Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
T A B L E D E S M A T I E R E S
1. AVANT L'INSTALLATION ....................................................................................1
2. INSTALLATION DE L'APPAREIL EXTÉRIEUR ...................................................4
3. TRAVAUX D'EVASEMENT ET RACCORDEMENT DES TUYAUX.....................5
4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT ...6
5. PURGE ...............................................................................................................7
1 . A V A N T L ' I N S T A L L A T I O N
1 - 1 . I N S T R U C T I O N S A R E S P E C T E R A T O U T M O M E N T P A R M E S U R E D E S E C U R I T E
• Veuillez lire les "INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE" avant de procéder à l'installation du climatiseur.
• Veuillez respecter scrupuleusement les mises en garde contenues dans cette notice car elles concernent des points essentiels à la sécurité.
• Après avoir lu la présente notice, veuillez la conserver avec les NOTICE D'UTILISATION de l'appareil pour pouvoir la consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
(Peut entraîner la mort, des blessures graves, etc.)
N ' i n s t a l l e z j a m a i s l ' u n i t é s e u l ( u t i l i s a t e u r) .
Une installation incomplète peut être à l'origine d'un incendie, d'une électrocution, de
blessures suite à la chute de l'appareil ou de fuites d'eau. Consulter un revendeur
local ou un installateur agréé.
E x é c u t e r l e s t r a v a u x d ' i n s t a l l a t i o n e n t o u t e s é c u r i t é c o n f o r m é m e n t a u x i n s t r u c -
t i o n s d e l a n o t i c e d ' i n s t a l l a t i o n .
Une installation incomplète peut être à l'origine d'un incendie, d'une électrocution,
de blessures suite à la chute de l'appareil ou de fuites d'eau.
L o rs d e l ' i n s t a l l a t i o n d e l ' a p p a re i l , u t i l i s e r l ' é q u i p e m e n t d e p ro t e c t i o n e t l e s
o u t i l s a d é q u a t s , p a r m e s u re d e s é c u ri t é .
Le non-respect de ces recommandations peut être à l'origine de blessures.
P a r m e s u re d e s é c u ri t é , i n s t a l l e r l ' a p p a re i l d a n s u n e n d ro i t c a p a b l e d e s u p p o rt e r
s o n p o i d s .
Si l'appareil est installé dans un endroit incapable de supporter son poids, il pourrait
tomber et blesser quelqu'un.
E x é c u t e r l e s t ra v a u x d ' é l e c t ri c i t é e n t o u t e s é c u ri t é c o n fo rm é m e n t a u x i n s -
t ru c t i o n s d e l a n o t i c e d ' i n s t a l l a t i o n e t p ré v o i r u n c i rc u i t é l e c t ri q u e ré s e rv é
a u c l i m a t i s e u r. N e b ra n c h e r a u c u n a u t re a p p a re i l é l e c t ri q u e s u r l e c i rc u i t d u
c l i m a t i s e u r.
Un circuit électrique de capacité insuffisante ou une installation incorrecte peuvent
être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution.
P o u r é v i t e r t o u t e
d é t é ri o ra t i o n , v e i l l e z à
n ' e x e rc e n t p a s d e p re s s i o n e x c e s s i v e s u r l e s c â b l e s .
Des câbles endommagés pourraient provoquer un incendie.
T o u j o u rs c o u p e r l ' a l i m e n t a t i o n p ri n c i p a l e l o rs d e l ' i n s t a l l a t i o n d e l a c a rt e à
c i rc u i t s i m p ri m é s d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' u n i t é i n t e rn e o u l o rs d ' u n e
i n t e rv e n t i o n s u r l e c â b l a g e é l e c t ri q u e .
Le non-respect de ces recommandations peut être à l'origine d'une électrocution.
Utiliser les câbles spécifiés pour raccorder en toute sécurité les unités interne et
externe et fixer les câbles solidement aux sections de raccordement des blocs
d e s o rt i e s d e fa ç o n à c e q u ' i l s n ' e x e rc e n t a u c u n e p re s s i o n s u r l e s s e c t i o n s d e
ra c c o rd e m e n t .
Un branchement incomplet et non sécurisé peut provoquer un incendie.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé à des fuites de gaz inflam-
m a b l e .
La fuite et l'accumulation de gaz autour de l'appareil peut entraîner des risques
d'explosion.
N e p a s u t i l i s e r d e ra c c o rd i n t e rm é d i a i re o u d e ra l l o n g e p o u r b ra n c h e r l e c o rd o n
d ' a l i m e n t a t i o n e t n e p a s b ra n c h e r p l u s i e u rs a p p a re i l s à u n e m ê m e p ri s e s e c t e u r.
Un mauvais contact, une isolation insuffisante, un courant trop fort, etc. peuvent
entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution, etc.
Veiller à utiliser les pièces fournies ou spécifiées dans la notice lors des travaux
d ' i n s t a l l a t i o n .
L'utilisation de pièces défectueuses peut être à l'origine de blessures corporelles ou
d'une fuite d'eau suite à un incendie, une électrocution, la chute de l'appareil, etc.
Au moment de brancher la fiche d'alimentation dans la prise secteur, veiller
à dépoussiérer et nettoyer la fiche et la prise en contrôlant qu'aucun élément
n'est desserré. S'assurer que la fiche d'alimentation est enfoncée à fond dans
l a p ri s e s e c t e u r.
La présence de poussière, de saleté ou d'éléments desserrés dans la fiche d'alimen-
tation ou la prise secteur peut être à l'origine d'une électrocution ou d'un incendie.
Contrôler la fiche d'alimentation et remplacer les éléments desserrés éventuels.
PRECAUTION
(Peut provoquer des blessures graves dans certains environnements si l'appareil n'est pas utilisé correctement.)
R é a l i s e r l e s t ra v a u x d e v i d a n g e / t u y a u t e ri e c o n fo rm é m e n t a u x i n s t ru c t i o n s d e
l a n o t i c e d ' i n s t a l l a t i o n .
Si les travaux de vidange/tuyauterie ne sont pas réalisés correctement, de
l'eau pourrait s'écouler et endommager le mobilier qui se trouve sous l'appareil.
N e t o u c h e r n i à l ' e n t ré e d ' a i r n i a u x a i l e t t e s e n a l u m i n i u m
Risque de blessures.
1 - 2 . F I C H E T E C H N I Q U E
Alimentation
Modèle
Tension
nominale
MXZ-3C24NA3
MXZ-3C30NA3
208 / 230 V
MXZ-4C36NA3
*1 N'utilisez jamais des tuyaux dont l'épaisseur est inférieure à celle recommandée.
Leur résistance à la pression serait insuffisante.
*2 Utilisez un tuyau en cuivre ou en alliage de cuivre sans soudure.
*3 Veillez à ne pas écraser ou tordre le tuyau lors du cintrage.
*4 Le rayon du cintrage d'un tuyau de réfrigérant doit être de 4 po. (100 mm) minimum.
*5 Matériau d'isolation : mousse plastique résistante à la chaleur d'une densité de 0,045
*6 Utilisez toujours un matériau isolant de l'épaisseur spécifiée. Une isolation trop
épaisse pourrait être à l'origine d'une installation incorrecte de l'unité interne alors
qu'une isolation trop fine pourrait provoquer des fuites.
c e
q u e
l e s
p i è c e s
e t l e s
d e l ' u n i t é e x t e rn e .
Longueur des tuyaux et différence de hauteur *1 *2, *3, *4, *5, *6, *7, *8
Longueur max. des tuyaux
par appareil intérieur /
Fréquence
pour système à plusieurs
appareils
82 ft. (25 m) /
60 Hz
230 ft. (70 m)
O u t i l s n é c e s s a i re s à l ' i n s t a l l a t i o n
Tournevis Phillips
Niveau
Règle graduée
Couteau tout usage ou paire de ciseaux
Clé dynamométrique
Clé à ouverture fixe (ou clé simple)
F i x e r c o rre c t e m e n t l e c o u v e rc l e d u b o î t i e r é l e c t ri q u e d e l ' u n i t é i n t e rn e e t l e
p a n n e a u d e s e rv i c e d e l ' u n i t é e x t e rn e .
Si le couvercle du boîtier électrique de l'unité interne et/ou le panneau de service de
l'unité externe sont mal fixés, ils risquent de provoquer un incendie ou une électro-
cution en raison de la poussière, de l'eau, etc. présentes dans le circuit.
L o rs d e l ' i n s t a l l a t i o n , d u d é p l a c e m e n t o u d e l ' e n t re t i e n d e l ' a p p a re i l , v e i l l e r à
ce qu'aucune substance autre que le réfrigérant spécifié (R410A) ne pénètre
d a n s l e c i rc u i t d e ré fri g é ra t i o n .
La présence d'une substance étrangère, comme de l'air dans le circuit, peut provo-
quer une augmentation anormale de la pression et causer une explosion, voire des
blessures. L'utilisation de réfrigérant autre que celui qui est spécifié pour le système
provoquera une défaillance mécanique, un mauvais fonctionnement du système, ou
une panne de l'appareil. Dans le pire des cas, la sécurité du produit pourrait être
gravement mise en danger.
N e l i b é re z p a s l e ré fri g é ra n t d a n s l ' a t m o s p h è re . E n c a s d e fu i t e d e ré fri g é ra n t
p e n d a n t l ' i n s t a l l a t i o n , a é re z l a p i è c e .
Tout contact entre le réfrigérant et une flamme pourrait provoquer l'émission de
gaz toxiques. Des fuites de réfrigérant peuvent provoquer une asphyxie. Aérez la
pièce.
A la fin de l'installation, aucune fuite de réfrigérant ne doit être présente sur le circuit.
En cas de fuite de réfrigérant dans une pièce, et si le réfrigérant entre en contact
v i s
avec la partie chauffante d'un appareil de chauffage à ventilation, chauffage d'appoint,
poêle, etc., des substances toxiques peuvent se dégager.
U t i l i s e r l e s o u t i l s e t l ' é q u i p e m e n t d e t u y a u t e ri e a d a p t é s à l ' i n s t a l l a t i o n .
La pression du réfrigérant R410A est 1,6 fois supérieure à celle du R22.
L'utilisation d'outils ou d'équipements inadaptés et une installation incomplète peuvent
provoquer l'éclatement des tuyaux et blesser quelqu'un.
P e n d a n t l ' o p é ra t i o n d ' a s p i ra t i o n d u ré fri g é ra n t , a rrê t e r l e c o m p re s s e u r a v a n t
d e d é b ra n c h e r l e s t u y a u x d e ré fri g é ra n t .
Si les tuyaux de réfrigérant sont débranchés avant l'arrêt du compresseur et si le
robinet d'arrêt est ouvert, de l'air pourrait être aspiré et la pression du cycle de réfri-
gération pourrait monter de façon anormale. Les tuyaux pourraient éclater et blesser
quelqu'un.
P e n d a n t l ' i n s t a l l a t i o n d e l ' a p p a re i l , b ra n c h e r c o rre c t e m e n t l e s t u y a u x d e ré fri -
g é ra n t a v a n t d e l a n c e r l e c o m p re s s e u r.
Si le compresseur démarre avant le branchement des tuyaux de réfrigérant et si le
robinet d'arrêt est ouvert, de l'air pourrait être aspiré et la pression du cycle de réfri-
gération pourrait monter de façon anormale. Les tuyaux pourraient éclater et blesser
quelqu'un.
F i x e r u n é c ro u é v a s é a v e c u n e c l é d y n a m o m é t ri q u e c o m m e i n d i q u é d a n s c e t t e n o t i c e .
Si l'écrou évasé est trop serré, il pourrait se rompre au bout de plusieurs années et
provoquer une fuite de réfrigérant.
L ' i n s t a l l a t i o n d e l ' a p p a r e i l d o i t ê t r e c o n f o r m e a u x n o r m e s é l e c t r i q u e s n a t i o n a l e s .
R a c c o rd e r c o rre c t e m e n t l ' u n i t é à l a t e rre .
Ne pas raccorder le câble de terre à un tuyau de gaz, une conduite
d'eau, un paratonnerre ou le câble de terre d'un téléphone. Une mise à la terre
incorrecte risquerait de provoquer une électrocution.
S ' a s s u re r d ' i n s t a l l e r u n d i s j o n c t e u r d e fu i t e s à l a t e rre .
L'absence d'un disjoncteur de fuites à la terre peut entraîner un choc électrique ou
un incendie.
L o r s d e l ' o u v e r t u r e o u d e l a f e r m e t u r e d e l a v a n n e à d e s t e m p é r a t u r e s i n f é r i e u r e s
à 32°F (0°C), du réfrigérant peut gicler de l'espace entre la tige de vanne et le
c o rp s d e v a n n e e t p ro v o q u e r d e s b l e s s u re s .
N e p a s i n s t a l l e r l ' u n i t é e x t e r n e à p r o x i m i t é d e l ' h a b i t a t d ' a n i m a u x d e p e t i t e t a i l l e .
Si des animaux de petite taille pénètrent dans l'unité et entrent en contact avec les
composants électriques, ils pourraient provoquer un dysfonctionnement, des émis-
sions de fumée ou un incendie. Il convient également de conseiller à l'utilisateur de
nettoyer régulièrement la périphérie de l'unité.
Nombre max. de coudes par
Différence
appareil intérieur / pour sys-
de hauteur max.
tème à plusieurs appareils
49 ft. (15 m)
*7 Si la longueur du tuyau dépasse 98 ft. (30 m), une quantité supplémentaire
de réfrigérant (R410A) doit être ajoutée. (Aucune quantité supplémentaire
n'est nécessaire pour une longueur de tuyau inférieure à 98 ft. (30 m).)
Quantité supplémentaire de réfrigérant (ft.) = A × (longueur de tuyau (ft.) – 98)
Quantité supplémentaire de réfrigérant (m) = A × (longueur de tuyau (m) – 30)
*8 Lorsque vous connectez deux appareils PAA-A18, prévoyez une longueur de
tuyauterie totale de 33 pi (10 m) ou plus et changez le diamètre du tuyau de gaz
en ø5/8 pouce (15,88 mm).
Clé hexagonale de 5/32 po. (4 mm)
Outil d'évasement pour le modèle R410A
Tubulure de jauge pour le modèle R410A
Pompe à vide pour le modèle R410A
Tuyau de charge pour le modèle R410A
Coupe-tuyau avec alésoir
Dosage du réfrigérant A *7
25 / 70
1,08 once tous les 5 ft. (20 g/m)
5
fr
1
