ESAB A2 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para A2:
- Instrucciones de uso (78 páginas) ,
- Instrucciones de uso (16 páginas) ,
- Instrucciones de uso (16 páginas)
Manuales relacionados para ESAB A2
Resumen de contenidos para ESAB A2
- Página 1 A2, A6 Control panel Instrucciones de uso 0460 949 178 ES 111222 Valid from program version 2.00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1 INTRODUCCIÓN ........... 1.1 Panel de control . - Página 3 6 INFORMACIÓN SOBRE LOS PARÁMETROS ......6.1 CA, corriente de soldadura constante ........6.2 CW, alimentación de hilo constante .
- Página 4 8 MENÚ CONFIGURACIÓN ......... . . 8.1 Función de bloqueo .
-
Página 5: Introducción
13 Mando para ajustar la corriente de soldadura / velocidad de alimentación de hilo en el menú de medidas y, en otros menús, para aumentar o reducir los valores definidos (mando de ajuste) - 5 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 6: Teclas Y Mandos
El hilo se desplaza mientras se mantiene pulsada la tecla. Alimentación de hilo abajo Esta tecla permite desenrollar hilo sin tensión de arco. El hilo se desplaza mientras se mantiene pulsada la tecla. - 6 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... - Página 7 Mando de ajuste Los tres mandos situados en la parte inferior del panel se denominan “mandos de ajuste” en el manual de instrucciones y se usan para modificar los valores definidos en el panel. - 7 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca...
-
Página 8: Primer Paso
CONFIGURA PROCESS CIÓN (CONFIGURA METHOD TION) con el mando REGULATION TYPE posicionador. WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm " CONFIGURATION " TOOLS FAST MEASURE MEMORY MODE Pulse ENTER para confirmar. - 8 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 9: Unidades De Medida
CONFIGURA PROCESS CIÓN (CONFIGURA METHOD TION) con el mando REGULATION TYPE posicionador. WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm " CONFIGURATION " TOOLS FAST MEASURE MEMORY MODE Pulse ENTER para confirmar. - 9 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 10: Pantalla
Coloque el cursor en la línea correspondiente a las unidades METRIC adecuadas y pulse ENTER. INCH. Pantalla PROCESS METHOD REGULATION TYPE WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm " CONFIGURATION " TOOLS FAST MEASURE MEMORY MODE - 10 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 11: Símbolos De La Pantalla
Cuando una línea incluye más información de la que aparece en pantalla, se indica con una flecha negra " a la derecha del texto. Información general sobre los ajustes Existen tres tipos de ajustes: Ajuste de valores numéricos Ajuste con listas de opciones Ajuste ON/OFF - 11 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 12: Ajuste De Valores Numéricos
Menú de modo rápido En la página y siguientes puede consultar toda la estructura de menús. Durante el arranque, se muestra durante unos instantes una pantalla inicial con información sobre la versión de programa instalada. - 12 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 13: Menú Principal
GENERAL CONFIGURATION la configuración de la " MACHINE CONFIGURATION máquina, etc. El menú " CABLE LENGTHS presenta diferentes " MAINTENANCE aspectos según el tipo de fuente de corriente seleccionado en Configuración máquina. QUIT - 13 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 14: Menú De Herramientas
DIRECTION soldadura. El menú " START DATA presenta diferentes " STOP DATA aspectos según el DYNAMIC REGULATION AUTO procedimiento de " SETTING LIMITS soldadura selecciona " MEASURE LIMITS QUIT - 14 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 15: Menú De Medidas
SAW: CW Corriente de soldadura 450 Amp medida 30.0 Volt 30.0 Volt Tensión de arco medida 50 cm/min 50 cm/min Velocidad de desplaza miento medida GAS / NONE NONE FLUX NONE FUNCT - 15 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... - Página 16 ALIMENTACIÓN DE HILO FRÍO (ICE WF) y VALORES DEFINIDOS (SET VALUES), se puede modificar la velocidad de alimentación de hilo frío definida. Para activar esta tecla, consulte el apartado ”Asociar funciones a teclas” 8.2.3 - 16 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca...
-
Página 17: Menú De Memoria De Datos De Soldadura
Los juegos de datos pueden almace narse en 255 posicio nes de memoria diferentes. STORE FUNCT QUIT Si desea más información, consulte el apartado «Gestión de la memoria». - 17 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 18: Menú De Modo Rápido
(CW) o corriente constante (CC). Estos métodos se explican en las secciones 6.1, y 6.3. Consulte la sección 8.3.9 si selecciona la alimentación de hilo frío (CW); sólo se puede elegir CW de regulación. - 18 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 19: Ajustes Para Soldadura Saw
Este proceso se puede utilizar en algunos tipos de máquinas. Menú principal ³ Procedimiento soldadura En la soldadura por arco metálico con gas (GMAW), el arco funde un hilo de aportación continua. El baño de soldadura se protege con gas. - 19 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 20: Ajustes Para Soldadura Gmaw
0 - 10 s 0,01 s Fases de parada ON u OFF Regulación dinámica Auto u Valores def Auto Límites Límites de medida *) El rango de ajuste depende del producto utilizado. - 20 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 21: Resanado
0 - 10 s 0,01 s Fases de parada ON u OFF Regulación dinámica Auto u Valores def Auto Límites Límites de medida *) El rango de ajuste depende del producto utilizado. - 21 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 22: Información Sobre Los Parámetros
Se utiliza para definir la velocidad de alimentación (en cm/min) de hilo frío. - La velocidad de alimentación de hilo frío se define en la pantalla Medida, el menú de ajuste de datos de soldadura , o el menú de modo rápido. - 22 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 23: Retardo De Alimentación De Hilo Frío (Ice)
Controla el tiempo durante el cual fluye gas de protección antes de que se forme el arco. - El preflujo de gas se define en el menú de ajuste de datos de soldadura, en Datos iniciales. - 23 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 24: Preflujo De Aire (Gouging)
El valor predeterminado —”AUTO”— establece una velocidad de arrastre suave calculada sobre la base de los valores definidos. - La velocidad de arrastre suave del hilo se define en el menú de ajuste de datos de soldadura, en Datos iniciales. - 24 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 25: Fases De Arranque
Controla el tiempo durante el cual fluye gas de protección después de que se extinga el arco. - El postflujo de gas se define en el menú de ajuste de datos de soldadura, en Datos finales. - 25 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 26: Postflujo De Aire (Gouging)
Porcentaje de la velocidad de Porcentaje de la velocidad de desplazamiento definida desplazamiento definida - Las fases de parada se definen en el menú de ajuste de datos de soldadura, en Datos finales. - 26 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 27: Regulación Dinámica
Si desea información sobre los límites, consulte el apartado 9.4 ”Edición de parámetros” 6.30 Límites de medida Si desea información sobre los límites de medida, consulte el apartado 9.5 ”Edición de parámetros de medida” - 27 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 28: Gestión De La Memoria
Cada juego recibe un número del 1 al 255. También es posible borrar, copiar, modificar y nombrar juegos de datos, así como recuperar un juego de datos en la memoria de trabajo. - 28 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 29: Guardar
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm 30.0 V: 450 A: 50 cm/min STORE RECALL DELETE FUNCT QUIT En la parte inferior de la pantalla se muestra parte del contenido del juego de datos número 5. - 29 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 30: Recuperar
Presione SÍ (YES) para WELD DATA MEMORY confirmar que desea 5 - (SAW) recuperar el juego de datos número 5. SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm 30.0 V: 450 A: 50 cm/min - 30 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 31: Borrar
QUIT Pulse SÍ (YES) para WELD DATA MEMORY confirmar que desea 5 - (SAW) borrar el juego de da tos. SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm 30.0 V: 450 A: 50 cm/min - 31 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 32: Copiar
WELD DATA MEMORY de memoria que desee 5 - (SAW) copiar y pulse COPIAR (COPY). SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm 30.0 V: 450 A: 50 cm/min COPY RENAME EDIT FUNCT QUIT - 32 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 33: Nombrar
Pulse LISTO (DONE). Introduzca una cadena de texto completa de hasta 40 caracteres del mismo modo. Pulse LISTO (DONE) para guardarla. El nombre guardado aparece en la lista. - 33 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 34: Editar
Aparece en pantalla parte del menú principal, junto con el símbolo , que indica que está en modo edición. Pulse AJUSTE (SET) y realice los cambios REGULATION TYPE necesarios. WIRE TYPE SS FLUX CORED WIRE DIMENSION 2.0 mm QUIT - 34 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 35: Menú Configuración
Función de bloqueo, consulte el apartado Configuración general, consulte el apartado Configuración máquina, consulte el apartado Longitudes de cable, consulte el apartado Mantenimiento, consulte el apartado 8.5. Configuración de red, consulte el apartado - 35 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 36: Función De Bloqueo
ENTER e introducir el código de bloqueo. En este segundo caso aparecerá un teclado para que introduzca el código. Pulse ENTER después de cada carácter y confirme el código pulsando otra vez ENTER. - 36 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 37: Definir/Cambiar El Código De Bloqueo
El menú Modo rápido muestra las teclas dinámicas DATOS SOLDAD 1 (WELD DATA 1) a DATOS SOLDAD 4 (WELD DATA 4) incluida. SAW: CA 450 Amp 30.0 Volt 50 cm/min WELD WELD WELD WELD DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 FUNCT - 37 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 38: Listado De Calidad A Archivo
En la soldadura por arco sumergido (SAW) y en la soldadura por arco metálico con gas (GMAW), puede definir la función de estas teclas seleccionándola en una lista de opciones definidas. Hay ocho teclas dinámicas a las que se les puede asignar una función. - 38 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... - Página 39 QUIT Al asignar funciones a estas teclas, éstas se van numerando desde la izquierda de la siguiente manera: FUNCT S1 2ND S2 2ND S3 2ND S4 2ND FUNCT FUNCT FUNCT FUNCT FUNCT - 39 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca...
-
Página 40: Modo De Autoguardado
Tándem, consulte el apartado 8.3.6 8.3.7 Fuentes de corriente en paralelo, consulte el apartado 8.3.8 Alimentación de hilo frío, consulte el apartado 8.3.9 Parámetros de IDENTIFICADORES DE NODOS; consulte el apartado 8.3.10 - 40 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 41: Código De Producto
Las opciones disponibles son las siguientes: A2TFJ1 Equipo de soldadura automática con carro motorizado A2 para soldadura por arco sumergido (SAW) A2TGJ1 Equipo de soldadura automática con carro motorizado A2 para soldadura por arco metálico con gas (GMAW) -
Página 42: Eje De Alimentación De Hilo
156:1 156:1 Relación transm 2 Diam rodillo alim 49 mm 49 mm Pulsos codificad 32 ppr 32 ppr Vel manual baja 150 cm/min 150 cm/min Vel manual alta 300 cm/min 300 cm/min - 42 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 43: Eje De Velocidad De Desplazamiento
30 ppr Vel manual alta 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min Rel frecuencia 85:50 85:50 85:50 Motor 2000 rpm 2000 rpm 2000 rpm Diámetro soldadura 1000 mm 1000 mm Diámetro rodill 1000 mm - 43 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 44: Tándem Para Fuente De Alimentación Laf Y Taf
DISTANCIA CABEZALES (WELD HEAD OFFSET) es de 2000 mm. De lo contrario, el tiempo expiraría antes de que el cabezal de soldeo 2 llegara al punto de inicio. TAIL HEAD WELD HEAD OFFSET - 44 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... - Página 45 El cabezal de soldeo 1 empieza a soldar. El cabezal de soldeo 2 empezará a soldar cuando llegue a la posición de inicio del cabezal de soldeo 1 (la DISTANCIA CABEZALES (WELD HEAD OFFSET) definida). - 45 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca...
- Página 46 El cabezal de soldeo 2 dejará de soldar cuando llegue al punto en que el cabezal de soldeo 1 dejó de hacerlo (la DISTANCIA CABEZALES (WELD HEAD OFFSET) definida). La soldadura finaliza. - 46 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca...
-
Página 47: Tándem Para Fuente De Alimentación Aristo 1000
SOLDADURA CA SINCRONIZADA (SYNCRONIZED AC WELDING) En soldadura CA sincronizada, la frecuencia, el balance y los pulsos CA están sincronizados a los mismos valores para todos los cabezales soldadores en el sistema tándem. - 47 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 48: Fuentes De Alimentación En Paralelo
TRAVEL AXIS" TANDEM" Coloque el cursor en ID PARALLEL POWER SOURCES NODO ESCLAVO b SLAVE NODE ID (SLAVE NODE ID)y COLD WIRE FEED seleccione una de las opciones. NODE ID SETTINGS" QUIT - 48 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 49: Alimentación De Hilo Frío (Ice)
DUNKER2 MET3B VEC4000Par 4030-350 TRANSMISIÓN 1 (GEAR 1) debe activarse (ON). No se puede dejar desactivada (OFF). TRANSMISIÓN 2 (GEAR 2) se suele activar (ON), pero también se puede dejar desactivada (OFF). - 49 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 50: 8.3.10 Configuración De Identificadores De Nodos
Esta función se activa durante el proceso de arranque, antes de que la fuente de corriente reciba un valor de medida al que se pueda regular. La opción ”OCV MAX.” desactiva esta función. - 50 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 51: Mantenimiento
Cuando el intervalo definido haya transcurrido, en el listado de errores se mostrará el código de error 54. Si selecciona LIMITE TIEMPO FUNCIONAM TOTAL (TOTAL RUNNING TIME LIMIT) en lugar del número de inicios, se avisa a un técnico autorizado de ESAB. MAINTENANCE CONTACT TIP CHANGE INTERVAL... -
Página 52: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema Fuente de corriente de soldadura Herramienta administrativa (Weldpoint) Unidad de alimentación de hilo / Equipo de Conexión de red soldadura automática Unidad de datos de soldadura, PEK Memoria USB - 52 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 53: Herramientas
Fecha en la que se ha producido el error Hora a la que se ha producido el error Unidad en la que se ha producido el error Código de gestión del error - 53 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 54: Unidades
Un motor no puede mantener su velocidad. La soldadura se detiene. Acción: compruebe que el alimentador de hilo no se haya atascado o su velocidad sea excesiva. Si el error no desaparece, avise a un técnico. - 54 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 55: Exportar/Importar
Exportar Listado de funciones de calidad Exportar Estadísticas de producción Exportar El procedimiento para guardar datos en una memoria USB es el siguiente: Inserte la memoria USB en la unidad de control. - 55 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 56: Administrador De Archivos
Si selecciona un archivo, se activarán las opciones RENOMBRAR (RENAME) y COPIAR (COPY), así como PEGAR (PASTE) si previamente copió un archivo. - 56 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 57: Borrar Un Archivo O Carpeta
Aparecerá un teclado. Use el mando posicionador para cambiar de línea y las teclas de flecha para desplazase a la derecha y a la izquierda. Seleccione el carácter/función que desee usar y pulse ENTER. - 57 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 58: Copiar Y Pegar Archivos
PROCESS VOLTAGE MIN 17.0 VOLTAGE MAX 47.0 WIRE SPEED MIN 50 WIRE SPEED MAX 970 TRAVEL SPEED MIN 100 TRAVEL SPEED MAX 2400 CURRENT MIN 70 CURRENT MAX 1500 STORE DELETE QUIT - 58 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 59: Límites De Medida
Un cuadro de diálogo le preguntará si desea guardar el punto de almacenamiento seleccionado. Pulse SÍ (YES) para guardarlo. Los valores de los puntos de almacenamiento se muestran en la parte inferior de la pantalla. - 59 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 60: Estadísticas De Producción
último reset. PRODUCTION STATISTICS LAST WELD TOTAL ARCTIME CONSUMED WIRE BASED ON 1g/m NUMBER OF WELDS LAST RESET 081114 08:38:03 RESET UPDATE QUIT - 60 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 61: Funciones De Calidad
WELD TIME 00:00:20 WELD DATA: HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm AVE. I (Amp) 293.00 243.00 289.00 U (V) 41.50 16.20 39.40 Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00 NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4 RESET UPDATE QUIT - 61 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 62: Guardar Datos De Calidad
DATE & TIME desee configurar: año, YEAR 2008 mes, día, hora, MONTH minutos, segundos. Introduzca el valor HOUR correcto con uno de los MINUTES mandos de ajuste. SECONDS Pulse AJUSTE (SET). 20100115 10:48:59 QUIT - 62 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 63: Cuentas De Usuario
Si decide no utilizar esta función y que todos los usuarios puedan utilizar la fuente de corriente y el panel de control, seleccione OFF (OFF) en CUENTAS DE USUARIO (USER ACCOUNTS). - 63 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 64: Información De La Unidad
6 = alimentación de hilo y desplazamiento (tarjeta de motor) 8 = panel de control Versión de software UNIT INFORMATION Machine ID Node ID Software Version 1.00A 2.00A 1.18A SETTING WELD DATA UNIT QUIT - 64 - © ESAB AB 2009 bi24d1ca... -
Página 65: Estructura De Los Menús
Control panel Estructura de los menús NO TAG65 PROCESS METHOD REGULATION TYPE WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENSION 0.8 MM " CONFIGURATION " TOOLS FAST MEASURE MEMORY MODE Voltage Welding current (CA) Wire feed speed (CW) Constant current (CC) Ice wire feed speed (CW) Ice wire start delay (CW) - Página 66 Control panel GMAW GMAW PROCESS GMAW REGULATION TYPE WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENTION 0.8 MM " CONFIGURATION " TOOLS FAST MEASURE MEMORY MODE Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data - gas pre-flow - start type - wire creep start - wire creep start speed...
- Página 67 Control panel GOUGING GOUGING PROCESS GOUGING REGULATION TYPE ELECTRODE DIMENSION 8.0 MM " CONFIGURATION " TOOLS FAST MEASURE MEMORY MODE Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data - air pre-flow - start type - wire creep start - wire creep start speed - start phases...
- Página 68 Control panel CONFIGURATION CONFIGURATION LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION MACHINE CONFIGURATION MAINTENANCE QUIT Configuration Language Code lock General configuration - fast mode soft buttons - quality data log to file - soft keys setup - auto save mode - unit of length Machine configuration - product code - wire feed axis...
- Página 69 Control panel TOOLS TOOLS ERROR LOG " EXPORT / IMPORT " QUALITY FUNCTIONS " CALENDAR " USER ACCOUNTS " UNIT INFORMATION QUIT Tools Error log Export/import -weld data sets -system settings -setting limits -measure limits -error log -quality function log -production statistics Quality functions Calendar...
-
Página 70: Diámetro Del Hilo
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Gouging with constant ampere (CA) Electrode dimension (mm) 8.0 9.5 13.0 - 70 - © ESAB AB 2009 bi24wire... -
Página 71: Referencia De Pedido
0460 949 190 Instruction manual LV 0460 949 191 Instruction manual SI 0460 949 192 Instruction manual LT 0460 949 193 Instruction manual CN Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com - 71 - © ESAB AB 2009 bi24o... - Página 72 ESAB Romania Trading SRL ESAB VAMBERK s.r.o. SOUTH AFRICA ESAB Mexico S.A. Bucharest Vamberk ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Monterrey Tel: +40 316 900 600 Tel: +420 2 819 40 885 Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +52 8 350 5959...