Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

Quick Start Manual July 2007
English
Cesky
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Suomi
Svenska
sitrans
LR460
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LR460

  • Página 1 Quick Start Manual July 2007 English Cesky Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português Suomi Svenska sitrans LR460...
  • Página 83: Sitrans Lr460 - Puesta En Marcha Rápida

    Next/Seguir para enviar un mensaje a los servicios de soporte técnico Siemens. Servicio de soporte técnico Siemens A&D: Tel +49 180 50 50 222 Fax +49 180 50 50 223+ 7ML19985QW82 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA...
  • Página 84: Indicaciones De Seguridad

    Conformidad FCC / IC Sólo para EE.UU.: Reglas FCC (Federal Comm.s Commission) ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones efectuados sin autorización previa de Siemens Milltronics pueden provocar la anulación de la autorización del usuario a utilizar este aparato. Indicaciones: • El instrumento se ha comprobado para garantizar su conformidad con los límites aplicables a los aparatos digitales tipo Clase A, de acuerdo con la Sección 15 de la...
  • Página 85: Acerca Del Manual

    8 SITRANS LR460 (HART/PROFIBUS PA) El transmisor de nivel por radar FMCW SITRANS LR460 (24 GHz, 4 hilos) ofrece una excelente relación señal/ruido y tecnología avanzada de procesamiento de eco para la monitorización continua de sólidos hasta 100 m (328 ft). Ideal para ambientes cargados de polvo. La brida Easy Aimer facilita la instalación del aparato y su orientación, permitiendo dirigir las señales al...
  • Página 86: Instalación

    FCC, Industry Canada, European Radio (R&TTE), C-Tick Instalación ADVERTENCIA: Para una utilización sin peligro alguno el SITRANS LR460 debe funcionar únicamente de la manera como se especifica en éste manual. Sólo el personal cualificado está autorizado a intervenir en este equipo para la instalación.
  • Página 87: Principales Consideraciones

    (ver arriba). Orientar el SITRANS LR460 para que la bocina esté inclinada un ángulo perpendicular a la superficie del material si posible. (Dirigir el haz hacia un punto situado a unos dos tercios del diámetro del depósito.) Alcanzar la posición deseada y apretar los 5 tornillos (torque 15-23 N m (11 - 17 Lbf-ft).
  • Página 88 Aflojar el prensaestopas e insertar el cable de la alimentación hasta alcanzar la placa de bornes. Cableado SITRANS LR460 HART Cableado SITRANS LR460 PROFIBUS Ver a página 7 o página 8 para las siguientes etapas. Página ES-6 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA 7ML19985QW82...
  • Página 89: Cableado Sitrans Lr460 Hart

    último a desconectarse si se retira el cable. Apretar el prensaestopas y comprobar el asiento correcto de la conexión tirando y girando ligeramente el protector. 7ML19985QW82 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA Página ES-7...
  • Página 90: Cableado Sitrans Lr460 Profibus Pa

    Para determinar cuántos aparatos pueden conectarse a una línea de bus, calcular la suma del consumo máximo de corriente de todos los sistemas: 10,5 mA para el SITRANS LR460. Es recomendable por razones de seguridad proveer una reserva de corriente.
  • Página 91 Conectar el terminal de tierra exterior situado entre los prensaestopas a la conexión a tierra del depósito. Utilizar un cable de sección mínima de 2,5 mm Programación del SITRANS LR460 página 10 7ML19985QW82 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA Página ES-9...
  • Página 92: Visualización En Modo Run Funcionamiento Normal

    Programación del SITRANS LR460 SITRANS LR460 sólo soporta SIMATIC PDM versión 6.0 con SP2 HF1 (o una Importante: versión ulterior). La configuración del SITRANS LR460 para aplicaciones sencillas sólo requiere: • seleccionar el tipo de aplicación (depósito) • seleccionar el modo de funcionamiento: nivel, distancia o espacio •...
  • Página 93: Arranque Rápido

    Modificar el valor y pulsar la FLECHA derecha para confimar. En el indicador LCD se visualiza el ítem menú siguiente. Desaparece el símbolo PROGRAM y el último dígito del menú parpadea para indicar la Navegación. 7ML19985QW82 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA Página ES-11...
  • Página 94: Tipo De Aplicación (Apl)

    1.6 Punto inferior de calibración (CAL LOW) Distancia del punto de referencia sensor al punto inferior de calibración: generalmente el nivel proceso vacio (para más detalles ver 1.3 Funcionamiento).. Rango: 0,0000 ... 100.00 m Valores Página ES-12 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA 7ML19985QW82...
  • Página 95: Aplicar Modificaciones (¿Aplicar?)

    Para memorizar los ajustes efectuados durante la Puesta en marcha rápida, seleccionar Aplicar modificaciones. SI, NO Opciones Seleccionar SI. El SITRANS LR460 vuelve al modo RUN y está listo para funcionar. Comunicación via HART o PROFIBUS PA Indicaciones: • Los parámetros requeridos para la puesta en marcha rápida están interrelacionados.
  • Página 96: Asistente De Puesta En Marcha Rápida Y Simatic Pdm

    Después de transferir los valores al aparato se visualiza el mensaje Configuración del aparato efectuada. Hacer clic en OK para enviar los parámetros del aparato al PC/PG y sincronizar el aparato y PDM. 1.7 Velocidad página 13. Página ES-14 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA 7ML19985QW82...
  • Página 97: Instalaciones En Zonas Potencialmente Explosivas

    10. Identificación del aparato: El aparato debe ser provisto de un marcaje que incluya los datos proporcionados en la placa indicadora del mismo. Ver la placa indicadora del aparato. 7ML19985QW82 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA Página ES-15...
  • Página 98 Para aplicaciones que requieran la función de autolimpieza el usuario deberá tomar las medidas necesarias para que el polvo combustible del emplazamiento peligroso no penetre en el orificio de autolimpieza y comprometa la clasificación de la zona. Página ES-16 SITRANS LR460 – PUESTA EN MARCHA RAPIDA 7ML19985QW82...
  • Página 195 όλοι οι σχετικοί κανόνες ασφαλείας. Σηµειώστε τα παρακάτω: • Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για όλες τις αλλαγές και επισκευές που γίνονται στη συσκευή. • Όλα τα καινούργια εξαρτήµατα πρέπει να παρέχονται από τη Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Περιορίστε τις επισκευές µόνο στα ελαττωµατικά εξαρτήµατα. •...

Tabla de contenido