Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DG68-01476A-00
INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 1
INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 1
Contemporary Rangetop
DTT48T960/DTT36T960
WARNING: If the information in these
instructions is not followed exactly, a
fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or
death.
• Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
• WHAT TO DO IF YOU SMEll GAS
- Do not try to light any appliance.
- Do not touch any electrical switch.
- Do not use any phone in your building.
- Immediately call your gas supplier from
a neighbor's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
- If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
• Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or
the gas supplier.
Installation Instructions
AVERTISSEMENT: le non-respect a la
lettre de ces instructions peut causer
un incendie ou une explosion, qui
pourrait entrainer des dommages
materiels, des blessures ou la mort
• Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou
tout autre liquide ou gaz inflammable a
proximite de cet appareil ou de tout autre
appareil.
• EN PRESENCE D'UNE ODEUR DE GAZ:
- Ne tenter d'allumer aucun appareil;
- Ne toucher a aucun commutateur electrique;
- N'utiliser aucun telephone dans l'immeuble;
- Appeler immediatement le fournisseur
de gaz a partir d'un telephone situe
a l'exterieur de l'immeuble; Suivre les
instructions du fournisseur de gaz;
- S'il est impossible de joindre le fournisseur
de gaz, appeler le service des incendies.
• l'installation et la reparation doivent etre
effectuees par un installateur ou une agence
de reparation ayant les qualifications
requises ou par le fournisseur de gaz .
2022-08-26 오후 8:23:23
2022-08-26 오후 8:23:23
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dacor DTT48T960

  • Página 31 Notes INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 31 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 31 2022-08-26 오후 8:23:28 2022-08-26 오후 8:23:28...
  • Página 32 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 32 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 32 2022-08-26 오후 8:23:28 2022-08-26 오후 8:23:28...
  • Página 34 Contenido Antes de comenzar Importante Información de servicio al cliente Instrucciones de seguridad importantes Información de seguridad y advertencias Especificaciones del producto Contenido de la caja Requisitos de instalación Lista de verificación antes de la instalación Dimensiones generales de la cubierta Dimensiones del recorte de la mesada Requisitos para el suministro de gas Requisitos especiales para el gas (modelos a gas vendidos en Massachusetts)
  • Página 35 Antes de comenzar. Todos los electrodomésticos Dacor se han diseñado y fabricado con la calidad y el orgullo que determina el marco de valores de nuestra empresa. Si se produjera algún problema con el producto, consulte en primer lugar la sección Resolución de problemas de este manual.
  • Página 36 ADVERTENCIA: No seguir las instrucciones de este manual con exactitud puede provocar un incendio o una explosión causante de daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. • NO guarde ni utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este electrodoméstico.
  • Página 37: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Importante Instalador • A fin de promover la seguridad y minimizar los problemas, lea este manual detenidamente antes de iniciar la instalación. Deje este manual al usuario final. • Anote el número de modelo y de serie del electrodoméstico en este manual como referencia para el servicio y el mantenimiento.
  • Página 38: Información De Servicio Al Cliente

    Atención al cliente de Dacor. Para reparaciones de electrodomésticos Dacor cubiertas por la garantía, llame a la línea del Centro Distintivo de Dacor. Cuando llame, tenga a mano el modelo y el número de serie del electrodoméstico. El modelo y el número de serie están impresos en una etiqueta.
  • Página 39: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO • Los equipos eléctricos y a gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Las instrucciones de seguridad incluidas en este manual tienen por objeto minimizar el riesgo de daños a la propiedad, lesiones y la muerte. Asegúrese de leerlas.
  • Página 40: Información De Seguridad Y Advertencias

    Información de seguridad y advertencias Seguridad contra incendios ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o muerte, respete estas precauciones: • No toque ninguna superficie, componente o mecanismo del artefacto durante o inmediatamente después de cocinar. • Aprenda dónde está...
  • Página 41 Seguridad contra incendios ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o muerte, respete estas precauciones: • No almacene/coloque/utilice materiales combustibles (por ej.: papel, plástico, agarradores aislantes, ropa de cama, gasolina, alcohol) cerca del artefacto. • No lleve prendas amplias o colgantes mientras utiliza el artefacto.
  • Página 42 Información de seguridad y advertencias Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o muerte, respete estas precauciones: • Enchufe el artefacto a un tomacorriente de 3 clavijas conectado a tierra. •...
  • Página 43 Seguridad de la instalación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o muerte, respete estas precauciones: • Un instalador calificado debe realizar la instalación y la conexión a tierra del artefacto, de acuerdo con las instrucciones de instalación. Los ajustes y servicios técnicos solo deben ser realizados por instaladores de artefactos a gas o técnicos de servicio calificados.
  • Página 44 Información de seguridad y advertencias Seguridad del la parrilla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o muerte, respete estas precauciones: • Asegúrese de que todos los quemadores estén apagados cuando no estén en uso. • No utilice papel de aluminio para cubrir las rejillas ni ninguna parte de la parrilla.
  • Página 45: Especificaciones Del Producto

    • Si necesita alguno de los accesorios identificados con un asterisco (*), comuníquese con el Centro de llamados de DACOR al número que figura en la última página del manual o visite nuestro sitio en línea de repuestos www.dacor.com. Español 13 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 13...
  • Página 46 Especificaciones del producto Piezas necesarias Válvula de cierre en la Conector flexible de Adaptador de unión Adaptador de unión tubería de gas metal del artefacto de cónica de ¾ pulgada cónica de ½ pulgada ½ pulgada (diámetro (NPT) x ½ pulgada (NPT) x ½...
  • Página 47: Requisitos De Instalación

    3. Esta especificación no corresponde a gabinetes con una distancia horizontal superior a 10” (25.4 cm) desde el borde de la parrilla. Parrilla DTT36T960 DTT48T960 36" (91.44 cm) 48" (121.9 cm) 36" (91.44 cm)* 48" (121.9 cm)* 30" (762 mm) 42"...
  • Página 48: Dimensiones Generales De La Cubierta

    DTT36T960 27 15/16" (70.9 cm) 27 1/2" (69.9 cm) 25 11/16" (65.3 cm) 22 1/4" (56.5 cm) 36" (91.4 cm) DTT48T960 27 15/16" (70.9 cm) 27 1/2" (69.9 cm) 25 11/16" (65.3 cm) 22 1/4" (56.5 cm) 48" (121.9 cm) Español...
  • Página 49: Dimensiones Del Recorte De La Mesada

    Dimensiones del recorte de la mesada Dimensiones del gabinete/mesada - Vista frontal 10" (25.4 cm) mín. hasta las paredes laterales 1 1/2” (3.8 cm) grosor de 1/2” (1.3 cm) saliente, ambos combustibles sobre la mesada típica estufa (ambos lados) costados 7 3/4”...
  • Página 50 1 3/4" (4.3cm) máx. bajo saliente de mesada Modelo de parrilla DTT36T960 36” (91.4 cm) 35” (88.9 cm) 16 5/8” (42.2 cm) DTT48T960 48” (121.9 cm) 47” (119.4 cm) 20 13/16” (52.9 cm) Español INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 18 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 18 2022-08-26 오후 8:23:30...
  • Página 51 DTT36T960 36" (91.4 cm) 16 5/8" (42.2 cm) 33 1/2" (85.1 cm) ERV36, ERV3615, PRV36 DTT48T960 48" (121.9 cm) 20 13/16" (52.9 cm) 4 31/2" (110.5 cm) ERV48, PRV48 IMPORTANTE: Utilice solo los modelos de ventilación de tiro descendente especificados.
  • Página 52 3/8” mín. (1.0 cm) de mesada plana sobresaliente obligatoria detrás de la abertura recortada Mesada Parrilla DTT36T960 o Refuerzo DTT48T960 3/8” (1.0 cm) de espacio mínimo detrás del tiro descendente para liberar Altura mínima de el refuerzo mesada: 30 1/4"...
  • Página 53: Requisitos Para El Suministro De Gas

    Requisitos para el suministro de gas Debe proveerse un suministro de gas adecuado Este artefacto está diseñado para funcionar con una presión de colector de 5 pulgadas (13 cm) de columna de agua con gas natural o 10 pulgadas (25 cm) de columna de agua con gas LP (propano o butano). Asegúrese de que el suministro de gas de su artefacto sea del tipo para el cual se ha diseñado.
  • Página 54: Requisitos Eléctricos

    Requisitos de instalación Requisitos de instalación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA • Es responsabilidad del propietario asegurarse de que el servicio eléctrico cumpla con los requisitos y que el tomacorriente haya sido correctamente instalado por un electricista autorizado. • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales: Todas las placas de cocción No utilice un cable prolongador ni un enchufe adaptador con este artefacto.
  • Página 55: Instalación De La Parrilla

    Requisitos adicionales de instalación para casas rodantes La instalación de los artefactos diseñados para casas rodantes debe cumplir con la Norma de construcción y seguridad de casas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 (denominada anteriormente Norma federal para la construcción y la seguridad de casas rodantes, Título 24, HUD, Parte 280) o, cuando no corresponda su aplicación, la versión más reciente de la Norma para instalaciones en casas prefabricadas (lugares para casas prefabricadas, comunidades y armados), la versión más reciente de ANSI A225.1, o los códigos locales.
  • Página 56: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Conexión del suministro de gas Cierre la válvula principal de suministro de gas antes de desconectar la parrilla vieja. Complete la conexión de gas. Abra la válvula de gas y encienda los quemadores nuevamente en cualquier otro artefacto a gas. NOTA Debido a que las tuberías rígidas limitan el movimiento del artefacto, se recomienda el uso de un conector flexible de metal certificado por CSA International a menos que los códigos locales exijan una conexión con...
  • Página 57 Conexión con conectores flexibles Instalador: informe la ubicación de la válvula de cierre de gas al consumidor. NOTA Válvula de cierre del gas La válvula de cierre de gas debe instalarse en la tubería de gas, alejada del electrodoméstico, en un Tubería de gas de 0.5 lugar de fácil acceso para una apertura/cierre rápido.
  • Página 58 Instrucciones de instalación Ensamble de los quemadores de la parrilla PRECAUCIÓN • No opere los quemadores de la parrilla si no están todas las piezas en su lugar. • No empuje hacia adentro ninguno de los controles de la parrilla al retirarla; puede provocar una leve descarga eléctrica que a su vez pueda hacer que deje caer recipientes calientes.
  • Página 59 Cabezal/tapas del quemador doble Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo y el electrodo queden alineados. Instale el cabezal del quemador de modo que el electrodo pase por la abertura del cabezal. Asegúrese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la estufa.
  • Página 60 Instrucciones de instalación Cabezal/tapas del quemador redondo Coloque los cabezales de los quemadores sobre sus bases como se muestra a la izquierda. La parte inferior del cabezal encaja en la base del quemador. Gire el cabezal hasta que encaje en su lugar. Haga girar cada cabezal ligeramente hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que esté...
  • Página 61 Verificar el funcionamiento de los quemadores Una vez que la placa de cocción esté completamente instalada, conectada, ensamblada y enchufada, verifique el funcionamiento de todos los quemadores. Para encender un quemador Empuje hacia adentro y gire la perilla de control de un quemador hasta el símbolo de la llama.
  • Página 62 Instrucciones de instalación Instalación de las rejillas NOTA Para obtener unos mejores resultados y una mayor vida útil coloque las rejillas como se indica a continuación. Cuando están bien instaladas, las aberturas de las rejillas están centradas sobre los quemadores. Las rejillas ocupan posiciones específicas en la parrilla.
  • Página 63 Lista de verificación final de la instalación ADVERTENCIA • A fin de garantizar una instalación segura y adecuada, el instalador debe completar esta lista de verificación a fin de garantizar que la instalación fue adecuada y completa. • El dueño será responsable de la instalación adecuada de la parrilla, cuya importancia es vital. Después de instalar la parrilla, asegúrese de que todas las perillas de control estén en la posición OFF (Apagado).
  • Página 64 Notas INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 32 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 32 2022-08-26 오후 8:23:30 2022-08-26 오후 8:23:30...
  • Página 65 Notas INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 33 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 33 2022-08-26 오후 8:23:31 2022-08-26 오후 8:23:31...
  • Página 66 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 34 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 34 2022-08-26 오후 8:23:31 2022-08-26 오후 8:23:31...
  • Página 98 MÉMO INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 32 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 32 2022-08-26 오후 8:23:33 2022-08-26 오후 8:23:33...
  • Página 99 MÉMO INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 33 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 33 2022-08-26 오후 8:23:33 2022-08-26 오후 8:23:33...
  • Página 100 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 34 INSTALL_TOP_DTT48T960_DG68-01476A-00_EN+MES+CFR.indb 34 2022-08-26 오후 8:23:33 2022-08-26 오후 8:23:33...

Este manual también es adecuado para:

Dtt36t960

Tabla de contenido