de corte dónde la hoja no se extiende por complete a través del
espesor de la pieza de trabajo, como por ejemplo un corte rasurado.
Borde delantero
El borde de la pieza de trabajo que entra en contacto con la herramienta primero.
Línea de fractura
El material retirado por la hoja en un corte en profundidad o la ranura producida por
la hoja en un corte no en profundidad o parcial.
Rebote
Un peligro que puede ocurrir cuando la hoja se atasca, lanzando la pieza de trabajo
hacia atrás hacia el operador.
Pieza de trabajo o material
El objeto sobre el cual se está realizando la operación de corte. Las superficies de la
pieza de trabajo se denominan comúnmente caras, extremos o bordes.
46
GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA TRABAJO EN MADERA cont.
Goma
Un residuo pegajoso a base de savia proveniente de productos de madera.
Resina
Sustancia pegajosa a base de savia que se ha endurecido
DESEMPACADO
Su sierra circular ha sido enviado completamente ensamblado.
1. Saque la Sierra y Bolsa de Almacenamiento / Transportadora del cartón y inspeccione
con cuidado para ensegurar que no haya occurido rotura o daño durante el envío.
2. La hoja de corte de la sierra está instalado en la fábrica.
o
con respecto al tope-guía.
3. Asegúrase de que todos los artículos enumerados en la lista de contenido.
4. No tire la caja ni el material de embalaje hasta que todas las piezas sean examinadas.
5. Incluido con la sierra; un clave de tuerca hexagonal.
6. Si hay daño o si falta alguna parte (vea LISTA DE PARTES ABAJO), regrésela al cualquier
comercio Sears u otros puntos de venta Craftsman para que le reemplacen la Sierra Circular
Inalámbrico.
o
LISTA DE PARTES (Fig. 1)
de la mesa de inglete.
Soporte de Carga / Transformadora,
Cartucho de Baterías y Bolsa de
Almacenamiento / Transportadora
mostrada en Manual de
Taladro / Destornillador,
Modelo 172.64120
Clave de tuerca hexagonal
Llave de Hoja
(Instalada en Sierra)
Manual del Operador
ADVERTENSIA:
!
sierra hasta que la pieza dañada sea reparada o reemplazada. Si no se hace esto
podrían ocurrir posibles lesiones personales graves.
ADVERTENSIA:
!
recomendados para utilizar con esta herramienta. Cualquier alteración o modificación
se considera uso erróneo y podría producir una condición peligrosa que puede
conducir posibles lesiones personales graves.
ADVERTENSIA:
!
lesiones personales graves, siempre saque el cartucho de baterías de la herramienta
cuando ensambla las partes.
Sierra Circular con Hoja instalada,
(Cartucho de Batería instalada en
Taladro / Destornillador)
Si alguna pieza faltara o estuviera dañada, no enchufe la
No intente modificar esta herramienta o crear acccesorios no
Para evitar arranques accidentales que podrían causar
47
Final 67098
2-19-08
Capítulos
Tabla de contenido
