Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Í N D I C E
1. ANTES DE LA INSTALACIÓ N ............................................................................1
2. INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR .......................................................4
3. TRABAJOS DE ABOCARDADO Y CONEXI N DE TUBER AS ........................5
4. PROCEDIMIENTOS DE PURGADO, PRUEBA DE FUGAS Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA ...6
5. BOMBEO DE VACIADO .....................................................................................7
1 . A N T E S D E L A I N S T A L A C I Ó N
1 - 1 . P O R R A Z O N E S D E S E G U R I D A D , D E B E R Á O B S E R V A R S E S I E M P R E L O
• Antes de instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el apartado "POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE".
• Observe los mensajes de atenci n y cuidado indicados en él, ya que se refieren a cuestiones de seguridad importantes.
• Cuando hay a acabado de leer el manual, no olvide dejarlo junto al MANUAL DE INSTRUCCIONES para su futura referencia.
ATENCIÓN
E l u s u a ri o n o d e b e i n s t a l a r l a u n i d a d .
Una instalaci n defectuosa podr a causar incendios, descargas eléctricas o lesiones
debidos a una ca da de la unidad o escapes de agua. Para hacer la instalaci n, con-
sulte al concesionario en el que adquiri esta unidad o a un instalador cualificado.
P a ra e fe c t u a r u n a i n s t a l a c i ó n s e g u ra , c o n s u l t e e l m a n u a l d e i n s t a l a c i ó n .
Una instalaci n defectuosa podr a causar incendios, descargas eléctricas o lesiones
debidos a una ca da de la unidad o escapes de agua.
A l i n s t a l a r l a u n i d a d , u s e e q u i p o s y h e rra m i e n t a s d e p ro t e c c i ó n a d e c u a d a s
p a ra g a ra n t i z a
r l a s e g u ri d a d .
De no hacerlo, podrí a sufrir dañ os corporales.
A s e g ú re s e d e q u e e l l u g a r d e i n s t a l a c i ó n p u e d e a g u a n t a r e l p e s o d e l a u n i d a d .
Si el lugar de instalaci n no puede aguantar el peso de la unidad, ésta podr a caerse
y causar dañ os.
R e a l i c e l a i n s t a l a c i ó n e l é c t ri c a s i g u i e n d o l a s i n s t ru c c i o n e s d e l m a n u a l d e i n s -
t a l a c i ó n y a s e g u rá n d o s e d e e m p l e a r u n c i rc u i t o e x c l u s i v o . N o c o n e c t e o t ro s
d i s p o s i t i v o s e l é c t ri c o s a l c i rc u i t o .
Si el circuito de alimentaci n no tiene suficiente capacidad o la instalaci n eléctrica
es insuficiente, podr a producirse un incendio o una descarga eléctrica.
E v i t e d a ñ a r l o s c a b l e s a p l i c a n d o u n a p r e s i ó n e x c e s i v a c o n l a s p i e z a s o t o r n i l l o s .
Unos cables dañ ados podrí an provocar incendios.
A s e g ú re s e d e d e s c o n e c t a r e l c o n m u t a d o r d e a l i m e n t a c i ó n g e n e ra l a l i n s t a l a r
l a p l a c a d e c i rc u i t o i m p re s o o m a n i p u l a r l o s c a b l e s d e c o n e x i ó n .
De no hacerlo, podr a provocar una descarga eléctrica.
U t i l i c e l o s c a b l e s i n d i c a d o s p a ra i n s t a l a r d e fo rm a s e g u ra l a s u n i d a d e s i n t e ri o r
y e x t e ri o r y c o n e c t e b i e n l o s c a b l e s e n l a s s e c c i o n e s d e c o n e x i ó n d e l p a n e l d e
t e rm i n a l e s d e m o d o q u e n o q u e d e n t e n s o s e n d i c h a s s e c c i o n e s .
Una conexi n y fijaci n defectuosas podr an provocar un incendio.
No instale la unidad en un lugar donde haya fugas de gas inflamable.
Si hay fugas de gas y se acumula en la zona que rodea la unidad, podr a producirse
una explosió n.
N o e m p l e e c o n e x i o n e s i n t e rm e d i a s d e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n n i t a m p o c o u n
c a b l e d e e x t e n s i ó n ; e v i t e t a m b i é n c o n e c t a r d e m a s i a d o s a p a ra t o s a u n a s o l a
t o m a d e C A .
Esto podr a provocar un incendio o una descarga eléctrica a causa de un contacto
e s
o un aislamiento defectuoso, un exceso de corriente, etc.
P ro c u re u t i l i z a
r l a s p i e z a
c i ó n .
El empleo de piezas defectuosas podr a provocar lesiones o escapes de agua a
causa de un incendio, una descarga eléctrica, la ca da de la unidad, etc.
A l c o n e c t a r e l e n c h u fe d e a l i m e n t a c i ó n e n l a t o m a , a s e g ú re s e d e q u e n o h a y
p o l v o , o b s t r u c c i o n e s o p i e z a s s u e l t a s n i e n l a t o m a n i e n e l e n c h u f e . A s e g ú r e s e
d e q u e e l e n c h u fe d e a l i m e n t a c i ó n e s t á c o m p l e t a m e n t e i n s e rt a d o e n l a t o m a .
Si hay polvo, obstrucciones o piezas sueltas en el enchufe de alimentaci n o la toma,
podr a provocar incendios o descargas eléctricas. Si el enchufe de alimentaci n
presenta piezas sueltas, sustit yalo.
Fi e firmemente la cubierta de la instalaci n eléctrica a la unidad interior y el
p a n e l d e s e rv i c i o , a l a u n i d a d e x t e ri o r.
Si no se fijan con firmeza la cubierta eléctrica de la unidad interior y el panel de
servicio de la unidad exterior, podr a producirse un incendio o una descarga eléctrica
a causa del polvo, el agua, etc.
CUIDADO
P a ra e fe c t u a r u n d re n a j e y u n a i n s t a l a c i ó n d e t u b e rí a s s e g u ro s , s i g a l a s i n d i -
c a c i o n e s d e l m a n u a l d e i n s t a l a c i ó n .
Un drenaje o una instalació n de tuberí as defectuosos podrí a causar un escape de
agua en la unidad que mojar a y estropear a los enseres del hogar.
N o t o q u e l a e n t ra d a d e a i re n i l a s a l e t a s d e a l u m i n i o d e l a u n i d a d e x t e ri o r.
Esto podrí a causar lesiones.
1 - 2 . E S P E C I F I C A C I O N E S
Modelo
Tensió n de
régimen
MXZ-3C24NA3
MXZ-3C30NA3
208 / 230 V
MXZ-4C36NA3
*1 Nunca utilice tuber as de grosor menor que el especificado. La resistencia
a la presi n ser a insuficiente.
*2 Utilice una tuber a de cobre o una tuber a de aleaci n de cobre sin costuras.
*3 Tenga cuidado de no romper o doblar la tuber a cuando la flexione.
*4 El radio de curvatura de la tuber a de refrigerante debe ser de 4 pulg.
(100 mm) o m s.
*5 Material aislante: Pl stico de espuma termorresistente con un peso espec fico
de 0,045
*6 Aseg rese de utilizar un aislamiento de grosor especificado. Un grosor excesivo
puede alterar la correcta instalaci n de la unidad interior y un grosor insuficiente
puede generar goteo de roc o.
1
(Podr a causar la muerte, lesiones graves, etc.)
s s u m i n i s t ra d a s o i n d i c a d a s p a ra e fe c t u a r l a i n s t a l a -
(Podr a causar lesiones graves en ciertos entornos si se manipula incorrectamente.)
Alimentació n
Longitud m xima del tubo
por unidad interior / para
Frecuencia
sistema m ltiple
82 pies (25 m) /
60 Hz
230 pies (70 m)
H e rra m i e n t a s n e c e s a ri a s p a ra l a i n s t a l a c i ó n
Destornillador Phillips
Nivel
Bá scula
Cuchilla o tijeras
Llave dinamométrica
Llave (o llave de tuercas)
Llave hexagonal de 5/32 pulg. (4 mm)
A l i n s t a l a r, re u b i c a r o re p a ra r l a u n i d a d , a s e g ú re s e d e q u e e n e l c i rc u i t o d e
re fri g e ra c i ó n n o e n t ra n i n g u n a o t ra s u s t a n c i a q u e n o s e a e l re fri g e ra n t e e s p e -
cificado (R410A).
La presencia de cualquier otra sustancia extrañ a, como aire por ejemplo, puede
provocar una elevació n anó mala de la presió n, una explosió n o dañ os corporales.
El uso de un refrigerante distinto al especificado por el sistema ocasionar fallos
mecá nicos, malfuncionamiento del sistema o averí as en la unidad. En el peor de los
casos, esto podr a llegar a ser un serio impedimento para garantizar el uso seguro
del producto.
N o d e s c a rg u e e l re fri g e ra n t e e n e l a m b i e n t e . S i s e p ro d u c e n fu g a s d e re fri g e -
ra n t e d u ra n t e l a i n s t a l a c i ó n , v e n t i l e l a h a b i t a c i ó n .
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, podr a generarse gas nocivo. La
pérdida de refrigerante puede provocar asfixia. Ventile la habitaci n.
U n a v e z a c a b a d a l a i n s t a l a c i ó n , c o m p ru e b e q u e n o h a y a fu g a s d e g a s re fri g e -
ra n t e .
Si se produjeran pérdidas de gas refrigerante en un interior y entraran en contacto con
la llama de un calefactor con ventilador, un calentador, una estufa, etc. se generar an
sustancias nocivas.
U t i l i c e l a s h e rr a m i e n t a s a p r o p i a d a s y l o s m a t e r i a l e s d e c o n d u c c i ó n a d e c u a d o s
p a ra l a i n s t a l a c i ó n .
La presi n del refrigerante R410A es 1,6 veces mayor que la del R22. Si no se utilizan
herramientas o materiales apropiados, o si se realiza una instalaci n defectuosa, las
tuberí as podrí an estallar o sufrir dañ os.
A l b o m b e a r e l re fri g e ra n t e , d e t e n g a e l c o m p re s o r a n t e s d e d e s c o n e c t a r l a s
t u b e rí a s d e re fri g e ra n t e .
Si las tuber as de refrigerante se desconectan con el compresor en marcha y la
v lvula de retenci n est abierta, podr a entrar aire y la presi n del ciclo de refrige-
ració n aumentarí a de forma anó mala. Esto podrí a hacer que las tuberí as estallaran
o sufrieran dañ os.
Al instalar la unidad, conecte las tuber as de refrigerante de forma fi a antes
d e p o n e r e n m a rc h a e l c o m p re s o r.
Si el compresor se pone en marcha antes de que las tuber as de refrigerante estén
conectadas y la vá lvula de retenció n se abra, podrí a entrar aire y la presió n del ciclo
de refrigeraci n aumentar a de forma an mala. Esto podr a hacer que las tuber as
estallaran o sufrieran dañ os.
A p ri e t e l a t u e rc a a b o c a rd a d a c o n u n a l l a v e d i n a m o m é t ri c a t a l y c o m o s e e s -
pecifica en el presente manual.
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada podr í a romperse transcurrido un
tiempo, causando pérdidas de refrigerante.
I n s t a l e l a u n i d a d d e a c u e rd o c o n l a n o rm a t i v a p a ra i n s t a l a c i o n e s e l é c t ri c a s .
C o n e c t e a t i e rra l a u n i d a d .
No conecte el cable de tierra a una tuber a de gas, de agua o al cable de tierra de
un teléfono. Una conexi n defectuosa podr a provocar una descarga eléctrica.
A s e g ú re s e d e i n s t a l a r u n d i s y u n t o r d e l I n t e rru p t o r d e fa l l o d e c o n e x i ó n a t i e rra
(GFI).
De no instalar un disy untor del Interruptor de fallo de conexió n a tierra (GFI) se podrí a
producir una descarga eléctrica o incendio.
S i s e a b re o s e c i e rra l a v á l v u l a p o r d e b a j o d e l a s t e m p e ra t u ra s d e c o n g e l a c i ó n ,
e s p o s i b l e q u e u n c h o rro d e re fri g e ra n t e s a l g a d e s p e d i d o d e l e s p a c i o s i t u a d o
e n t re e l v á s t a g o d e l a v á l v u l a y e l c u e rp o d e l a v á l v u l a , p ro v o c a n d o l e s i o n e s .
N o i n s t a l e l a u n i d a d e x t e ri o r d o n d e p u e d a n v i v i r a n i m a l e s p e q u e ñ o s .
Si los animales penetran en la unidad y tocan las piezas eléctricas podr an provocar
fallos de funcionamiento, humos o incendios. Ademá s, aconseje a los usuarios que
mantengan limpia el rea alrededor de la unidad.
Longitud de tuber a y diferencia de altura * 1, *2, *3, *4, *5, *6, *7, *8
Nº má x. de codos por uni-
Diferencia
dad interior / para sistema
má xima de altura
49 pies (15 m)
*7 Si la longitud de la tuber a es superior a 98 pies (30 m) ser necesario emplear
m s refrigerante (R410A). (Si la longitud de la tuber a es inferior a 98 pies
(30 m), no es necesario m s refrigerante).
Refrigerante adicional (pies) = A × (longitud de la tuber a (pies) – 98)
Refrigerante adicional (m) = A × (longitud de la tuber a (m) – 30)
*8 Cuando conecte dos unidades PAA-A18, compruebe que la longitud total
de la tuber a sea como m nimo de 33 pies (10 m) y cambie el di metro del
tubo de gas a ø5/8 pulg. (15,88 mm).
Abocardador para R410A
Vá lvula colectora de
man metro para R410A
Bomba de vac o para R410A
Manguera de carga para R410A
Cortador de tuberí as con escariador
S I G U I E N T E
Ajuste de refrigerante A *7
m ltiple
1,08 onzas por cada 5 pies
25 / 70
(20 g/m)
5
