e Storage
S Almacenamiento
f Rangement
P Para guardar
• Push in the tabs on the bottom of the rim assembly to remove the
e
Sure Score
rim.
™
•
Store the Sure Score
rim behind the backboard, as shown.
™
• Empujar hacia adentro las lengüetas de la parte de abajo de la
S
unidad de la montura para desprender la montura con guía.
•
Guardar la montura con guía atrás del tablero, tal como se muestra.
• Pour enlever l'anneau d'entraînement, appuyer sur les pattes qui se
f
trouvent sous l'anneau.
•
Ranger l'anneau d'entraînement derrière le panneau, comme illustré.
• Aperte os locais indicados na parte inferior do aro para remover
P
o aro auxiliar.
•
Guarde o aro auxiliar atrás da tabela, conforme fi gura.
e Care S Mantenimiento
f Entretien P Cuidados
• To clean, use a mild soap and water solution and clean cloth.
e
Rinse clean with warm water to remove soap residue.
•
Be sure to drain water from the base before extended storage.
If water freezes in the base, it could cause damage.
•
Check all fasteners regularly to be sure they are tight. If the
fasteners are not tight, tighten them as necessary.
•
Check plastic parts regularly and if broken or cracked, dispose
of them properly.
• Para limpiar el producto, usar una solución de agua y jabón neutro
S
y un paño limpio. Enjuagar con agua tibia para eliminar el residuo
de jabón.
•
Vaciar el agua de la base si no se va a usar el producto por un
periodo prolongado. Si el agua de la base se congela, podría
causar daños.
•
Revisar periódicamente todos los sujetadores para verifi car que
están bien apretados. Ajustarlos según sea necesario.
•
Revisar las piezas de plástico periódicamente, y en caso de que
estén rotas o rajadas depositarlas de manera segura.
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et de l'eau savonneuse.
f
Rincer à l'eau tiède pour éliminer les résidus de savon.
•
S'assurer de vider l'eau de la base avant de ranger le jouet pour
une période prolongée. Si l'eau de la base gèle, celle-ci pourrait être
endommagée.
•
Vérifi er régulièrement que toutes les fi xations sont serrées. Si
ce n'est pas le cas, les serrer au besoin.
•
Vérifi er régulièrement que les éléments de plastique ne sont pas
fi ssurés ou brisés. Si c'est le cas, les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Para limpar, utilize um pano umedecido com água e sabão neutro.
P
Enxágüe com água morna para remover os resíduos de sabão.
•
Não esqueça de tirar toda a água da base antes de guardar. Se
a água congelar dentro da base, pode danifi car o produto.
•
Verifi que os prendedores regularmente para certifi car-se de que
estejam bem fi rmes. Se os prendedores não estiverem fi rmes,
ajuste-os conforme necessário.
•
Verifi que as partes plásticas regularmente e, se estiverem
quebradas ou rachadas, descarte-as adequadamente.
11
