8
Make sure the desired food tray slot is in position at the front of the
e
feeder. To rotate the food tray, press the
Close the lid and place the feeder in the desired location. The
feeder is ready to use and will automatically feed your pet daily
at the times you have set up.
Assurez-vous que le compartiment du bac à nourriture souhaité
f
est bien en place à l'avant du distributeur. Pour faire pivoter le
bac à nourriture, appuyez sur le bouton
Fermez le couvercle et placez le distributeur à l'endroit souhaité.
Le distributeur est prêt à l'emploi et nourrira automatiquement
votre animal tous les jours aux heures que vous avez réglées.
Compruebe que el espacio de la bandeja de comida deseado esté
s
bien colocado en su lugar en la parte delantera del comedero.
Para girar la bandeja de comida, pulse el botón
Cierre la tapa y coloque el comedero en el lugar deseado. El
comedero estará listo para su uso y dará de comer automáticamente
a su mascota todos los días a las horas que haya establecido.
6
e
f
button.
.
s
.
To remove a set feeding time, press the
button until the feeding time you want to remove appears at
the bottom left of the display panel (for example,
Press the
button. The feeding time will reset to
button to finish removing the feeding time.
To suspend feeding without losing your settings, press and hold the
button for 7 seconds (or wait for the ":" in the feeder clock to
blink 7 times), then release the button. The suspend feeding icon (
will appear at the top right of the display. To resume feeding at the set
times, press and release the clock
icon will disappear.
Pour supprimer une heure de distribution que vous avez réglée,
appuyez sur le bouton
, puis sur le bouton
que l'heure que vous souhaitez supprimer s'affiche en bas à
gauche de l'écran (par exemple,
sur le bouton
. L'heure de distribution est réinitialisée sur
. Appuyez sur le bouton
de suppression de l'heure de distribution.
Pour interrompre la distribution sans perdre vos paramètres,
maintenez enfoncé le bouton
(ou attendez que le symbole « : » de l'horloge du distributeur
clignote 7 fois), puis relâchez le bouton. L'icône de l'option
d'interruption d'alimentation (
l'écran. Pour reprendre la distribution aux heures que vous avez
réglées, enfoncez, puis relâchez le bouton de l'horloge
L'icône d'interruption d'alimentation disparaît.
Para eliminar la hora de una comida establecida, pulse el botón
y, a continuación, pulse el botón
de la hora de la comida que quiera eliminar aparezca en la
parte inferior izquierda del panel de visualización (por ejemplo,
,
...). Pulse el botón
reestablecerá y se mostrará como
para terminar de eliminar la hora de la comida.
Para suspender la alimentación sin perder la configuración,
mantenga pulsado el botón
a que el símbolo ":" del reloj del comedero parpadee 7 veces).
A continuación, suelte el botón. El ícono de suspender la
alimentación (
) aparecerá en la parte superior derecha de la
pantalla. Para reanudar la alimentación en las horas establecidas,
pulse y suelte el botón del reloj
alimentación desaparecerá.
button, then press the
or
. Press the
button. The suspend feeding
jusqu'à ce
ou
). Appuyez
pour terminer l'opération
pendant 7 secondes
) s'affiche en haut à droite de
.
hasta que el número
. La hora de la comida se
. Pulse el botón
durante 7 segundos (o espere
. El icono de suspender la
).
)
