Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enhebrado
Con unas pinzas, lleve los hilos de la
aguja hacia el lado contratio y átelos.
Quitar tela en medio de la costura
Gire la rueda manual y levante las agujas
a la posición superior.
Levante la palanca del prensatelas de
sujeción y el prensatelas mismo.
Atrás de las agujas, tire de los hilos de
la aguja hacia adelante. Sin esto, será
imposible tirar de la tela hacia atrás.
Tire de la tela hacia atrás.
Retire la tela y corte los hilos con un
cortador de hilos.
58
Otra tira de tela. Cortar los hilos
que conectan la tela principal a la tira
auxiliar.
Hilos de conexión
Rueda manual
Palanca de sujeción del
prensatelas
Cortador de hilo
ES
MANUAL DE USUARIO
TRIUMPHATOR 2000X
Terminación el borde con una puntada
de cobertura
1. Doble los bordes de la tela de adentro
hacia afuera y planche.
2. Con la tiza del sastre en el lado
derecho, dibuje una línea, marque el
borde de la tela.
3. Coloque la tela de modo que la aguja
izquierda caiga solo a la izquierda de
la línea marcada. Baje el prensatelas
de sujeción.
4. Cosa suavemente a lo largo de la
línea marcada.
5. Al final de la costura, levante el
prensatelas de sujeción y tire de la
tela hacia atrás.
6. Tome los hilos hacia el lado inverso y
átelos juntos.
Línea marcada
Aguja izquierda
Aguja derecha
Cara de la tela
Aplicación de costura triple
Acabado de mangas y dobladillo
Manga
Borde inferior
Costura de encaje y cinta
(1) Cinta o encaje
(2) Cara de tela
(3) De adentro hacia afuera
59
