Enlaces rápidos
Manual de instrucciones Dräger FG4500
Dräger MSI GmbH
Rohrstraße 32
58093 Hagen
Tel.:
02331 95 84 0
Fax:
02331 95 84 29
e-mail: [email protected]
5695110
Edition 01 – April 2023
es
Manuales relacionados para Dräger FG4500
Resumen de contenidos para Dräger FG4500
- Página 1 Manual de instrucciones Dräger FG4500 Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tel.: 02331 95 84 0 Fax: 02331 95 84 29 e-mail: [email protected] 5695110 Edition 01 – April 2023...
- Página 2 Manual de instrucciones Dräger FG4500 Contenido 1. Notas ..........................3 1.1 Permisos ........................3 1.2 Indicaciones para el uso ..................... 3 1.3 Indicaciones de mantenimiento .................. 4 1.4 Indicaciones para la eliminación conforme a la directiva RAEE ......... 4 2. El medidor ........................5 3.
- Página 3 Operating Instructions Dräger FG4500 12.4 Horario automático de verano ................. 22 12.5 Cambio bar -> Pa ....................23 12.6 Introducción de datos del sistema de combustión ..........23 12.7 Medición de tiro ....................... 23 12.8 Caldera de condensación ..................23 12.9 Lista ampliada de combustibles ................
- Página 4 La vida útil de los sensores empleados en el Dräger FG4500 es de habitualmente 3 años para el sensor de O2 y el sensor de CO. El sensor de presión no presenta ningún límite en su vida útil si se usa de forma adecuada.
- Página 5 Su contenido fundamental de la misma es que se provean opciones de recogida y reciclaje para particulares. Dado que los Dräger FG4500 no están registrados para su uso doméstico, no deben tampoco eliminarse depo- sitándolos en dichos medios. Para su eliminación, los aparatos pueden enviarse de vuelta al distribuidor en su país o a la organización Dräger Safety de su país.
- Página 6 Manual de instrucciones Dräger FG4500 2. El medidor El Dräger FG4500 es un medidor electrónico multicanal de uso universal para tareas de ajuste y verificación en pequeñas y medianas instalaciones de combustión. Tolas las verificaciones y mediciones pueden documentarse imprimiéndolas o almacenán- dolas.
- Página 7 3.1.2 Pantalla táctil El FG4500 se maneja con una pantalla sensible al tacto (pantalla táctil capacitiva). Puede realizar las funciones de tocar y deslizar en la pantalla con el dedo u otros dispositivos de entrada líderes. Los bolígrafos, lápices y similares no son adecuados.
- Página 8 Si se va a realizar un mantenimiento regular, el dispositivo recuerda la fecha de mantenimiento de un mes antes de la fecha de vencimiento. El FG4500 tarda unos 30 segundos desde que se enciende hasta que se proporciona una disponibilidad operativa completa.
- Página 9 Operating Instructions Dräger FG4500 3.3 Botones Menu = abre un menú contextual para seleccionar y editar datos de la instalación Selección = activa la posición marcada Aceptar = confirma la selección Listo = lleva, tras una acción, al siguiente paso de una función Siguiente = lleva al siguiente paso de una función...
- Página 10 Manual de instrucciones Dräger FG4500 3.4 Gestión de clientes e instalaciones Con el botón Menú se abre un menú contextual. Dependiendo de la opción de menú en cuestión, el menú contextual ofrecerá distintos comandos y opciones de edición. Pueden introducirse datos de clientes y comentarios por medio del teclado que aparece en pantalla.
- Página 11 Operating Instructions Dräger FG4500 3.6 Inicio de la medición Antes de iniciar la medición, se avisa acerca de la conexión que deberá emplearse para la medición. 3.7 Pantallas de resultados Una vez finalizada una medición, aparece una pantalla de resultados.
- Página 12 Manual de instrucciones Dräger FG4500 3.8 Menú de documentación Una vez finalizada una medición, puede activarse el menú de documentación. Si no se ha seleccionado ningún cliente antes de la medición, desde aquí se puede seleccionar un cliente existente o crear uno nuevo.
- Página 13 Operating Instructions Dräger FG4500 4. Menú principal Pueden seleccionarse las opciones de menú: OFF: Apagado del medidor Clientes/instalaciones: Seleccionar y editar registros de datos de instalaciones Gases de combustión: Análisis de gases de combustión con parámetros seleccionables Presión: Mediciones genéricas de presión Listas de comprobación:...
- Página 14 ¡y no debe estar obstruida! 6.1 Conexión de la sonda de gases de combustión Encender el Dräger FG4500 y pulsar Siguiente. Tras la com- probación del sistema, el Dräger FG4500 queda operativo. En el menú principal, seleccione Gases de combustión.
- Página 15 Operating Instructions Dräger FG4500 6.3 Medición de temperatura del aire de combustión El Dräger FG4200 le solicitará a continuación medir la temperatura del aire de combustión. Inserte la sonda de gases de combustión en la abertura de comprobación de la entrada de aire de com- bustión o si lo prefiere, sujete la sonda de gases de combustión en...
- Página 16 Manual de instrucciones Dräger FG4500 6.6 Medición de tiro Si se ha activado la Medición de tiro en los ajustes del aparato, podrá medirse a continuación el tiro (la presión de extracción) del flujo de gases de combustión. Para ello, cambiar la conexión de la sonda de gases de combustión desde la entrada de gas G a la conexión de...
- Página 17 En algunos países, es obligatorio determinar la estanqueidad de un incinerador en el lugar de instalación midiendo la concentración de CO del aire interior. El FG4500 no requiere un sensor de CO externo. En un lugar con aire fresco sin contenido de CO, el valor de lectura será...
- Página 18 Manual de instrucciones Dräger FG4500 9. Listas de comprobación Las normas de medición contienen numerosas comprobaciones visuales y otros controles que no tienen nada que ver con la medición en sí. Mediante las listas de comprobación puede registrarse esta información adicional añadiéndola a las mediciones o a las instala- ciones.
- Página 19 Operating Instructions Dräger FG4500 10.2 Funciones de la memoria de datos Pueden seleccionarse las funciones: Info: Información de la memoria de datos Mostrar datos: Mostrar un registro de datos Tabla de inspectores: Ver y editar la tabla de inspectores Borrar mediciones:...
- Página 20 Manual de instrucciones Dräger FG4500 10.4 Mostrar datos Las mediciones se guardan con fecha y hora y, en caso de estar asignado, el número de instalación. La opción Selección abre la pantalla de resultados de la medición. Con Docum. se visualiza la instalación asignada y se puede imprimir el resultado de la medición indicando la instalación y el...
- Página 21 11. Información sobre el aparato Esta función informa acerca del fabricante (Dräger), el modelo de medidor (FG4500), la versión del software del medidor (en este caso, 1.0,026), el número de serie del medidor, la fecha ajustada, la hora ajustada y el próximo mantenimiento previsto.
- Página 22 Manual de instrucciones Dräger FG4500 12. Ajustes El medidor puede configurarse en función de las necesidades del usuario. Mediante los botones del software se activan o desactivan las funciones o se cambia al modo de introducción. Ajustes, página 1: Fecha y hora: Permite ajustar la fecha y la hora.
- Página 23 Operating Instructions Dräger FG4500 Ajustes, página 3: Auto. Apagado: Configuración de la hora de apagado automático. Promedio: Activar o desactivar la medición media. Al pulsar de nuevo el botón de flecha, se pasa a introducir un texto de pie de página para la impresora Bluetooth. También se puede configurar una impresora predeterminada allí.
- Página 24 Manual de instrucciones Dräger FG4500 12.5 Cambio bar -> Pa Esta función se puede utilizar para cambiar entre las unidades de impresión. hacerse. El cambio de la unidad de presión se aplica a todas las mediciones. 12.6 Introducción de datos del sistema de combustión La introducción de los datos del sistema de combustión durante la medición de los gases...
- Página 25 Operating Instructions Dräger FG4500 12.14 Pie de página de impresora MEsta función se puede utilizar para cambiar el texto del pie de la impresora para la impresora Bluetooth línea por línea. En "" las líneas deben ser editadas. Presione OK después de escribir los cambios en la línea siguiente.
- Página 26 Manual de instrucciones Dräger FG4500 13. Warnings and error messages Durante la fase de encendido y el modo de medición, el medidor comprueba que el funcionamiento sea correcto. Los avisos y los mensajes de error se visualizan tras la fase de inicio o durante el funcionamiento normal.
- Página 27 Operating Instructions Dräger FG4500 14. Suministro eléctrico 14.1 Generalidades acerca del suministro eléctrico El medidor lleva instalada una batería recargable de ión de litio que permite un funciona- miento independiente de la red eléctrica. El tiempo de funcionamiento con la batería com- pletamente cargada es de hasta 8 horas, puede variar en función del tipo de mediciones y...
- Página 28 Manual de instrucciones Dräger FG4500 15. Datos técnicos 15.1 Datos técnicos generales Visualización: Pantalla táctil a color Puertos: USB-C, Bluetooth LE Suministro eléctrico: Li-Ion battery, 3,6 V, 2700 mAh, indicación de nivel de carga;USB-C 5 V DC; 1,5 A Duración de la batería:...
- Página 29 18. Gestión de datos de medición con PC Puede encontrar gestión de datos de medición con PC en nuestra página web www.drae- germsi.de, opción de menú Servicios → Descargas → FG4500. También se instalarán automáticamente los drivers USB necesarios. 5695110...