Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Emploi du vaporisateur à vapeur tiède Vicks
Instructions
1.
DÉPLOYEZ TOTALEMENT LE CORDON avant l'utilisation pour éviter toute
surchauffe qui pourrait causer un risque d'incendie. Débranchez toujours
le cordon avant d'enlever le générateur de vapeur et entre utilisations.
Laissez refroidir l'appareil au moins 20-30 minutes avant de le manipuler.
2.
REMPLISSEZ LE BOL. Utilisez les prises prévues sur
les côtés du générateur de vapeur pour manipuler ce
dernier. Enlevez le générateur de vapeur en le tournant
pour faire coïncider les flèches du bol et celles de la
tête. Levez alors le générateur et mettez-le de côté.
Remplissez le bol d'eau du robinet jusqu'au REPÈRE
INDIQUÉ du bol. (Ne le remplissez pas à l'excès.)
3.
REPLACEZ LE GÉNÉRATEUR. Faites pression dessus
pendant dix secondes afin que de l'eau pénètre dans son logement et qu'il
s'adapte comme il se doit. Si le générateur de vapeur flotte, c'est que le
bol est trop plein.
4.
METTEZ LE VAPORISATEUR DANS UN ENDROIT SÛR. Posez toujours
l'appareil sur une surface plane, rigide et d'aplomb, à au moins 1,2 m / 4 pi
des lits et hors de la portée des patients et des enfants. Veillez à ce qu'il
soit stable et que le cordon soit hors du chemin, afin que le vaporisateur
ne risque pas d'être renversé. Protégez planchers, tapis ou meubles en le
posant sur une surface non métallique, thermorésistante et imperméable.
ATTENTION: N'orientez pas la vapeur vers un patient, un mur ou des
meubles. Vous obtiendrez tout de même le taux d'humidité désiré.
AVERTISSEMENT: GARDEZ L'APPAREIL HORS DE LA PORTÉE DES
!
ENFANTS. LA VAPEUR PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES.
5.
INHALANTS ET TAMPONS AROMATIQUES POUR VAPORISATEURS
Si vous n'employez pas ces produits, procédez à l'étape 6.
INHALANTS:
AUX ÉTATS-UNIS: Pour obtenir les
résultats optimaux, remplissez-en le
godet à médicament (dessous et devant
la sortie de vapeur). Le VapoSteam
Vicks se verse directement dans l'eau
du réservoir (lisez le mode d'emploi du
VapoSteam avant l'utilisation).
AU CANADA : Pour obtenir les résultats optimaux, versez
15 mL / 1 cuill. à table de VapoSteam
à médicament (dessous et devant la sortie de vapeur).
REMARQUE: Au Canada, le VapoSteam
pas être versé directement dans l'eau.
Si vous utilisez du VapoSteam
instructions supplémentaires données sous «Nettoyage
hebdomadaire» de la rubrique «Soins et entretien».
14
All manuals and user guides at all-guides.com
Utilisation aux États-Unis seulement
K
inhalant
Vaposteam
MD
Versez-le dans le
Versez-le dans l'eau
godet à médicament
ou dans le godet
Utilisation au Canada
Vicks dans le godet
MD
Vaposteam
Vicks ne peut
MD
Vicks, observez les
MD
Uniquement dans
le godet
TAMPONS AROMATIQUES VAPOPADS:
Le vaporisateur Vicks comporte un dispositif de chauffage pour tampons
aromatiques qui permet de profiter des vapeurs mentholées apaisantes Vicks pour
augmenter le confort. La chaleur fait graduellement dégager les vapeurs
calmantes des tampons aromatiques Vicks. L'appareil vient avec un tampon
aromatique mentholé, gratuit.
1) Déchirez le sachet à l'échancrure pour l'ouvrir. Ne touchez pas le tampon
déballé. Si vous le touchez, lavez-vous les mains à grande eau.
2) Introduisez les tampons aromatiques dans les fentes se trouvant
en haut du générateur de chaleur, derrière la sortie de vapeur.
3) Utilisez 1 ou 2 tampons pour contrôler le dégagement de vapeurs. Mettez
1 tampon dans une fente pour obtenir une diffusion moyenne de vapeurs,
un autre dans la deuxième fente pour maximiser les vapeurs propagées.
4) Débranchez le générateur de vapeur et laissez-le refroidir 20 à 30 minutes
avant de changer ou de retirer les tampons – ceux-ci durent 8 heures.
Emploi des tampons aromatiques mentholés Vicks VSP-19 / VSP-19-CAN:
-
Déconseillé pour les bébés de moins de 4,5 kg / 10 lb.
-
Pour les enfants de 4,5 à 10 kg / 10 à 22 lb, ne pas dépasser 2 tampons
toutes les 24 heures.
Composants: Huile essentielle d'eucalyptus, menthol, glycol, huile essentielle de
Les tampons aromatiques VapoPads
vendus dans la plupart des pharmacies grand public, par
le Service à la clientèle de Kaz ou au www.kaz.com/
vicks. N'utilisez que les VapoPads
ou VBR-5 aux États-Unis et le VSP-19-CAN au Canada.
Les tampons d'autres marques pourraient ne pas être
compatibles avec ce vaporisateur.
ATTENTION: Employez UN seul tampon par fente.
ATTENTION: N'utilisez NI d'autres tampons NI des huiles essentielles dans
Md
6.
BRANCHEZ L'APPAREIL. Branchez le cordon sur une prise de courant
alternatif de 110-120 volts en bon état et protégée par un fusible d'au
moins 15 ampères. Ne vous servez pas d'un cordon prolongateur.
Cet appareil comprend une fiche polarisée de sécurité (une branche est
plus large que l'autre). La fiche ne s'insère dans les prises que dans un
sens. Si la fiche ne rentre pas à fond dans la prise, inversez-la. Si elle
n'enfonce toujours pas à fond, ayez recours aux services d'un électricien.
N'ESSAYEZ PAS DE CONTOURNER CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.
Le vaporisateur dégagera une légère vapeur au bout de quelques minutes.
Md
Si le dégagement ne débute pas sous dix minutes, il faudra peut-être que
vous ajoutiez du sel à l'eau. Voyez les conseils sous Dépannage.
Le vaporisateur cessera automatiquement de générer de la vapeur quand
l'eau est au niveau minimal (environ 2 cm / 3/4 po du fond du réservoir).
La veilleuse restera allumée, signe que l'appareil est sous tension.
cèdre, et autres
de rechange sont
MD
Vicks
VSP-19, VVP-6
MD
MD
les fentes.
15
