Hitachi YUTAKI Serie Manual De Instrucciones página 42

WICHTIGER HINWEIS
2.2 zUSÄTzlIChE INFORMATIONEN üBER SIChERhEIT
!
g E FA h R
• Füllen Sie kein Wasser in das Innen- bzw. Außengerät. Diese
Produkte sind mit elektrischen Teilen ausgestattet. Wenn die
elektrischen Komponenten mit Wasser in Berührung kommen,
führt dies zu einem starken Stromschlag.
• Die Sicherheitsvorrichtungen innerhalb der Innen- oder Außenge-
räte dürfen nicht berührt oder verstellt werden. Falls sie berührt
oder verstellt werden, können gravierende Unfälle auftreten.
• Schalten Sie die Hauptstromversorgung unbedingt aus, bevor
Sie Wartungs- oder Montageklappen der Innen- oder Außenge-
räte öffnen.
• Schalten Sie den Hauptschalter bei einem Brand AUS, löschen Sie
das Feuer sofort, und wenden Sie sich an den Wartungsdienst.
!
v O R S I C h T
• Vermeiden Sie in einem Umkreis von einem (1) Meter jegliche
Anwendung von Sprühmitteln, wie z. B. Insektengift, Lacknebel,
Haarspray oder anderen entzündbaren Gasen.
3 wIChTIgER hINwEIS
• Die ergänzenden Informationen zu den erworbenen
Produkten werden auf einer CD-ROM bereitgestellt, die im
Paket mit dem Innengerät zu finden ist. Falls diese CD-ROM
fehlen oder nicht lesbar sein sollte, setzen Sie sich bitte mit
Ihrem HITACHI-Händler oder Vertragspartner in Verbindung.
• lESEN SIE DAS hANDBUCh UND DIE DATEIEN AUF
DER CD-ROM SORgFÄlTIg DURCh, BEvOR SIE MIT
DER INSTAllATION DER ANlAgE BEgINNEN. Die Nicht-
beachtung der in der Produktdokumentation beschriebenen
Installations-, Nutzungs- und Betriebshinweise kann nicht
nur Funktionsstörungen, sondern auch mehr oder weniger
schwere Schäden und im Extremfall sogar einen nicht zu
behebenden Schaden am System hervorrufen.
• überprüfen Sie anhand der mit den Außen- und
Innengeräten gelieferten Handbüchern, dass alle für
die korrekte Installation des Systems erforderlichen
Informationen vorhanden sind. Wenn dies nicht der Fall ist,
wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler.
• HITACHI hat sich zum Ziel gesetzt, Design und
Leistungskapazitäten seiner Produkte kontinuierlich zu
verbessern. Aus diesem Grund können technische Daten
auch ohne Vorankündigung geändert werden.
• HITACHI kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen,
die potentielle Gefahrenquellen bergen können.
• Dieses Außengerät ist nicht für die industrielle Verwendung
ausgelegt. Seine Verwendung als Wärmepumpe ist auf
die Einsatzbereiche der YUTAKI-Serie begrenzt. Vor der
Verwendung mit anderen Anwendungen kontaktieren Sie
bitte Ihren HITACHI-Händler oder Vertragspartner.
• Bestandteile dieses Handbuchs dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung vervielfältigt werden.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Wartungsdienst
oder HITACHI-Händler.
• Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil des
Wärmepumpensystems. Dieses Handbuch liefert Ihnen
allgemeine Anleitungen und Informationen, die für diese
Wärmepumpe wie auch für andere Modelle gültig sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Erläuterungen der einzelnen
Abschnitte dieses Handbuchs auf Ihr jeweiliges
Wärmepumpenmodell zutreffen.
30 PMML0509 rev.0 - 02/2019
• Sollte ein Schaltautomat oder eine Sicherung öfter ausgelöst
werden, schalten Sie das System aus und wenden sich an Ihren
Wartungsdienst.
• Führen Sie keine Wartungsarbeiten selbst aus. Diese Arbeiten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Führen Sie kein Fremdmaterial (Stäbe o. ä.) in den Luftein- und
-auslass ein. Diese Geräte verfügen über Hochgeschwindigkeitslüfter,
deren Berührung mit anderen Objekten gefährlich ist.
• Ein Kältemittelaustritt kann einen Luftmangel bewirken und dadurch
zu Atembeschwerden führen.
• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Personen be-
trieben werden, die zuvor technische Informationen oder Instruktionen
zu dessen sachgemäßen und sicheren Handhabung erhalten haben.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
?
h I N w E I S
Es wird empfohlen, alle 3 bzw. 4 Std. eine Raumdurchlüftung durchzu-
führen.
• Die Haupteigenschaften Ihres Systems finden Sie unter den
Modellcodes.
• Signalwörter (HINWEIS, GEFAHR und VORSICHT)
kennzeichnen den Gefahrenschweregrad. Die Definitionen
der Gefahrenstufen sind mit den entsprechenden
Signalwörtern unten erläutert.
• Dieses Außengerät ist ausschließlich für die Verwendung
für Luft-Wassersysteme. Es kann nicht mit Innengeräten in
einem Luft-Luftsystem verwendet werden.
!
g E FA h R
Druckbehälter und Sicherheitsvorrichtung: Diese Wärmepumpe ist
mit einem Hochdruckbehälter nach PED-Richtlinie (Druckgeräte-
Richtlinie) ausgerüstet. Der Druckbehälter wurde gemäß PED
entworfen und vor der Auslieferung getestet. Darüber hinaus ist
im Kühlsystem zur Vermeidung abnormer Druckgegebenheiten ein
Hochdruckschalter vorhanden, der werksseitig bereits eingestellt
ist. Die Wärmepumpe ist somit vor abnormen Druckgegebenheiten
geschützt. Sollten der Kühlkreislauf und der Hochdruckbehälter
jedoch trotzdem einmal abnormem Druck ausgesetzt sein, kann eine
Explosion des Druckbehälters zu schweren Verletzungen oder gar
zum Tod führen. Setzen Sie den Kreislauf keinem höheren als dem
folgenden Druck aus, wenn Sie den Hochdruckschalter verstellen.
!
v O R S I C h T
Dieses Gerät wurde für die kommerzielle Nutzung und die Nutzung in
der Leichtindustrie entwickelt. In Haushalten kann es elektromagnetische
Störungen verursachen.
!
g E FA h R
Benutzen Sie keine Mittel, um den Entfrostungsvorgang
zu beschleunigen, oder zur Reinigung, außer die, die
vom Hersteller empfohlen wurden.
• Das Gerät soll in einem Raum ohne permanent betriebene
Zündquellen (zum Beispiel: offene Flammen, ein betriebenes Gas-
gerät oder ein betriebener elektrischer Heizer) aufgestellt werden.
• Nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.