Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FULL MANUAL
HW-Q600B
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este
aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung HW-Q600B
Resumen de contenidos para Samsung HW-Q600B
- Página 1 FULL MANUAL HW-Q600B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este...
-
Página 45: Información De Seguridad
Consulte la tabla a continuación para obtener una una toma de alimentación principal con una explicación de los símbolos que podrían aparecer conexión a tierra de protección. en su producto Samsung. • Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser PRECAUCIÓN desconectado de la toma principal, lo que RIESGO DE ELECTROCUCION. - Página 46 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura doméstica. No deseche las pilas en 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación el fuego.
- Página 47 ÍNDICE Verificación de los Componentes Descripción del Producto Panel frontal/panel superior de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Uso del Control Remoto Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AAA) ------------------------- Cómo utilizar el control remoto ------------------------- Uso de los botones ocultos (botones con más de una función) ------------------------- Especificaciones de salida para los diferentes modos de efectos de sonido...
- Página 48 Conexión de una unidad USB Conexión de un Dispositivo móvil Conexión vía Bluetooth ------------------------- Uso de Tap Sound ------------------------- Instalación del Soporte de montaje en la pared Precauciones para la instalación ------------------------- Componentes de soporte ------------------------- Instalación de la soundbar frente al TV Actualización del Software Actualización mediante USB ------------------------- Restablecer ------------------------- Solución de Problemas Licencia Aviso Sobre Licencia de código abierto Nota Importante Sobre el Servicio Especificaciones y Guía Especificaciones ------------------------- SPA - 5...
-
Página 49: Verificación De Los Componentes
• Para comprar componentes adicionales o cables optativos, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung o con el Centro de Atención al Cliente de Samsung. • Para obtener más información sobre el montaje en la pared, consulte la página 35. -
Página 50: Descripción Del Producto
02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel frontal/panel superior de la Soundbar Panel superior Pantalla Muestra el estado del producto y el modo actual. Botón (Encendido) Permite encender y apagar la Soundbar. • Función de Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones. – Modo D.IN / HDMI / BT / USB: Si no hay señal de audio por 18 minutos. Botón (Volumen) Permite ajustar el volumen. -
Página 51: Panel Inferior De La Soundbar
• Cuando encienda la unidad, pasarán entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido. • Si oye sonidos tanto del TV como de la Soundbar, vaya al menú Config., busque la opción de audio del TV y cambie el altavoz del TV a Altavoz externo. HDMI Panel inferior de la Soundbar USB (5V 0.5A) -
Página 52: Uso Del Control Remoto
03 USO DEL CONTROL REMOTO Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AAA) Deslice la contratapa en dirección de la flecha hasta retirarla completamente. Coloque 2 pilas AAA (1.5V) tal como se indica para que la polaridad sea correcta. Vuelva a deslizar la contratapa hasta su posición. Cómo utilizar el control remoto Enciende y apaga la Soundbar. - Página 53 WOOFER Puede presionar este botón para ajustar el volumen de cada altavoz. TONE SOUND CH LEVEL • Presione el botón para seleccionar CENTER LEVEL o TOP LEVEL y, luego, ajuste el CONTROL MODE volumen entre -6 y +6 con los botones Arriba/Abajo. CH LEVEL •...
- Página 54 Presione las áreas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha. Arriba/Abajo/ PAIR Izquierda/ Presione Arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar o configurar las funciones. Derecha SOUND MODE • Repetir Para utilizar la función Repetir en el modo “USB”, presione el botón Arriba. • Saltear canciones Presione el botón Derecha para seleccionar el próximo archivo de música. WOOFER Presione el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior.
- Página 55 SOUND MODE WOOFER NIVEL de TONE SOUND CH LEVEL CONTROL WOOFER MODE (BAJOS) Mueva el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel del woofer (grave) a -12 o de -6 a +6. Para establecer el nivel de volumen del woofer (grave) en 0 (predeterminado), presione el botón.
-
Página 56: Uso De Los Botones Ocultos (Botones Con Más De Una Función)
3.1.2 canales 5.1.2 canales • El Kit de parlante trasero inalámbrico de Samsung se puede comprar por separado. Para comprar un Kit, póngase en contacto con el proveedor a quien le compró la Soundbar. • Cuando la fuente de entrada es Dolby Atmos®, DTS:X, la configuración del Subwoofer solo proporciona canal de audio de 3.1.2, mientras que la configuración del Subwoofer y el Wireless Kit... -
Página 57: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con Un Control Remoto De Televisor
• Configure el parlante del televisor en Altavoz externo para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga presionado el botón WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que mantiene presionado el botón WOOFER durante 5 segundos, el modo cambia en el siguiente orden: “OFF-TV REMOTE”... -
Página 58: Conexión De La Soundbar
04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión del suministro eléctrico Utilice los componentes de alimentación para conectar el subwoofer y la Soundbar a un tomacorriente en el siguiente orden: • Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto. (Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) 1. -
Página 59: Conexión Manual Del Subwoofer En Caso De Error En La Conexión Automática
2. Mantenga presionado el botón Arriba en el control remoto al menos 5 segundos. • El mensaje ID SET aparece en la pantalla de la Soundbar durante un momento y luego desaparece. • La Soundbar se encenderá automáticamente cuando ID SET esté completo. El logotipo de SAMSUNG se ubica en ID SET la parte superior 5 Sec 3. -
Página 60: Descripción
Intermitente la información de contacto del correctamente Centro de Servicios de Samsung. NOTAS • No conecte el cable de alimentación de este producto ni de su televisor a una toma de pared hasta realizar todas las conexiones entre los componentes. - Página 61 PRECAUCIÓN • El subwoofer inalámbrico tiene incorporadas antenas receptoras inalámbricas. Mantenga las unidades lejos de fuentes de agua y humedad. • Para obtener un rendimiento óptimo de escucha, asegúrese de que no haya obstrucciones en el área alrededor de la ubicación del subwoofer inalámbrico y del módulo receptor inalámbrico (se vende por separado).
-
Página 62: Conexión Del Swa-9100S (Se Vende Por Separado) A Una Soundbar
Conexión del SWA-9100S (se vende por separado) a una Soundbar Conecte el Kit de parlante trasero inalámbrico de Samsung (SWA-9100S: se vende por separado) a la Soundbar para lograr un verdadero sonido envolvente inalámbrico. 1. Conecte el módulo receptor inalámbrico a 2 parlantes de sonido envolvente. – Para hacer la conexión con el cable del altavoz, conecte el hilo conductor al altavoz. - Página 63 3. Mantenga presionado el botón Arriba en el control remoto al menos 5 segundos. • El mensaje ID SET aparece en la pantalla de la Soundbar durante un momento y luego desaparece. • La Soundbar se encenderá automáticamente cuando ID SET esté completo. El logotipo de SAMSUNG se ubica en la parte superior ID SET 5 Sec PRECAUCIÓN...
-
Página 64: Uso De Una Conexión Con Cable Al Tv
05 USO DE UNA CONEXIÓN CON CABLE AL Método 1. Conexión con HDMI Conexión al TV compatible con HDMI ARC/eARC (Retorno del canal de audio/ Retorno del canal de audio mejorado) PRECAUCIÓN • Cuando el cable HDMI y el cable óptico estén conectados al mismo tiempo, la señal HDMI se recibe primero. • Para conectar el cable HDMI entre el TV y la Soundbar, asegúrese de conectar las terminales marcadas como ARC o eARC. - Página 65 • Para establecer la conexión con eARC, la función eARC en el menú del TV debe estar establecida en On. Consulte el manual del usuario del TV para ver más detalles sobre la configuración. (P. ej., TV Samsung : Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →...
-
Página 66: Método 2. Conexión Con Un Cable Óptico
Método 2. Conexión con un cable óptico Lista de verificación previa a la conexión • Cuando el cable HDMI y el cable óptico estén conectados al mismo tiempo, la señal HDMI se recibe primero. • Cuando use un cable óptico y las terminales tengan cubiertas, asegúrese de quitarlas. Parte inferior de la Soundbar Cable óptico (no suministrado) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior de la Soundbar D.IN... -
Página 67: Cómo Utilizar La Función Q-Symphony
Cómo utilizar la función Q-Symphony Para Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un televisor Samsung para emitir el sonido a través de dos dispositivos para brindar un efecto envolvente óptimo. Cuando la Soundbar está conectada, aparece el menú “TV+Soundbar” debajo del menú Salida del sonido del TV. Seleccione el menú... -
Página 68: Uso De Una Conexión Inalámbrica Al Tv
• Cuando ya ha conectado por primera vez la Soundbar a su televisor, utilice el modo “BT READY” para volver a conectarlo. Si el dispositivo no se conecta • Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Q6B- Series”) aparece en la lista, bórrela. • Luego, repita del Paso 1 al 3. - Página 69 Desconexión de la Soundbar del televisor Presione el botón (Fuente) en el panel superior o en el control remoto y cambie a cualquier modo excepto “BT”. • La desconexión lleva tiempo porque el televisor debe recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo que dura la desconexión puede variar según el modelo del televisor). •...
-
Página 70: Conexión De Un Dispositivo Externo
07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Método 1. Conexión con un cable HDMI (capaz de decodificar y reproducir Dolby Atmos®) Lista de verificación previa a la conexión • Si las opciones de Salida de audio incluyen Audio secundario, asegúrese de que esté en la posición Apagado. • Asegúrese de que el contenido admita Dolby Atmos®. • Es posible que el puerto de TV esté marcado como eARC según el TV. Parte inferior de la Soundbar HDMI HDMI OUT... -
Página 71: Método 2. Conexión Con Un Cable Óptico
“Sin encriptar” para el flujo de bit. Por ejemplo, en un reproductor de Blu-ray de Samsung, vaya a Menú de inicio → Sonido → Salida digital y luego seleccione Secuencia de bits (sin procesar). -
Página 72: Conexión De Una Unidad Usb
08 CONEXIÓN DE UNA UNIDAD USB Puede reproducir archivos de música ubicados en la unidad USB a través de la Soundbar. Puerto USB HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (eARC/ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Conecte la unidad USB en el puerto USB de la parte inferior del producto. 2. -
Página 73: Conexión De Un Dispositivo Móvil
(Fuente) en el panel superior de la Soundbar durante más de 5 segundos hasta que aparezca “BT PAIRING”. 2. Seleccione “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series” en la lista. • Cuando la Soundbar se conecta al dispositivo móvil, aparece [Nombre del dispositivo móvil] → “BT” en la pantalla frontal. -
Página 74: Si El Dispositivo No Se Conecta
Si el dispositivo no se conecta • Si ya tiene una Soundbar existente (p. ej., “[AV] Samsung Soundbar Q6B-Series”) en la lista de altavoces del dispositivo móvil, elimínela. • Después repita los pasos 1 y 2. ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede reconectar el TV o cualquier dispositivo móvil que se haya conectado antes. -
Página 75: Desconexión Del Dispositivo Bluetooth De La Soundbar
• Un dispositivo Bluetooth puede presentar ruido o puede no funcionar correctamente en las siguientes condiciones: – Si una parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor de señal del dispositivo Bluetooth o la Soundbar. – En esquinas o lugares donde hay un obstáculo cerca, como en las paredes o divisiones, donde puedan producirse cambios eléctricos. - Página 76 • Si intenta conectar un tercer dispositivo Bluetooth, se desconectarán los dispositivos A o B. (Se desconectará el dispositivo que no se esté reproduciendo.) • Solo se puede conectar un televisor Samsung o dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. • La Soundbar se desconectará de los dispositivos Bluetooth cuando reciba una solicitud de conexión desde un TV Samsung.
-
Página 77: Uso De Tap Sound
Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el sonido del dispositivo móvil a través de la Soundbar. • Es posible que esta función no sea compatible, según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o una versión posterior. Parte superior de la Aplicación SmartThings... -
Página 78: Instalación Del Soporte De Montaje En La Pared
10 INSTALACIÓN Componentes de soporte DEL SOPORTE DE MONTAJE EN LA Guía para montaje en la pared PARED (M4 x L10) Tornillo de sujeción Tornillo Precauciones para la instalación • Instálelo en una pared vertical únicamente. • No lo instale en un lugar donde la temperatura sea alta o haya humedad. Soporte de montaje en la pared • Verifique si la pared es lo suficientemente resistente como para soportar el peso del producto. - Página 79 2. Haga coincidir la Línea central de la guía 5. Pase un tornillo (no suministrado) por cada para montaje en la pared con el centro de su Tornillo de sujeción y luego ajuste cada televisor (si va a montar la Soundbar debajo tornillo con firmeza en un orificio de soporte de su televisor) y luego fije la Guía para del tornillo.
-
Página 80: Instalación De La Soundbar Frente Al Tv
11 INSTALACIÓN DE 7. Para instalar la Soundbar con el Soporte de montaje en la pared ya colocado, cuelgue el LA SOUNDBAR soporte de montaje en la pared de los Tornillos de sujeción que están en la pared. FRENTE AL TV Pared Coloque la Soundbar en un soporte para TV. 8. -
Página 81: Actualización Del Software
• Cuando está instalada la última versión, no se del firmware. realiza ninguna actualización. 2. Vaya a (samsung.com) Seleccione el tipo de • Según el tipo de unidad USB, es posible que producto o ingrese el número de modelo de la... -
Página 82: Restablecer
Restablecer Parte superior de la Soundbar INIT OK Con la Soundbar encendida, presione los botones (Volumen) al mismo tiempo durante un mínimo de 5 segundos. Aparece “INIT OK” en la pantalla y, luego, la Soundbar se restablece. PRECAUCIÓN • Todas las configuraciones de la Soundbar se restablecen. -
Página 83: Solución De Problemas
; Para establecer la conexión con eARC, la función completo, vuelva a conectarlo y enciéndalo. eARC en el menú del TV debe estar establecida ; Inicie el producto e intente nuevamente. en On. (TV Samsung : Inicio ( ) → Menú → (Consulte la página 39.) Config. ( ) →... - Página 84 PCM o Dolby generar interferencias de radio si están Digital. (Con un televisor Samsung: Inicio ( ubicados demasiado cerca de la Soundbar. → Menú → Config. ( ) → Todos los ajustes ;...
-
Página 85: Licencia
The Bluetooth® word mark and logos are ENERGY STAR qualified model only (The other registered trademarks owned by Bluetooth SIG, models) Inc. and any use of such marks by Samsung – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other determined that this product or product... -
Página 86: Aviso Sobre Licencia De Código Abierto
15 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas y solicitudes o preguntas sobre fuentes abiertas, comuníquese con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 16 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan sólo como referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. -
Página 87: Especificaciones Y Guía
Potencia nominal de salida NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. • La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:...