Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO Traducere a instrucțiunilor de utili-
zare originale
Înainte de prima punere în func?iune a ma?inii, citi?i ne-
apărat instruc?iunile de utilizare ?i cele de siguran?ă.
Păstra?i instruc?iunile de utilizare într-un loc sigur ?i u?or
accesibil pentru a putea fi consultate în orice moment.
Legendă simboluri
PERICOL:
Acest simbol indică informații importante. Neres-
pectarea acestor indicații poate pune în pericol si-
guranța persoanelor și/sau poate cauza pagube
materiale semnificative!
AVERTISMENT:
Acest simbol indică informații importante. Neres-
pectarea acestor indicații poate pune în pericol si-
guranța persoanelor, poate cauza defecțiuni și
pagube materiale!
ATENŢIE:
Acest simbol indică informații importante. Neres-
pectarea acestor indicații poate duce la defecțiuni
și pagube materiale!
REMARCĂ
Acest simbol indică informații importante în legătu-
ră cu utilizarea eficientă a produsului. Nerespecta-
rea acestor indicații poate duce la defecțiuni!
Cuprins
Instruc?iuni privind siguran?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Produse de cură?are. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Documente extinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Protec?ia mediului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Simboluri aplicate pe aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Prezentarea construc?iei ma?inilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Prezentarea construc?iei agregatelor de scule. . . . . . . . . . . . . . 409
Prezentarea construc?iei panoului de comandă / ecranului tactil410
Bateriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Înainte de punerea în func?iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Începerea lucrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Terminarea lucrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Service, între?inere ?i îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Defec?iuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Informa?ii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Op?iuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Transportul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Evacuarea la de?euri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Utilizarea conform destinației
Ma?inile sunt destinate utilizării profesionale (de exemplu în hoteluri,
?coli, spitale, fabrici, centre comerciale, săli de sport ?.a.).
Aceasta se folose?te pentru cură?area umedă a pardoselilor dure,
respectându-se strict instruc?iunile de utilizare.
ATENŢIE:
Nu este permisă utilizarea mașinii pentru lustruit,
aplicat straturi de ulei, ceruit, curățat covoare și as-
pirat praf. Curățarea umedă a pardoselilor din par-
chet și material stratificat cu această mașină se
face pe propriul risc.
ATENŢIE:
Această mașină este concepută doar pentru utiliza-
rea în spații interioare.
ATENŢIE:
Această mașină poate fi depozitată doar în spații in-
terioare.
PERICOL:
Modificări ale mașinii neautorizate de Diversey duc
la anularea valabilității marcajelor de siguranță și a
certificatului de conformitate CE. Utilizarea mașinii
neconformă cu destinația poate produce accidenta-
rea de persoane, deteriorarea mașinii și a zonei pre-
lucrate. În astfel de cazuri se anulează orice
pretenții de garanție sau de efectuare a unor even-
tuale lucrări în garanție.
Instrucțiuni privind siguranța
Maşinile TASKI, având în vederea modul de fabricaţie şi soluţia con-
structivă aleasă sunt în conformitate cu Directivele UE referitoare la
siguranţă şi sănătate aplicabile şi, drept urmare, poartă marcajul CE.
PERICOL:
Această maşină poate fi utilizată doar de către per-
soane care au fost instruite corespunzător cu privi-
re la utilizarea maşinii sau care şi-au dovedit
abilităţile cu privire la utilizarea acesteia şi care
sunt autorizate în mod explicit să o utilizeze.
PERICOL:
Mașina nu trebuie utilizată de persoane cu capaci-
tăți psihice, senzoriale sau mentale limitate, inclu-
siv de către copii, sau cu deficiențe de experiență și
cunoștințe.
Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura faptul
că nu se joacă cu mașina.
PERICOL:
Această mașină nu trebuie utilizată în spații unde
sunt depozitate sau prelucrate substanțe explozibi-
le și ușor inflamabile (de exemplu benzină, solvenți,
combustibil pentru încălzire, praf etc.).
Componentele electrice sau mecanice pot duce la
aprinderea acestor materiale.
PERICOL:
Nu este permisă utilizarea mașinii pentru aspirarea
substanțelor otrăvitoare, dăunătoare sănătății, co-
rozive sau iritante (de exemplu pulberi periculoase
etc.) sau a lichidelor inflamabile. Sistemul de filtrare
nu reține suficient materialele de acest fel.
O posibilă afectare a sănătății utilizatorului sau a terților
nu poate fi exclusă.
PERICOL:
Acordați atenție condițiilor locale precum și terților
și copiilor! Mai ales în apropierea zonelor cu vizibi-
litate limitată, de exemplu înainte de uși sau curbe,
trebuie redusă viteza.
PERICOL:
Nu este permisă transportarea altor persoane sau a
diverselor obiecte cu această mașină.
405
