Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.
Désinfection du réservoir
Remplissez le réservoir d'eau, ajoutez-y 5 mL / 1 cuill. à thé d'eau de Javel
par 3,75 L / 1 gal US. Agitez pour mouiller toute la surface. Laissez reposer
20 minutes. Videz le réservoir et rincez-le sous l'eau courante jusqu'à ce
que l'odeur d'eau de Javel ait disparue. Asséchez-le avec un linge propre.
Entretien de fin de saison et rangement
En fin de saison ou quand le vaporisateur ne doit pas servir pendant plusieurs
jours, observez les instructions d'entretien hebdomadaire. Asséchez toutes les
pièces et rangez l'appareil dans un endroit frais et sec. NE LE RANGEZ QUE
LORSQU'IL NE CONTIENT PLUS LA MOINDRE GOUTTE D'EAU.
Dépannage: Que faire quand...
A. Le vaporisateur ne produit pas de vapeur ou trop lentement
1.
Vérifiez que le vaporisateur est branché et que la veilleuse est allumée. Si la
veilleuse est éteinte, vous avez un fusible grillé, un disjoncteur déclenché ou
une prise de courant défectueuse. Essayez une autre prise. Un électricien
devra peut-être vérifier la prise potentiellement défectueuse.
2.
Si le vaporisateur est branché et la veilleuse allumée, la faible teneur en minéraux
de l'eau de la région peut en être la cause. Débranchez le vaporisateur et
attendez qu'il refroidisse. Retirez le générateur de vapeur après avoir laissé
égoutter l'eau et ajoutez une ou deux PINCÉES de sel à l'eau; mélangez bien.
Replacez le générateur et branchez l'appareil. De la vapeur devrait se dégager
sous 5 minutes. N'ajoutez le sel qu'une PINCÉE à la fois – trop de sel pourrait
provoquer la surébullition ou faire griller le fusible.
3.
Si le vaporisateur fonctionnait normalement jusqu'ici mais qu'il a cessé de
produire de la vapeur, c'est qu'il a besoin d'être nettoyé. Voyez «Entretien
hebdomadaire» sous la rubrique intitulée «Soins et entretien».
B. Le fonctionnement est trop intense, le fusible grille
La surébullition, le scintillement des voyants, le fusible grillé ou une vapeur
abondante aux évents de sécurité découlent généralement de ces causes...
1.
Vous avez ajouté trop de sel. Pour y remédier, débranchez le vaporisateur et
attendez qu'il refroidisse. Videz et rincez le réservoir. Rincez le générateur de
vapeur tel qu'indiqué sous «Entretien hebdomadaire», sous la rubrique «Soins
et entretien». Remplissez le réservoir d'eau fraîche mais N'AJOUTEZ PAS DE
SEL. Si, à ce point, le vaporisateur ne fonctionne pas ou produit de la vapeur
trop lentement, voyez les instructions de la section A ci-dessus.
2.
L'eau du robinet de votre région est dure (calcaire) et les minéraux en
suspension font produire la vapeur trop rapidement.
Pour remédier à cet état de chose, débranchez le vaporisateur et laissez-le
refroidir. Enlevez le générateur de vapeur après avoir laissé égoutter son eau
chaude; videz et rincez le réservoir. Rincez le générateur tel que précisé sous
«Entretien hebdomadaire», sous la rubrique intitulée «Soins et entretien».
Remplissez le réservoir d'eau fraîche mais N'AJOUTEZ PAS DE SEL.
18
All manuals and user guides at all-guides.com
Si la production de vapeur est toujours trop rapide, utilisez moitié eau distillée
et moitié eau du robinet. Les épiceries et pharmacies vendent de l'eau distillée.
Quand l'eau est dure, il est conseillé de nettoyer l'appareil tous les quelques
jours, tel que décrit sous «Entretien hebdomadaire», sous «Soins et entretien».
C. Le vaporisateur fait un bruit de crépitement, bourdonnement ou
ronflement ou le réservoir à eau est anormalement chaud
1.
Vous avez peut-être ajouté trop de sel. Voyez la section B ci-haut.
2.
Votre eau est peut-être dure. Voyez la section B ci-haut.
3.
Cette situation peut survenir lorsque le niveau de l'eau est bas dans le
réservoir. Débranchez le vaporisateur, attendez qu'il refroidisse puis retirez
le générateur de chaleur après avoir laissé égoutter son eau. Remplissez le
réservoir d'eau du robinet jusqu'au repère indiqué.
4.
C'est signe que votre vaporisateur a besoin d'être nettoyé. Voyez «Entretien
hebdomadaire», sous la rubrique intitulée «Soins et entretien».
Si le vaporisateur ne fonctionne toujours pas tel que préconisé, communiquez
avec notre Service à la clientèle au 1-800-477-0457.
Envoyez questions ou commenaires à:
Kaz USA, Inc.
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772, États-Unis
Veuillez préciser le numéro de modèle.
Appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457
Courriellez-nous à [email protected]
Ou visitez notre site Web au www.kaz.com
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
La série V150SGN Vicks a ces caractéristiques assignées: 120 volts, 60 Hz.
REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, COMMENCEZ PAR COMMUNIQUER AVEC LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER VOTRE GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS
LE VAPORISATEUR AU LIEU D'ACHAT. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE LOGEMENT DU
MOTEUR VOUS-MÊME OU D'ALTÉRER L'INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE, SOUS
PEINE DE RISQUER L'ANNULATION DE LA GARANTIE, L'ENDOMMAGEMENT DE
L'APPAREIL OU DES BLESSURES CORPORELLES.
19
