Uelfer SM 2 L Serie Instrucciones De Instalación página 35

Deutsch
..//IM/Fehler-Checkliste
Fehler-Checkliste
Die Fehler-Checkliste bietet eine schnelle Hilfe bei den nachfol-
gend typischen Fehlern. Sofern Sie den vorliegenden Fehler nicht
mit dieser Hilfe beseitigen können, wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Support.
Die mit dem Hinweis xx gekennzeichneten Punkte
Installateur
S
sind nur durch einen Fachmann zu beseitigen. Sofern Sie der
Betreiber des Fluchtwegüberwachungssystems sind, wenden
Sie sich bitte an den Installateur des Systems.
Türalarm schaltet nicht scharf
- Statusanzeige leuchtet nicht oder blinkt.
Fehlereingrenzung
Schließen Sie die Tür und betätigen Sie den Schnell-Scharf-
schalttaster. > Jetzt leuchtet die Statusanzeige.
Mögliche Ursache
Türalarm SM 2 L
- Die Scharfschaltzeit wurde nicht abgewartet,
30 Sekunden
..//OM/Scharfschaltung/Automatische Scharfschaltung, C ..//IM/
Funktionsprogrammierung .
Installateur
Türalarm SM 2 BL
- Zwangsscharfschaltzeit noch nicht abgelaufen.
10 Minuten
Fehlereingrenzung
> Die Statusanzeige leuchtet immer noch nicht.
Mögliche Ursache
a Anschluss / Funktion Türmagnetschalter überprüfen
C ..//IM/Montage/Montage der Türmagnetschalter
C ..//IM/Anschluss/Türmagnetschalter SM 10 x xx B- xxx 2(3)(5)x
b Tür(en) nicht geschlossen
c Gehäusedeckel nicht richtig zugeschraubt
d Externe Dauer-Unscharfschaltung
Stellen Sie sicher, dass keine Dauer-Unscharfschaltung über das
externe Bedienteil aktiviert wurde, C ../Sicherheits-Bedienteil SM RC
xxx/IMS/ Anschluss an das Türalarm SM 2 L/Dauer-
Unscharfschaltung,CC ../Sicherheits-Bedienteil SM RC
xxx/OM/Türalarm SM 2 L/Bedienung/Dauer-Unscharfschaltung
Nur bei optionaler Verschlussüberwachung
e Tür nicht verschlossen bzw. nicht
Panikschloss,
aufgeschlossen
Normales Schloss
Statusanzeige blinkt permanent.
Mögliche Ursache
a Externe Dauer-Unscharfschaltung aktiviert
C ..//OM/Externe Bedienung, CC../Sicherheits-Bedienteil SM RC
xxx/OMS/Türalarm SM 2 L/Bedienung/Dauer-Unscharfschaltung.
b Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung aktiviert
Schließen Sie die Tür, den Deckel des Türalarmgerätes
sowie aller evtl. weiteren Zubehörkomponenten
schalten das Türalarmgerät scharf,
Wenn sich das Türalarmgerät scharfschalten lässt, keine Tür-Offen-
Alarm-Meldung mehr gemeldet wird und bei Öffnen der Tür auch
Alarm ausgelöst wird, obwohl die Statusanzeige blinkt, C nachfolgen-
de Fehlerbeschreibung „c".
c Störungsmeldung Sicherung F1 defekt
Entnehmen Sie die Sicherung F1 der Fassung und messen
diese durch.
Die Sicherung F1 sichert die Ausgangsspannung des Türalarms ab.
Überprüfen Sie vor Einsatz einer neuen Sicherung den Anschluss
des extern angeschlossenen Systemzubehörs und beachten den
maximalen Ausgangsstrom des Gerätes. Klemmen Sie zu Prüf-
zwecken die Klemme 1 vorübergehend ab. Verwenden Sie nur
Originalsicherungen,
C ..//IM/Ersatzteile
C ..//IM/Montage Türalarm SM 2 L/Aufbau
C ..//IM/Technische Daten/Türalarm SM 2 L/Ausgangsstrom
Türalarm meldet permanent akustische Fehlermeldungen
Fehlereingrenzung
Ziehen Sie den Schlüssel ab,
C ..//OM/Bedienelemente/Profilzylinder/
Schlüsselpositionsüberwachung.
Sofern der Fehler weiter besteht, wurde ein Profilzylinder mit
falscher Schließbarstellung C ..//IM/Montage/Einsetzen des
Installateur,
Profilzylinders/Verwenden eines anderen Profilzylinders als den im Lieferum-
oder es wurde noch kein Profilzylinder eingebaut.
fang enthaltenen
Türalarm hat überhaupt keine Funktion
Fehlereingrenzung
- Keine Betriebsspannung. Netzsicherung ausgeschaltet?
- N etzsicherung in der Sicherungsverteilung überprüfen.
- Eingangsspannung am Türalarmgerät
SM 2 L
- Sicherung F2 im Türalarmgerät
..//IM/Montage/Aufbau Türalarm SM 2 L.
Türalarm meldet beim manuellen und automatischen Funk-
tionstest immer 2 kurze akustische Quittiersignale
Fehlereingrenzung
- Normale Funktion. Nach jedem Einschalten führt das System
eine Fehlerroutine durch. 2 kurze Quittiersignale bestätigen,
dass alles in Ordnung ist.
Technical Support
[email protected]
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Lista de comprobación de fallos
Lista de comprobación de fallos
La lista de comprobación de errores proporciona una ayuda rápida
con los errores típicos siguientes. Si no puede solucionar el fallo
existente con esta ayuda por favor póngase en contacto con
nuestro servicio de asistencia técnica.
Los productos marcados con xx
S
ser reparados por un profesional.Si usted es el operador del
sistema de vigilancia de rutas de escape, consulte por favor a
el instalador del sistema.
La alarma para puerta no se arma.
- La indicación de estado parpadea o no se ilumina.
Limitación de errores
Cierre la puerta y accione la tecla de armado rápido. > Ahora el
indicador de estado se ilumina.
Posible causa
Alarma para puerta
- No se ha esperado el tiempo de armado
C
..//OM/Armado/Armado automático
- Armado manual se ha programado,
funciones Instalador.
Alarma para puerta
- El tiempo de armado de obligatoriedad
transcurrido.
Limitación de errores
> La indicación de estado continúa sin iluminarse.
Posible causa
a Compruebe la conexión / función del interruptor magnético
Installateur
de puerta
C ..//IM/Montaje/Montaje del interruptores magnéticos de puerta
C ..//IM/Conexión/Interruptor magnético SM 10 x xx B- xxx 2(3)(5)x
b Puerta(s) no cerrada(s)
Installateur
SM 2 L
aktiviert. c Tapa de la caja no atornillada correctamente
d Desarmado permanente externo
Asegúrese de que, el desarmado permanente no se ha
activado a través del elemento externo de manejo
Elementos de manejo de seguridad SM RC xxx/IMS/La conexión a
la alarma para puerta SM 2 L/Desarmado permanente,CC
../Elementos de manejo de seguridad SM RC xxx/OM/Alarma para
puerta SM 2 L/Manejo/Desarmado permanente
Solamente con vigilancia opcional de cierre
e Puerta no cerrada
normal
La indicación de estado parpadea de forma prolongada.
Posible causa
SM 2 L a Desarmado permanente externo activado
C ..//OM/Manejo externo, CC../Elemento de manejo de seguridad
SM RC xxx/OMS/Alarma para puerta SM 2 L/Manejo/Desarmado
SM 2 L permanente.
b Enmudecimiento de la alarma de puerta abierta activa-
do SM 2 L
SM 2 L und
Cierre la puerta, la tapa del aparato de alarma para puerta,
C ..//OM/Scharfschaltung
así como todos los otros eventuales componentes acceso-
rios SM 2 L
Armado
Si el aparato de alarma para puerta se puede armar, no dá ningún
SM 2 L
aviso de alarma de puerta abierta y se dispara la alarma al abrir la
Installateur
puerta a pesar de que la indicación de estado parpadea, C la sigu-
iente descripción de fallos "c"
c Aviso de avería - Fusible F1 defectuoso
Extraiga el fusible F1 de su soporte y mida el mismo.
El fusible F1 protege la tensión de salida de la alarma para puerta.
Antes de utilizar el fusible nuevo, compruebe la conexión de los ac-
cesorios del sistema conectado de forma externa y tenga en cuenta
el corriente máximo de salida del aparato. Efectúe la prueba de des-
conectar de forma temporal el terminal 1. Utilice solamente fusibles
originales, C ..//IM/Piezas de repuesto,
C ..//IM/Montaje - Alarma para puerta SM 2 L/Estructura de la
alarma para puerta,
C ..//IM/Datos técnicos/Alarma para puerta SM 2 L/Corriente de
salida
La alarma para puerta emite de forma prolongada avisos
acústicos de fallo
Limitación de errores
Retire la llave,
de la posición de llave.
Si el fallo persiste, un cilindro de perfil con posición incorrecta
de la leva de bloqueo se ha montado Instalador
Montaje/Colocación del cilindro de perfil/Utilización de un cilindro de perfil di-
ferente al contenido en el volumen de entrega o todavía no se ha montado
ningún cilindro de perfil.
La alarma de puerta no tiene ninguna función
Limitación de errores
- Ninguna tensión de servicio. ¿Fusible de red desconectado?
- Compruebe el fusible de red en la distribución de fusibles.
- Tensión de entrada en el aparato de alarma para puerta
Installateur
defekt C
Installateur lador
,
- Fusible F2 en el aparato de alarma para puerta
defectuoso,
En caso de test manual y automático de funcionamiento, la alarma para
SM 2 L
puerta emite siempre
Limitación de errores
- Función normal. Cada vez que se conecte el sistema realiza
una rutina de fallo. 2 breves señales de confirmación verifican,
que está todo bien.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 L
Typ
Español
únicamente deberán
Instalador
SM 2 L
30 segundos
C ..//IM/Programación de
SM 2 BL
aún no
10 minutos
Instalador
Instalador
SM 2 L
activado.
, C ../
y/o cierre no abierto
Cierre de antipánico
SM 2 L
y arme el aparato de alarma para puerta,
SM 2 L
instalador
C ..//OM/Elementos de manejo/Cilindro de perfil/Vigilancia
C ..//IM/
Instalador,
SM 2 L
Instalador
C..//IM/Montaje/Estructura de la alarma para puerta SM 2 L
2 breves señales acústicas de confirmación
A220 <11.4>
Revision Doc. Revision
,
C
Cierre
C ..//OM/
Insta-
SM 2 L
IM
|049| 034|
Appendix
Chapter
6
.0
0
.
0.
. 1
Page