G Battery Replacement F Remplacement de la pile
D Ersetzen der Batterie N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle pile E Sustitución de las pilas
K Isætning af batterier P Substituição das pilhas
T Paristojen vaihto M Skifte batterier
s Batteribyte R Αντικατάσταση Μπαταριών
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment de la pile
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello scomparto pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do compartimento de pilhas
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel s Batterilucka
R Πορτάκι Θήκης Μπαταριών
G For best performance, we recommend
replacing the battery that came with this toy
with a new "AAA" (LR03) alkaline battery.
•
Loosen the screws in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Remove
the battery compartment door. Remove the
exhausted battery and throw it away. Insert
a new "AAA" (LR03) alkaline battery.
Hint: We recommend using an alkaline battery
for longer battery life.
•
Replace the battery compartment door and
tighten the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
•
If toy begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Remove the
battery from the toy and replace it back into
the toy.
•
When sounds or lights become faint or stop,
it's time for an adult to change the battery!
F Pour un meilleur résultat, il est conseillé de
remplacer la pile fournie avec le jouet par une
pile alcaline neuve "AAA" (LR03).
•
Desserrer les vis du couvercle du compartiment
de la pile avec un tournevis cruciforme. Retirer
le couvercle du compartiment. Retirer la pile
usée et la jeter. Insérer une pile alcaline
"AAA" (LR03) neuve.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser une
pile alcaline car les piles alcalines durent
plus longtemps.
•
Replacer le couvercle du compartiment de
la pile et serrer les vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
•
Si le jouet ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système. Retirer la pile du jouet puis la
réinstaller dans le jouet.
•
Lorsque les sons ou les lumières du jouet
faiblissent ou s'arrêtent, il est temps pour
un adulte de changer les piles.
D Für optimale Leistung empfehlen wir, die
Batterie, die diesem Produkt beigefügt ist, nach
dem Kauf durch eine neue Alkali-Batterie AAA
(LR03) zu ersetzen.
•
Die in der Abdeckung befi ndlichen Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
Die verbrauchte Batterie herausnehmen und
sicher und vorschriftgemäß entsorgen. Eine
neue Alkali-Batterie AAA (LR03) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch
einer Alkali-Batterie.
•
Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
4
1,5V x 1
"AAA" (LR03)
