Tabla de contenido
PUESTA EN SERVICIO
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia o conocimiento si se vigilan adecuadamente o si se les dio
instrucciones para el uso del aparato de forma segura y si los riesgos han
sido etenidos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento deben ser realizados por personal cualificado.
UTILIZZO
L'apparecchio può essere utilizzato anche da bambini di età superiore agli 8
anni e da persone con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con
esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliate e
istruite su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò
comporta. I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio. Pulizia e
manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato.
INBEDRIJFSTELLING
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen
met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten en personen
met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze onder de supervisie
staan van een persoon die verantwoordelijk is en zij bekend zijn met het veilig
gebruik van het apparaat en de risico's die eraan verbonden zijn. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud moeten worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
4
Tabla de contenido
