Power/Volume Switch
Interruptor de
encendido/volumen
Bouton marche/volume
Botão Liga-Desliga/Volume
• Open the fasteners on the back of the toy.
• Slide the power/volume switch to ON with low
volume
, ON with high volume
• Abrir los sujetadores en el dorso del juguete.
• Poner el interruptor de encendido/volumen en
ENCENDIDO con volumen bajo
con volumen alto
• Ouvrir les attaches au dos du jouet.
• Mettre le bouton marche/volume à MARCHE
à volume faible
, MARCHE à volume fort
ou ARRÊT .
• Abra o fecho na parte de trás do brinquedo.
• Coloque a chave de liga/desliga e volume na
posição ON com volume baixo
volume alto
ou OFF .
or OFF .
, ENCENDIDO
o APAGADO .
, ON com
Care Mantenimiento
Entretien Cuidados
• The toy is machine washable without the sound
box. Do not immerse sound box.
• To remove the sound box, open the fasteners on
the back of the toy and pull to remove.
• Machine wash cold. Gentle cycle. Do not use
bleach. Tumble dry low.
• Replace the sound box back inside the toy. Open
the fasteners and place the sound box back in
the toy with the button facing the front of the
toy. Close the fasteners.
• El juguete se puede lavar a máquina sin la caja
de sonido. No sumergir la caja de sonido.
• Para sacar la caja de sonido, abrir los
sujetadores de la parte de atrás del juguete
y jalar para sacarla.
• Lavarlo a máquina en agua fría. Ciclo para ropa
delicada. No usar blanqueador. Secarlo
a temperatura baja.
• Volver a meter la caja de sonido en el juguete.
Abrir los sujetadores y meter la caja de sonido
en el juguete con el botón apuntando hacia el
frente del juguete. Cerrar los sujetadores.
• Le jouet est lavable en machine (sans le boîtier
sonore). Ne pas immerger le boîtier sonore.
• Pour enlever le boîtier sonore, ouvrir les attaches
situées au dos du jouet et tirer pour l'enlever.
• Laver en machine à l'eau froide. Cycle délicat.
Ne pas utiliser de javellisant. Sécher en machine
à basse température.
• Remettre le boîtier sonore dans le jouet. Ouvrir
les attaches et remettre le boîtier sonore dans
le jouet en orientant le bouton vers l'avant du
jouet. Refermer les attaches.
• O brinquedo pode ser lavado na máquina sem
a caixa de som. Não mergulhe a caixa de som
na água.
• Para remover a caixa de som, abra o fecho nas
costas do brinquedo e retire.
• Lavar com água fria. Ciclo suave. Não utilize
produtos alvejantes. Secar a maquina,
temperatura baixa.
• Coloque a caixa de som novamente dentro do
brinquedo. Abra o fecho e coloque a caixa de
som de volta com o botão virado para o interior
do brinquedo, para a parte da frente. Feche
os prendedores.
5
