EL QUITANIEVES NO SE ORIENTARÁ
SNOW PLOW WILL NOT ANGLE RIGHT
NO
¿Puede subir el
Can the snow plow
quitanieves?
Raise?
YES
¿Funciona el motor
NO
Does the motor run
cuando se presiona el
when angle switch
interruptor de
is pushed?
orientación?
YES
NO
El quitanieves, ¿sube
Does the snow plow
en lugar de orientarse
raise instead of
hacia la izquierda?
angling left?
YES
Limpie o reemplace
Clean or replace the
la válvula "B".
"B" Valve.
Vuelva a probarla.
Retest
EL QUITANIEVES NO MANTENDRÁ LA ORIENTACIÓN.
SNOW PLOW WILL NOT HOLD ANGLE
¿Están blandos los
NO
Are the Rams mushy?
martillos?¿Puede empujar
Can you push the moldboard
la vertedera entre 6" y 8" a
6" to 8" by hand?
mano?
YES
SÍ
Drene el aire del sistema y
Bleed air from the system
ajuste las tuercas del
prensaestopas. Controle
and snug up gland nuts.
los acopladores y los tubos
Check couplers and fittings
en busca de fugas.
for leaks.
SOLO LA UNIDAD E-58H
HACIA LA DERECHA.
Consulte la sección
See the Raise
Diagrama de flujo de
Flow Chart
subida.
Section
¿Recibe corriente el
NO
Is there power to
¿Tiene corriente el
Is there power
solenoide del motor?
the motor solenoid?
(cable blanco)
leaving the switch?
(White Wire)
YES
Replace Harness
El quitanieves, ¿puede
Can the snow plow
orientarse a la
izquierda ahora?
angle to the Left?
YES
NO
¿Recibe corriente la
¿Tiene magnetismo
Is there power to
Does the "C" Coil
bobina "B"? (Cable
la bobina "C"?
have magnetism?
verde en el mazo)
(Cable verde)
(Green wire at harness)
(Green Wire)
YES
¿Están en buenas
NO
Reemplace
Are "C" Valve
condiciones las juntas
Replace
las juntas
O-Rings in good
tóricas de la válvula
O-Rings
tóricas.
condition?
"C"?
YES
Limpie o reemplace
Clean or replace
Replace both the
el alivio de cruce.
the Crossover Relief.
Coupler sets and/or
acopladores o limpie
El quitanieves, ¿se
Does the snow plow
clean or replace the
orienta ahora?
now angle?
La vertedera, ¿mantiene
NO
Does the moldboard
la orientación izquierda
hold left angle & release
y descarga desde la
orientación derecha?
from right angle?
YES
SÍ
Inspeccione las juntas
NO
tóricas de la válvula "C"
Inspect "C" Valve O-rings
y cámbielas si es necesario.
Change if necessary. Does
El quitanieves, ¿se orienta
quitanieves, ¿mantiene
snow plow now angle?
ahora?
Are the wires in
Los cables en el
NO
conector moldeado,
molded connector
interruptor?
¿hacen contacto con
making contact with
el interruptor?
the switch?
YES
Reemplace
Reemplace
Replace
el teclado táctil.
el mazo.
Touch Pad
NO
¿Tiene corriente el
Is there power
the "C" Coil?
interruptor?
leaving the switch?
YES
YES
Reemplace la
Replace the
bobina "C".
Reemplace
Replace Harness
"C" Coil.
Vuelva a
probarla.
Retest
Reemplace los
Reemplace el
NO
conjuntos de
bloqueo de la
Replace the
orientación
P.A. Block
o reemplace
eléctrica.
"C" Valve.
la válvula "C".
¿Están en buenas
¿Están en buenas
NO
Are the "C" Valve
condiciones las
condiciones las
Are Crossover O-Rings
O-Rings in poor
juntas tóricas de la
juntas tóricas de
in good condition?
condition?
válvula "C"?
YES
YES
SÍ
Reemplace el
Reemplace las
bloqueo de la
Replace O-Rings
juntas tóricas.
orientación
Inspeccione el alivio de
Cambie la bola de
Inspect Crossover Relief.
Change Pilot Check
NO
cruce. (Repárelo o
retención por piloto y
(Rebuild or Replace)
Ball and Seat.
el asiento. El
reemplácelo).
Does snow plow now
El quitanieves, ¿mantiene
does snowplow
su posición ahora?
su orientación ahora?
hold angle?
now hold?
-18-
Los cables en el
Are the wires in
NO
conector moldeado,
molded connector
¿hacen contacto con
making contact with
el interruptor?
the switch?
YES
Reemplace
Replace
el mazo.
el teclado táctil.
Touch Pad
NO
Reemplace las juntas
Replace Crossover O-Rings
tóricas de cruce o todo el
cruce.
or complete Crossover.
cruce?
SÍ
Replace the
P.A. Block
eléctrica.
Reemplace el
NO
bloqueo de la
Replace the
orientación
P.A. Block
eléctrica.
