Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for
EN
Use
Instrucciones de
ES
utilización
Gebrauchsanweisung
DE
Coupling tool - Machine à emboîture
Máquina para abocardar - Máquina de Abocardar
Aufweitgerät - Пресс-инструмент
with 24V-battery
a batería 24V Sistema
Für System
Istruzioni d'uso
I
Bicchieratrice
BSB 32
a batteria 24V Sistema
System - à batterie 24V Système
- com bateria 24V sistema
mit Batterie 24V - с аккумулятором 24В Система
Notice
FR
d'utilisation
Instruções
PT
de utlização
Инструкция по
RU
эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para aquatechnik BSB 32
Resumen de contenidos para aquatechnik BSB 32
- Página 1 эксплуатации Bicchieratrice Coupling tool - Machine à emboîture Máquina para abocardar - Máquina de Abocardar Aufweitgerät - Пресс-инструмент BSB 32 a batteria 24V Sistema with 24V-battery System - à batterie 24V Système a batería 24V Sistema - com bateria 24V sistema Für System...
- Página 11 BSB 32 (brevettata) NOTE ITALIANO...
- Página 21 BSB 32 (patented) REMARKS ENGLISH...
- Página 31 BSB 32 (brevetée) NOTES FRANÇAIS...
-
Página 32: Esquema Gráfico De La Máquina Para Abocardar Bsb
Agujero de sangrado Punzon cónico Carga-baterías Cabezal expansor mecánico Pedestal de apoyo La Máquina para abocardar BSB 32 (artículo 51128) se suministra completa con batería, batería de repuesto, carga-baterías, boquillas elasticas y pedestal. ACCESORIO DE ACABADO PUSH Expansor mecánico Transformador (serie 50701) (artículo 50437) - Página 33 BSB 32 (patentado) INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Montar en la Máquina para abocardar BSB 32 el expansor mecánico (E) con diámetro de trabajo deseado, comprobando que se haya atornillado hasta el tope. TOPE NB1: para realizar esta operación resulta necesario que el equipo se encuentre en la posición de reposo.
- Página 34 NOTAS PARA LOS TRABAJOS USO DEL PEDESTAL COMO BASE DE APOYO La Máquina para abocardar BSB 32 se ha equipado con un soporte polivalente específico, que se puede utilizar como soporte del equipo para Los trabajos en el banco, y como apoyo para el Máquina para abocardar.
- Página 35 BSB 32 (patentado) TRABAJOS EN OBRA Posicionar la Máquina para abocardar BSB 32 en el soporte, apoyando cilindro del depósito del aceite y la base del equipo Figura 4 (como se muestra a lado). SUSTITUCIÓN DE LA BOQUILLA ELASTICA Hay que sustituir la boquilla elastica (F) exclusivamente cuando presente marcas evidentes de desgarro (cortes o roturas).
-
Página 36: Cambio De La Boquilla Elastica
CAMBIO DE LA BOQUILLA ELASTICA Para cambiar la boquilla elastica (F) dañada, es suficiente: accionar la Máquina para abocardar BSB 32 , hasta que el expansor mecánico llegue a la posición de dilatación máxima; cortar la boquilla elástica longitudinalmente utilizando una cizalla o tijeras. -
Página 37: Bloqueo Del Dispositivo De Abocardado Durante La Elaboración
(patentado) BLOQUEO DEL DISPOSITIVO DE ABOCARDADO DURANTE LA ELABORACIÓN (TUBO BLOQUEADO) En caso de bloqueo de la Máquina para abocardar BSB 32 durante el ciclo de trabajo, seguir las siguientes operaciones simples: Figura 10 desenroscar el expansor mecánico (E) (solamente de algunas vueltas) para liberar el tubo, como se indica en la figura a lado;... -
Página 38: Retorno Manual Del Abocardador Bsb
NO UTILIZAR sustancias ácidas, diluyentes, disolventes y sustancias a base de polvos, que podrían dañar los componentes. - Para un buen funcionamiento de la Máquina para abocardar BSB 32 , se aconseja una revisión bienal que se debe realizar en los talleres de aquatechnik. -
Página 39: Alimentación Eléctrica
AUTONOMÍA DE LAS BATERÍAS La autonomía de la Máquina para abocardar BSB 32 varía en función del diámetro del tubo en que se realiza el cono. Las pruebas y los test que se han realizado en ciclo continuo con baterías completamente cargadas, han determinado los... -
Página 40: Conformidad Marca Ce
BSB 32 (patentado) CONFORMIDAD MARCA CE La Máquina para abocardar BSB 32 es conforme con las directivas para máquinas (marca CE), con referencia a las normas que se indican a continuación: REFERENCIA TÍTULO Seguridad de la maquinaria – Conceptos fundamentales, principios EN 292-1:1991 generales de diseño –... - Página 41 BSB 32 (patentado) NOTAS ESPAÑOL...
- Página 51 BSB 32 (brevetada) ANOTAÇÕES PORTUGUÊS...
- Página 61 BSB 32 (patentiert) HINWEISE DEUTSCH...