EN
Fine mist simulation.
ES
Simulación de neblina.
Intelligent Fogging -
Generación inteligente
When humidty falls
de niebla: si el nivel de
below the lower limit
humedad desciende por
threshold of each pro-
debajo del límite mínimo
file the biOrb AIR will
de cada perfil, el biOrb
fog for 60 seconds.
AIR 30 generará niebla
DE
Simulation von Fein-
durante 60 segundos.
nebel. Intelligente Luft-
PT
Simulação de névoa
befeuchtung: Wenn die
fina. Embaciamento
Luftfeuchtigkeit unter
inteligente: quando a
den unteren Grenzwert
humidade desce para
des jeweiligen Profils
um valor abaixo do limite
fällt, befeuchtet das
inferior de cada perfil, o
biOrb AIR 30 die Luft 60
biOrb AIR 30 embaciará
Sekunden lang.
durante 60 segundos.
FR
Simulation de brume
IT
Simulazione di nebbia
fine. Condensation
fine. Nebbia intelligente
intelligente : lorsque
- Quando l'umidità
l'humidité tombe
scende al di sotto della
en dessous du seuil
soglia limite inferiore di
inférieur de chaque
ciascun profilo, biOrb AIR
profil, le biOrb AIR 30
30 si appannerà per 60
crée de la condensation
secondi.
pendant 60 secondes.
DA
Simulering af fin tåge.
NL
Simulatie van fijne nev-
Intelligent tågedannelse
el. Intelligent beslaan
– når luftfugtigheden
- als de vochtigheid
falder til under den
onder de ondergrens
nederste grænsetærskel
van elk profiel komt,
for hver profil, udsender
zal de biOrb AIR 30 ge-
biOrb AIR 30 en tåge i 60
durende 60 seconden
sekunder.
beslaan.
>10°
on
NO
Simulering av fin tåke.
Intelligent Fogging –
Når fuktigheten faller
under nedre grense-
terskel for hver profil,
vil biOrb AIR 30 danne
tåke i 60 sekunder.
SV
Simulering av tunndim-
ma. Intelligent dimma –
när fuktigheten sjunker
under det nedre gräns-
värdet för varje profil
skapar biOrb AIR 30
dimma i 60 sekunder.
FI
Hieno sumu -simulointi.
Älykäs kosteutus – kun
kosteus laskee kunkin
profiilin alarajan alle,
biOrb AIR 30 sumuttaa
vettä 60 sekunnin ajan.
HU
Finompára-szimuláció.
Intelligens párásítás –
amikor a páratartalom
az egyes profilok alsó
határértéke alá csökken,
a biOrb AIR 30 60
másodpercig párásítást
végez.
PL
Symulacja drobnej
RU
Имитация
mgły. Inteligentna
тонкодисперсного
mgła — gdy wilgotność
тумана.
spada poniżej dolnego
Интеллектуальная
progu granicznego
функция создания
każdego profilu, biOrb
тумана: когда уровень
AIR 30 tworzy mgłę
влажности упадет
przez 60 sekund.
ниже нижнего
CS
Simulace jemné mlhy.
предельного значения
Inteligentní mlžení –
каждого профиля,
když vlhkost klesne
система создаст
pod prahovou hodnotu
мелкодисперсный
jednotlivých profilů,
туман в устройстве
zařízení biOrb AIR 30
biOrb AIR 30, который
bude vytvářet mlhu po
будет включен в
dobu 60 sekund.
течение 60 секунд.
细水雾模拟。智能雾化 – 当
SK
Simulácia jemnej hmly.
CN
湿度低于每个剖面的下限阈
Inteligentné zahmliev-
值时，biOrb AIR 30 将持续
anie – Keď sa vlhkosť
雾化 60 秒钟。
dostane pod spodnú
hranicu každého
JP
シミュレーション霧。イン
profilu, zariadenie biOrb
超微細ミストのシミュレー
AIR 30 sa na 60 sekúnd
ション。インテリジェント
zahmlí.
ミスト - 湿度が各プロフ
SL
Simulacija meglice.
ァイルの下限値を下回る
Inteligentno zamegl-
と、biOrb AIR 30 が 60 秒
jevanje – Ko vlažnost
間ミストを噴出します。
pade pod spodnjo
omejitev praga vsakega
profila, se bo terarij
biOrb AIR 30 zameglil
za 60 sekund.
HR
Simulacija sitne
maglice. Pametno
zamagljivanje – kad
vlažnost padne ispod
donje granice svakog
profila, biOrb AIR 30
uključuje sitnu maglicu
na 60 sekundi..
RO
Simulare ceaţă fină.
Sistem inteligent de
generare ceaţă - Atunci
când nivelul de umidi-
tate scade sub limita in-
ferioară a fiecărui profil,
dispozitivul biOrb AIR
30 va genera ceaţă timp
de 60 de secunde.
BG
Симулация на фина
мъгла. Интелигентно
замъгляване – когато
влажността падне под
долния праг на всеки
профил, biOrb AIR 30
се замъглява за 60
секунди.
UK
Імітація легкого
туману. Інтелектуальне
утворення туману:
коли вологість падає
нижче нижньої межі
кожного профілю,
biOrb AIR 30 запускає
туман на 60 секунд.
