Página 1 Aspire T28-P4A Ръководство за експлоатация 7-28 Οδηγίες χρήσης 29-50 Manuale dell'operatore 51-70 Bedienungsanweisung 71-91 Manuel d'utilisation 92-112 Gebruiksaanwĳzing 113-132 Instrucţiuni de utilizare 133-152 Manual de usuario 153-173 Manual do utilizador 174-194 Kullanım kılavuzu 195-213 Bruksanvisning 214-232 Brugsanvisning 233-251 Bruksanvisning 252-269 Käyttöohje...
Página 7 Въведение Описание на продукта Забележка: Националните разпоредби могат да поставят ограничения за работата с продукта. Husqvarna Aspire T28-P4A е акумулаторна косачка с електрически мотор. Бързо ръководство Ние работим постоянно, за да подобряваме Вашата безопасност и ефективност по време на работа.
Página 8: Дефиниции За Безопасност
зерен печат е изписан серий- център или от одобрен орган. ният номер. yyyy е годината на производство, а ww – седмица- Производител та на производство. Husqvarna AB Символи върху акумулаторната SE-561 82, Huskvarna, Sweden батерия и/или зарядното устройство за акумулаторни батерии Рециклирайте този...
Página 9 работят на една и съща площ, трябва да се Забележка: Използва се за предоставяне на спазва безопасно разстояние от поне 15 метра. повече информация, която е необходима в дадена • Извършете цялостна проверка на продукта преди ситуация. употреба. Вижте разписанието за техническо обслужване.
Página 10: Лична Безопасност
Лична безопасност условия на употреба (като се вземат предвид всички елементи на работния цикъл, като • Бъдете нащрек, внимавайте какво правите времето, когато инструментът е изключен, както и бъдете разсъдливи, когато работите с и кога работи на празен ход в допълнение на електрически...
Página 11: Общи Инструкции За Безопасност
Употреба и грижа за инструмента на в които имате съмнения, че няма да можете да се справите. Ако все още се чувствате несигурни батерия за работните процедури след прочитането на тези • Презареждайте само със зарядно устройство, инструкции, трябва да се консултирате с експерт, определено...
Página 12: Инструкции За Безопасност За Работа
продукта без разрешение от производителя. • Дръжте страничните лица далеч, докато Винаги използвайте оригинални принадлежности. работите с машината. Изхвърлените отломки Неоторизирани изменения и/или аксесоари могат могат да доведат до сериозно телесно да предизвикат сериозна телесна повреда или нараняване. смърт на оператора и други лица. •...
Página 13 • Използвайте одобрени антифони. ВНИМАНИЕ: Всяко извършване на (Фиг. 21) сервиз и ремонт на машината изисква • Използвайте одобрени защитни средства за специално образование. Това важи в очите. Ако използвате маска, използвайте също особена степен за предпазните средства и одобрени защитни очила. Одобрените защитни на...
Página 14: Режещо Оборудване
За 4. Стартирайте продукта. Направете справка с Тримерна глава стартиране на продукта на страница 19 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги се 5. Освободете захранващия спусък и се уверете, че уверявайте, че кордата на тримера режещата приставка напълно спира. е навита плътно и равномерно около барабана, за...
Página 15 • Зареждайте акумулаторните батерии само слънчева светлина, огън, замърсявания, вода със зарядни устройства, препоръчани от и влага. Съществува риск от експлозия и късо производителя или от партньорите на системата съединение. POWER FOR ALL. Зарядно устройство, което е • Използвайте акумулаторната батерия в продукта подходящо...
Página 16: Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
За да се избегнат рискове за безопасността, ако нужда от по-сериозно техническо обслужване и захранващият кабел трябва да бъде сменен, това ремонтни дейности. трябва да бъде направено от Husqvarna или от • Не почиствайте батерията или зарядното сервизен център за клиенти, който е оторизиран...
Página 17 Вашата стена. за да заключите двусекционния вал. • Обърнете се към Вашия сервиз на 3. Завъртете тримерната глава по часовниковата Husqvarna за информация относно предлаганите стрелка. (Фиг. 34) принадлежности за съхранение за Вашия продукт. За монтиране на предпазителя за растения...
Página 18 оператора за акумулаторната батерия и Светодиод Състояние на акумула- зарядното устройство. торната батерия Зеленият светодиод ми- Акумулаторната батерия Поддържайте подходяща околна температура за га бързо. се зарежда. акумулаторната батерия и зарядното устройство. Зеленият светодиод ми- Акумулаторната батерия Околна температура га бавно. е...
Página 19: Функция За Автоматично Изключване
1. Уверете се, че акумулаторната батерия е 2. Намалете дължината на кордата на тримера с 8 – напълно заредена. 10 cm/3,15 – 4 in. 2. Плъзнете акумулаторната батерия в държача на За да почистите затревени зони батерията на продукта. Акумулаторната батерия 1.
Página 20: График За Техническо Обслужване
Поддръжка Въведение Следва списък със стъпките от техническото обслужване, които трябва да изпълните за Вашия Поддръжка на страница 20 за продукт. Вижте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете допълнителна информация. и разберете главата с инструкции за безопасност, преди да започнете техническо обслужване на продукта. График...
Página 21: За Проверка На Батерията И Зарядното Устройство
За проверка на батерията и За проверка и смяна на тримерната зарядното устройство глава 1. Проверете батерията за повреди, като например 1. Проверете тримерната глава за повреди и пукнатини. пукнатини. 2. Проверете зарядното устройство за повреди, 2. Завъртете изходния вал, докато отворът в като...
Página 22: Зарядно Устройство За Акумулатора
Зарядно устройство за акумулатора Светодиод на за- Причина Решение рядното устройство Зеленият светодиод Акумулаторната батерия не е Отстранете акумулаторната батерия от зарядното ус- свети, а червеният монтирана правилно в заряд- тройство и след това я монтирайте отново в зарядно- мига. ното...
Página 23: Изхвърляне На Батерията, Зарядното Устройство И Продукта
повреди на продукта по време на транспортиране опаковката на продукта. и съхранение. • Закрепете продукта безопасно при транспортиране. Технически данни Технически характеристики Aspire T28-P4A Двигател Тип на двигателя PMDC Скорост на изходния вал, об/мин 6800 Ширина на рязане, mm Тегло...
Página 24 Aspire T28-P4A Нива на вибрациите Нива на вибрациите в ръкохватките, измерени съгласно EN50636-2-91, 2,26/1,61 Оборудван с тримерна глава (оригинална), отпред/отзад. Акумулаторна бате- P4A 18-B45 P4A 18-B72 рия Тип Литиевойонен Литиевойонен Капацитет на акуму- Направете справка с лепенката с номи- Направете справка с лепенката с номи- латорната...
Página 25: Декларация За Съответствие
Декларация за съответствие Декларация за съответствие на EС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Акумулаторен тример за трева Марка Husqvarna Тип/модел Aspire T28-P4A Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък...
Página 26 Лицензи © Авторско право 2012 – 2020 г. STMicroelectronics Версия 2.0, януари 2004 г., http://www.apache.org/ licenses/ Гаранцията не покрива дефекти, които са в резултат от нормално износване, небрежност, ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ, неправилна употреба, неоторизиран ремонт или ако ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ смукателният...
Página 27 включване в Произведението от собственика на модификации и в Изходна или Обектна форма, при авторските права или от физическо лице или условие че отговаряте на следните условия: Юридическо лице, упълномощено да предоставя • Трябва да дадете на всички други получатели на от...
Página 28 Лиценз без никакви допълнителни правила или в съответствие с настоящия Лиценз. Въпреки това условия. Независимо от посоченото по-горе, нищо при приемането на такива задължения Вие може от съдържащото се в настоящия документ няма да действате само от свое име и на своя лична да...
Página 29: Προβλεπόμενη Χρήση
Anexa .................465 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος άλλες εργασίες εκτός από την κοπή και τον καθαρισμό χόρτων. Το Husqvarna Aspire T28-P4A είναι ένα χορτοκοπτικό Περιεχόμενα με μπαταρία και ηλεκτροκινητήρα. Μπορεί να ισχύουν εθνικοί κανονισμοί που θέτουν όρια στη χρήση του προϊόντος. Εργαζόμαστε συνεχώς για απολαμβάνετε μεγαλύτερη...
Página 30: Ορισμοί Για Την Ασφάλεια
αριθμό σειράς. Το yyyy είναι το κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή. έτος παραγωγής και το ww είναι η εβδομάδα παραγωγής. Κατασκευαστής Husqvarna AB Σύμβολα στην μπαταρία ή/και στον SE-561 82, Huskvarna, Sweden φορτιστή της μπαταρίας Ανακυκλώστε αυτό το προϊόν σε κέν- τρο...
Página 31: Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικού Εργαλείου
Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας • Πραγματοποιήστε γενική επιθεώρηση του προϊόντος πριν από τη χρήση. Ανατρέξτε στο πρόγραμμα ηλεκτρικού εργαλείου συντήρησης. • Για τη χρήση ενδέχεται να ισχύουν εθνικοί ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τοπικοί κανονισμοί. Οι εκάστοτε κανονισμοί πρέπει τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις να...
Página 32: Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ εργαλείων ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας, κατά το • Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. χειρισμό ηλεκτρικών εργαλείων, μπορεί να οδηγήσει Χρησιμοποιείτε...
Página 33: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
• Χρησιμοποιείτε προϊόντα μόνο με τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιτρέπετε προδιαγραφόμενες μπαταρίες. Η χρήση ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν ή οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να να βρίσκονται κοντά στο μηχάνημα. προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. Δεδομένου ότι η εκκίνηση του μηχανήματος •...
Página 34: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
κόφτη και παρέχει καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος Περιεχόμενα Η χρήση μπορεί να ρυθμίζεται σε απρόβλεπτες καταστάσεις. από εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς. Οι εκάστοτε • Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το κανονισμοί πρέπει να τηρούνται. μηχάνημα σε βρεγμένο χορτάρι. Περπατάτε, ποτέ μην...
Página 35 προστατευτικό γείσο, πρέπει επίσης να ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι εργασίες σέρβις χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά και επισκευής στο μηχάνημα απαιτούν ειδική γυαλιά. Τα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά πρέπει εκπαίδευση. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον να συμμορφώνονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις εξοπλισμό...
Página 36 4. Θέστε το προϊόν σε λειτουργία. Ανατρέξτε στην Κεφαλή χορτοκοπτικού ενότητα Εκκίνηση του προϊόντος στη σελίδα 40 . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διασφαλίζετε 5. Απελευθερώστε τη σκανδάλη γκαζιού και πάντα ότι η μεσινέζα του χορτοκοπτικού βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής σταματά εντελώς. είναι τυλιγμένη σφικτά και ομοιόμορφα γύρω...
Página 37: Ασφάλεια Φορτιστή Μπαταρίας
• Πρέπει να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τους • Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0°C — 35°C. από τους συνεργάτες του συστήματος POWER FOR Για παράδειγμα, μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο ALL.
Página 38 • Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος πρέπει να οδηγίες. αντικατασταθεί, αυτό πρέπει να γίνει από τη Husqvarna ή από ένα κέντρο σέρβις που είναι • Πρέπει να αφαιρείτε την μπαταρία προτού εξουσιοδοτημένο να επισκευάζει ηλεκτρικά εργαλεία εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, άλλους ελέγχους ή...
Página 39 2. Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας φυτών μπορεί να • Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις της κινηθεί ελεύθερα προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Husqvarna για πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα (Εικ. 36) αξεσουάρ αποθήκευσης για το προϊόν σας. Τοποθέτηση του άγκιστρου στον τοίχο...
Página 40: Εκκίνηση Του Προϊόντος
2. Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας. Λυχνία LED Κατάσταση μπαταρίας Η μπαταρία είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή όταν η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει. (Εικ. 38) Οι λυχνίες LED 1 και Επαρκώς φορτισμένη 2 είναι αναμμένες. 3. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη όταν η πράσινη...
Página 41 2. Μην πιέζετε την κεφαλή χορτοκοπτικού στο έδαφος. Περιεχόμενα Οι δύο θέσεις της λαβής τύπου Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. βρόγχου στην παρακάτω εικόνα προορίζονται μόνο 3. Όταν κόβετε γρασίδι, πρέπει να μετακινείτε το προϊόν για σκοπούς μεταφοράς ή/και αποθήκευσης. από...
Página 42: Για Να Ελέγξετε Την Μπαταρία Και Το Φορτιστή Μπαταρίας
Συντήρηση Κάθε Καθημε- Κάθε μή- εβδομά- ρινά να δα Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη του προϊόντος με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε νερό. Ελέγξτε ότι το κουμπί εκκίνησης/διακοπής λειτουργίας λειτουργεί σωστά και δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη γκαζιού και η λειτουργία κλειδώματος της σκανδάλης γκαζιού...
Página 43: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
4. Γυρίστε την κεφαλή χορτοκοπτικού προς τα 5. Επανατοποθετήστε την κεφαλή του χορτοκοπτικού. αριστερά. 6. Συναρμολογήστε την κεφαλή του χορτοκοπτικού. Συναρμολόγηση κεφαλής Ανατρέξτε στην ενότητα (Εικ. 50) χορτοκοπτικού στη σελίδα 39 . Αντιμετώπιση προβλημάτων Στοιχεία αλληλεπίδρασης με τον χρήστη Πρόβλημα...
Página 44: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Λυχνία LED στον Αιτία Λύση φορτιστή της μπατα- ρίας Η πράσινη λυχνία Ο φορτιστής μπαταρίας δεν είναι Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας σε μια πρίζα ρεύματος. LED και η κόκκινη λυ- σωστά συνδεδεμένος στην πρίζα. χνία LED είναι σβη- Ελαττωματική πρίζα. Συνδέστε...
Página 45: Τεχνικά Στοιχεία
Περιεχόμενα Αυτό το σύμβολο υπάρχει πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του προϊόντος. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Aspire T28-P4A Μοτέρ Τύπος κινητήρα PMDC Ταχύτητα άξονα εξόδου, σ.α.λ 6800 Πλάτος κοπής, mm Βάρος Βάρος χωρίς μπαταρία, kg Βάρος με μπαταρία (P4A 18-B45 / P4A 18-B70), kg 3,0 / 3,3 Εκπομπές...
Página 46 Φορτιστής μπαταρίας P4A 18-C70 Τάση δικτύου παροχής, V 220-240 Συχνότητα, Hz 50-60 Ισχύς, W Τάση εξόδου, V d.c./ Amp, A 14,4-18 / 3 Αξεσουάρ Εγκεκριμένα αξεσουάρ Εγκεκριμένα αξεσουάρ Τύπος Προφυλακτήρας εξαρτήματος κοπής, κωδ. προϊόντος Κεφαλή χορτοκοπτικού A15B M5 (καλώδιο Ø 1,6 mm) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 47: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε
Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Χορτοκοπτικό με μπαταρία Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο Aspire T28-P4A Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
Página 48 Άδειες © © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics Copyright 2009-2019 Arm Limited. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που είναι αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς, αμέλειας, Έκδοση 2.0, Ιανουάριος 2004, http://www.apache.org/ ελαττωματικής χρήσης, μη εξουσιοδοτημένης επισκευής licenses/ ή εάν η συσκευή αναρρόφησης είναι συνδεδεμένη σε ΟΡΟΙ...
Página 49 για να συμπεριληφθεί στο Έργο από τον κάτοχο παρούσας Άδειας χρήσης για το Έργο αυτό θα παύσουν των πνευματικών δικαιωμάτων ή από ένα άτομο ή να ισχύουν από την ημερομηνία κατάθεσης της εν λόγω μια Νομική οντότητα που έχει εξουσιοδοτηθεί για αγωγής.
Página 50 5. Υποβολή συνεισφορών. υποστήριξης, της εγγύησης, της αποζημίωσης ή άλλων υποχρεώσεων ή/και δικαιωμάτων που συνάδουν με την Εκτός εάν δηλώσετε ρητά κάτι διαφορετικό, οποιαδήποτε παρούσα Άδεια χρήσης. Ωστόσο, κατά την αποδοχή Συνεισφορά που υποβάλλεται σκόπιμα για συμπερίληψη αυτών των υποχρεώσεων, μπορείτε να ενεργείτε στο...
Página 51: Tabla De Contenido
Appendice ..............465 Introduzione Descrizione del prodotto operazioni diverse dalla bordatura e dallo sfoltimento dell'erba. Husqvarna Aspire T28-P4A è un trimmer a batteria con Nota: un motorino elettrico. I regolamenti nazionali possono imporre restrizioni sull'uso del prodotto. Il lavoro è in costante evoluzione per aumentare sicurezza ed efficienza durante le attività.
Página 52: Sicurezza
Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente. Simboli sulla batteria e/o sul caricabatterie Produttore Husqvarna AB Riciclare questo pro- dotto in una stazio- SE-561 82, Huskvarna, Sweden ne di riciclaggio per (Fig. 18) apparecchiature elet- triche ed elettroniche.
Página 53: Controlli Prima Dell'avviamento
alimentato tramite rete elettrica (con cavo) o a batteria modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici (senza fili). assieme a elettroutensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. Controlli prima dell'avviamento •...
Página 54 lontani dalle parti in movimento. Lasciati liberi, • Usare l'elettroutensile, gli accessori, le punte ecc. indumenti, gioielli o capelli lunghi possono restare come indicato dalle presenti istruzioni, tenendo impigliati nelle parti in movimento. conto delle condizioni di lavoro e della prestazione da effettuare.
Página 55: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo
Impiegare sempre il buon senso. causare gravi lesioni personali o mortali all'operatore e a terzi. Non è possibile coprire tutte le situazioni immaginabili che potreste affrontare. Prestare sempre attenzione e Nota: La normativa nazionale o locale può regolarne usare il buon senso. Evitate tutte le situazioni che l'utilizzo.
Página 56: Dispositivi Di Protezione Individuale
questo modo si riduce il rischio di scivolamento e • Usare stivali protettivi con calotta in acciaio e suole caduta con conseguenti lesioni personali. antiscivolo. • Non utilizzare la macchina su pendenze (Fig. 24) eccessivamente ripide. In questo modo si riduce il •...
Página 57 Controllo dell'interfaccia utente eventuali lesioni nel caso in cui si venga a contatto con il gruppo di taglio. I LED verdi (A) mostrano lo stato della batteria quando il prodotto è acceso ma non in funzione. 1. Arrestare il motore. 2.
Página 58: Sicurezza Del Caricabatterie
sicurezza e le istruzioni generali per esternamente. Potrebbe verificarsi un cortocircuito riferimento futuro. interno, con conseguente incendio, fumo, esplosione o surriscaldamento della batteria. • Non riparare mai le batterie danneggiate. Gli • Queste istruzioni di sicurezza si applicano solo alle batterie ricaricabili agli ioni di litio da 18 V per il interventi sulle batterie dovrebbe essere eseguito solo dal produttore o da centri assistenza autorizzati.
Página 59: Montaggio
L'operatore deve eseguire solo gli interventi di alimentazione debba essere sostituito, rivolgersi a manutenzione e assistenza indicati in questo Husqvarna o ad un centro assistenza autorizzato manuale operatore. Rivolgersi al Centro di alla riparazione di utensili elettrici Husqvarna. assistenza di competenza per interventi di •...
Página 60: Utilizzo
(Fig. 36) viti siano adatte al tipo di parete. Installazione del gancio a parete • Contattare la propria officina Husqvarna per • Installare il gancio in un ambiente interno. informazioni sugli accessori per lo stoccaggio disponibili per il prodotto.
Página 61 LED di stato della batteria sul 2. Far scorrere la batteria nel supporto della batteria del prodotto. La batteria deve scorrere facilmente caricabatterie nel vano. In caso contrario, non è installata correttamente. Il LED rosso (A) e il LED verde (B) sul caricabatteria ...
Página 62: Manutenzione
ATTENZIONE: AVVERTENZA: Taglio dell'erba. Pulire il coperchio Altri oggetti colpiti dal filo del trimmer ne della testina portafilo ogni volta che si aumentano l'usura. monta un nuovo filo di taglio per prevenire lo sbilanciamento e le vibrazioni delle Taglio dell'erba impugnature.
Página 63: Ricerca Guasti
Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Verificare che la batteria non sia danneggiata. Verificare che la batteria sia carica. Verificare che il caricabatterie non sia danneggiato. Esaminare tutti i cavi, gli accoppiamenti e i raccordi. Verificare che siano integri e privi di sporcizia.
Página 64: Caricabatteria
Caricabatteria LED del caricabatte- Causa Soluzione Il LED verde è acce- La batteria non è inserita corret- Staccare la batteria dal caricabatteria e collegarla nuova- so e il LED rosso tamente nel caricabatterie. mente al caricabatteria. lampeggia. I connettori della batteria sono Pulire i connettori della batteria.
Página 65: Smaltimento Della Batteria, Del Caricabatterie E Del Prodotto
Riciclarlo in una stazione di Nota: riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo compare sul prodotto o sull'imballaggio. Dati tecnici Dati tecnici Aspire T28-P4A Motore Tipo di motore PMDC Regime albero in uscita, giri/min 6800 Larghezza di taglio, mm...
Página 66: Accessori
Batteria P4A 18-B45 P4A 18-B72 Capacità batteria, Ah Fare riferimento alla decalcomania dei valori Fare riferimento alla decalcomania dei valori nominali della batteria nominali della batteria Tensione nominale, Peso, lb/kg Caricabatteria P4A 18-C70 Tensione di rete, V 220-240 Frequenza, Hz 50-60 Potenza, W Tensione di uscita, V c.c.
Página 67: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trimmer a batteria Marchio Husqvarna Tipo / Modello Aspire T28-P4A Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
Página 68: Licenze
Licenze © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 1. Definizioni. La garanzia non copre i difetti derivanti da normale Per "licenza" si intendono i termini e le condizioni usura, incuria, uso errato, riparazioni non autorizzate per l'uso, la riproduzione e la distribuzione definiti o collegamento dell'apparecchio di aspirazione a una dalle sezioni da 1 a 9 del presente documento.
Página 69 Per "collaboratore" si intende il concessore della licenza in almeno una delle seguenti posizioni: in un file e qualsiasi persona fisica o entità giuridica per conto di testo AVVISO distribuito come parte delle opere della quale il concessore della licenza ha ricevuto un derivate;...
Página 70 previsto dalla legge applicabile (come in caso di atti deliberati e gravemente negligenti) o concordato per iscritto, il collaboratore sarà responsabile nei confronti dell'utente per danni, inclusi danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali di qualsiasi carattere derivanti dalla presente licenza o dall'uso o dall'impossibilità...
Página 71: Einleitung
Anhang ..............465 Einleitung Produktbeschreibung nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Grasfreischneiden. Husqvarna Aspire T28-P4A ist ein akkubetriebener Hinweis: Rasentrimmer mit einem Elektromotor. Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Página 72: Sicherheit
Produktionsjahr und ww steht für repariert wird. die Produktionswoche. Hersteller Symbole auf dem Akku und/oder auf Husqvarna AB dem Ladegerät SE-561 82, Huskvarna, Sweden Recyceln Sie die- ses Gerät an einer Recyclingstation für (Abb. 18) elektrische und elekt- ronische Geräte.
Página 73: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Sicherheit im Arbeitsbereich Elektrowerkzeuge • Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte WARNUNG: oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr Lesen Sie sämtliche stark an. Sicherheitshinweise und Anweisungen • Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, durch.
Página 74: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im mit Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie Leerlauf betrieben wird. keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind Verwendung und Pflege von oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol Elektrowerkzeugen oder Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen •...
Página 75: Verwendung Und Pflege Von Akkubetriebenen Werkzeugen
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Arbeiten Sie stets mit gesundem Werkzeugen Menschenverstand! • Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. zu beschreiben. Stets vorsichtig vorgehen und mit Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes gesundem Menschenverstand arbeiten.
Página 76: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Herstellers geändert werden. Verwenden Sie stets • Achten Sie beim Betrieb des Geräts darauf, dass Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder sich keine umstehenden Personen in Ihrer Nähe unzulässiges Zubehör können zu schweren oder befinden. Weggeschleuderte Pflanzenteile können sogar tödlichen Verletzungen des Bedieners und schwere Verletzungen verursachen.
Página 77: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich bei der nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt Auswahl der richtigen Ausrüstung von Ihrem Händler aufgesucht werden. beraten. • Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz. ACHTUNG: Service und Reparatur des (Abb. 21) Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. •...
Página 78: Sicherer Umgang Mit Akkus
So starten Sie das 4. Starten Sie das Gerät. Siehe um gesundheitsschädliche Vibrationen zu Gerät auf Seite 82 . vermeiden. 5. Lassen Sie den Gashebel los, und stellen Sie sicher, (Abb. 31) dass die Schneidausrüstung vollständig stoppt. • Verwenden Sie nur empfohlene Trimmerköpfe und So prüfen Sie die Schutzvorrichtung der -fäden.
Página 79: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
• Bewahren Sie die Akkus für Kinder unzugänglich Beschädigung des Akkus erhöhen und eine auf. Brandgefahr darstellen. • Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Kurzschlussgefahr. • Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung WARNUNG: Lesen Sie alle des Akkus können Dämpfe freigesetzt werden.
Página 80: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Ladegerät überhitzen und funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß. • Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, muss WARNUNG: der Austausch des Netzkabels von Husqvarna Lesen Sie die folgenden oder einem Kundendienstzentrum durchgeführt Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten. werden, das zur Reparatur von Husqvarna Elektrowerkzeugen autorisiert ist.
Página 81: Betrieb
Sie ihn nur Umgebungstemperaturen von -10 °C bis geeignet sind. 70 °C aus. • Montieren Sie den Haken an einer Trockenbau-, • Kontaktieren Sie Ihren Husqvarna Holz- oder Betonwand. Servicemitarbeiter, um Informationen über das verfügbare Aufbewahrungszubehör für Ihr Gerät zu ACHTUNG: erhalten.
Página 82: So Starten Sie Das Gerät
LED für den Akkuzustand am 2. Schieben Sie den Akku in das Akkufach des Geräts. Der Akku muss leicht in das Akkufach gleiten, Ladegerät anderenfalls ist er nicht korrekt eingesetzt. Die rote LED (A) und die grüne LED (B) am Ladegerät (Abb.
Página 83: So Stoppen Sie Das Gerät
3. Schneiden Sie mit dem Ende des Trimmerfadens um WARNUNG: Reinigen Sie die Objekte im Arbeitsbereich. Trimmerkopfabdeckung jedes Mal, ACHTUNG: wenn Sie einen neuen Trimmerfaden Schneiden Sie zusammenbauen, um Unwucht und Gras. Andere Objekte, die von der Vibrationen in den Griffen zu vermeiden. Trimmerlinie getroffen werden, erhöhen Sie sollten auch die anderen Teile des den Verschleiß...
Página 84: Fehlerbehebung
Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. Stellen Sie sicher, dass die Entriegelungstasten am Akku funktionieren und der Akku in das Gerät einrastet. Prüfen Sie, ob das Akkuladegerät nicht beschädigt ist und ordnungsgemäß funk- tioniert.
Página 85: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Problem Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Rote Fehler-LED Überlastung. Die Schneidausrüstung ist nicht frei beweg- blinkt. lich. Nehmen Sie die Schneidausrüstung ab. Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Der Gashebel und die Starttaste werden Lassen Sie den Gashebel los und drücken gleichzeitig gedrückt.
Página 86: Entsorgung Von Akku, Ladegerät Und Gerät
Sie die Ausstattung in einem abschließbaren Raum. • Reinigen Sie das Gerät und führen Sie umfassende Servicearbeiten durch, bevor Sie es längere Zeit einlagern. Technische Angaben Technical data Aspire T28-P4A Motor Motortyp PMDC Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 6800 Schnittbreite, mm...
Página 87: Zubehör
Aspire T28-P4A Geräuschpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN ISO 50636-2-91, dB (A) Vibrationspegel Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach EN50636-2-91, m/s 2,26/1,61 Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), vorne/hinten. Akku P4A 18-B45 P4A 18-B72 Lithium-Ionen Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Siehe Aufkleber zur Akkukapazität...
Página 88: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akku-Grastrimmer Marke Husqvarna Typ/Modell Aspire T28-P4A Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Página 89: Lizenzen
Lizenzen © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics Version 2.0, Januar 2004 http://www.apache.org/ licenses/ Die Garantie deckt keine Schäden, die sich aus normalem Verschleiß, Fahrlässigkeit, unzulässigem GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG, Einsatz, unbefugten Reparaturen oder Anschluss der VERVIELFÄLTIGUNG UND VERBREITUNG Ansaugvorrichtung an eine falsche Spannung ergeben. 1.
Página 90 einer natürlichen oder juristischen Person, die zur • Sie müssen allen anderen Empfängern des Werks Einreichung im Namen des Urheberrechtsinhabers oder abgeleiteter Werke eine Kopie dieser Lizenz berechtigt ist, absichtlich bei dem Lizenzgeber überlassen und zur Aufnahme in das Werk eingereicht wird. Im •...
Página 91 Diese Lizenz erteilt keine Erlaubnis zur Verwendung von oder zusätzliche Haftung akzeptieren. ENDE DER Markennamen, Marken, Dienstleistungsmarken oder GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Produktbezeichnungen des Lizenzgebers, außer wenn dies für eine angemessene und übliche Verwendung zur Beschreibung der Herkunft des Werkes und zur Reproduktion des Inhalts der NOTICE-Datei erforderlich ist.
Página 92: Description Du Produit
Description du produit Remarque: La législation nationale peut imposer des limites à l'utilisation du produit. Le Husqvarna Aspire T28-P4A est un coupe-herbe sur batterie équipé d'un moteur électrique. Guide rapide Nous travaillons en permanence à l'amélioration de votre sécurité et de votre efficacité pendant l'utilisation.
Página 93: Sécurité
Fabricant Symboles sur la batterie et/ou son Husqvarna AB chargeur SE-561 82, Huskvarna, Sweden Déposez ce produit dans une station de recyclage pour équipements électri-...
Página 94: Sécurité Électrique
électrique, d'un incendie et/ou de blessures Les machines à usiner provoquent des étincelles qui graves. peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. • Tenez les enfants et les spectateurs à distance lorsque la machine à usiner est en marche. Un Remarque: Conservez toutes ces consignes et moment d'inattention peut vous faire perdre le...
Página 95: Utilisation Et Entretien De La Machine À Usiner
l'interrupteur est en position ON exposent à des pièces mobiles, l'éventuelle rupture des pièces accidents. ou toute autre condition susceptible d'altérer le fonctionnement de la machine. Si elle est • Retirez toute clé ou clavette de calage avant de endommagée, la machine à usiner doit être réparée mettre la machine à...
Página 96: Utilisez Toujours Votre Bon Sens
Entretien la formation requise utiliser ou entretenir le produit et/ou sa batterie. L'âge minimum de l'utilisateur peut • Confiez l'entretien de votre outil électrique à un être régi par les législations locales. mécanicien qualifié qui utilisera uniquement des • Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin pièces de rechange identiques.
Página 97: Équipement De Protection Individuel
si vous portez des sandales. Cela réduit le risque de • Portez toujours un équipement de protection blessure aux pieds en cas de contact avec la lame individuel homologué lorsque vous utilisez le produit. en mouvement. L'équipement de protection individuel ne protège pas complètement des blessures, mais il diminue la •...
Página 98: Équipement De Coupe
entretenez les équipements de sécurité 3. Assurez-vous que la gâchette de puissance et son du produit conformément aux instructions blocage se déplacent librement et que le ressort de données dans ce chapitre. Si les contrôles rappel fonctionne correctement. du produit ne donnent pas de résultat positif, ...
Página 99 Tête de désherbage chargeur compatible avec un type de batterie peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé avec AVERTISSEMENT: une autre batterie. Veillez à ce • La batterie est fournie partiellement chargée. Pour que le fil de coupe soit toujours enroulé garantir une capacité...
Página 100: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Si le cordon d'alimentation électrique doit être AVERTISSEMENT: remplacé, cette intervention doit être effectuée par Lisez toutes les Husqvarna ou par un centre de service client instructions générales et de sécurité. Le autorisé à réparer les outils électriques Husqvarna non-respect des instructions générales et afin d'éviter tout risque pour la sécurité.
Página 101: Montage
3. Tournez la tête de désherbage dans le sens des de mur. aiguilles d'une montre. (Fig. 34) • Contactez votre atelier spécialisé Husqvarna pour Installation de l'étrier de protection des en savoir plus sur les accessoires de stockage disponibles pour votre produit.
Página 102 LED d'état de la batterie sur le produit à la page • Assurez-vous que tous les capots, toutes les section protections, les poignées et l'équipement de coupe 102 . sont correctement fixés et qu'ils ne sont pas (Fig. 39) endommagés avant de démarrer le produit. État de la batterie Batterie La LED verte clignote ra-...
Página 103: Fonction D'arrêt Automatique
2. Faites glisser la batterie dans le support de batterie 2. Réduisez la longueur du fil de coupe de 8-10 cm du produit. La batterie doit pouvoir glisser facilement (3,15-4 po). dans le support ; si ce n'est pas le cas, elle n'est pas Pour nettoyer la zone de l'herbe installée correctement.
Página 104: Entretien
Entretien Introduction Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT: assurez-vous AVERTISSEMENT: Retirez la de lire et de comprendre le chapitre sur la batterie avant d'effectuer l'entretien. sécurité avant de procéder à l'entretien du produit. La liste ci-dessous indique les étapes d'entretien à Entretien effectuer sur le produit.
Página 105: Dépannage
Pour nettoyer le produit, la batterie et le 2. Faites tourner l'axe sortant jusqu'à ce que le trou du toc d'entraînement coïncide avec le trou chargeur de batterie correspondant du carter. 1. Nettoyez le produit avec un chiffon sec après 3.
Página 106: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
LED sur le chargeur Cause Solution de batterie La LED verte et Le chargeur de batterie n'est pas Branchez le chargeur de batterie à une prise secteur. la LED rouge sont correctement branché sur la pri- éteintes. se secteur. Prise secteur défectueuse. Branchez le chargeur de batterie sur une prise électrique dont les caractéristiques de tension et de fréquence cor- respondent aux spécifications mentionnées sur la plaque...
Página 107: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Aspire T28-P4A Moteur Type de moteur PMDC Régime de l'arbre de sortie, tr/min 6 800 Largeur de coupe, mm Poids Poids sans batterie, kg Poids avec batterie (P4A 18-B45 / P4A 18-B70), kg 3,0 / 3,3 Émissions sonores Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A)
Página 108: Accessoires
Chargeur de batterie P4A 18-C70 Tension secteur, V 220-240 Fréquence, Hz 50-60 Puissance, W Tension de sortie, V d.c./ Ampères, A 14,4-18 / 3 Accessoires Accessoires homologués Accessoires homologués Type Protection pour équipement de coupe, réf. Tête de désherbage A15B M5 (fil de 1,6 mm de dia- 536 47 32-01 mètre) 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 109: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité EU Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Coupe-bordures à batterie Marque Husqvarna Type/Modèle Aspire T28-P4A Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...
Página 110: Licences
Licences © Copyright 2012-2020 STMicroelectronics 1. Définitions. La garantie ne couvre pas les défauts résultant de « Licence » désigne les conditions générales l'usure normale, de la négligence, d'une utilisation d'utilisation, de reproduction et de distribution telles que inappropriée, de la réparation non autorisée ou du définies par les sections 1 à 9 du présent document.
Página 111 désignées par écrit par le détenteur du droit d'auteur Dérivée que vous distribuez doit alors inclure une par la mention « Ne constitue pas une contribution ». copie lisible des mentions d'attribution contenus « Contributeur » désigne le Concédant et toute dans ce fichier MENTION, à l'exclusion des personne physique ou entité...
Página 112 en vertu de la présente Licence. 8. Limitation de responsabilité. En aucun cas et sous aucune théorie de droit, que ce soit de manière délictuelle (y compris par négligence), contractuelle ou autre, sauf si requis par la loi en vigueur (par exemple pour des actes délibérés et grossièrement négligents) ou convenu par écrit, un Contributeur ne sera tenu responsable envers vous de dommages, y compris tout dommage direct, indirect,...
Página 113: Productoverzicht
Bĳlage ................ 465 Inleiding Productbeschrĳving niet voor andere werkzaamheden dan het trimmen en maaien van gras. Husqvarna Aspire T28-P4A is een grastrimmer met accu Let op: en een elektromotor. Nationale wetgeving kan het gebruik van dit product mogelĳk beperken. Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiëntie tĳdens bedrĳf.
Página 114: Veiligheid
Symbolen op de accu en/of op de servicepunt of door een erkende autoriteit. accuhouder Fabrikant Lever dit product in Husqvarna AB bĳ een recyclepunt voor elektrische en SE-561 82, Huskvarna, Sweden (Fig. 18) elektronische appara- tuur.
Página 115: Elektrische Veiligheid
Elektrische veiligheid als gereedschappen die met een accu (snoerloos) werken. • Elektrisch gereedschap moet geschikt zĳn voor het betreffende stopcontact. Wĳzig nooit de stekker. Controle voor het starten Gebruik nooit een adapterstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Ongewĳzigde • Verwĳder altĳd de accu om onbedoeld starten stekkers en overeenkomende stopcontacten van het product te voorkomen.
Página 116 elektrische gereedschap kan persoonlĳk letsel tot • Zorg voor een deugdelĳk onderhoud van elektrische gevolg hebben. gereedschappen en accessoires. Controleer op onjuiste montage of vastlopen van bewegende • Voorkom overstrekken. Zorg dat u te allen tĳde delen, gebroken onderdelen en andere condities stevig en in balans staat.
Página 117: Algemene Veiligheidsinstructies
het in de instructies gespecificeerde bereik vallen. beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- Door onjuist opladen of opladen bĳ temperaturen en service-instructies uit. die buiten het gespecificeerde bereik liggen, kan de • Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden accu beschadigd raken en neemt het risico op brand om er zeker van te zĳn dat ze niet met het product toe.
Página 118: Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
Persoonlĳke beschermingsuitrusting • Draag oog- en gehoorbescherming. Als u een geschikte beschermingsuitrusting draagt, neemt de kans op persoonlĳk letsel af. WAARSCHUWING: Lees de • Draag tĳdens het gebruik van de machine altĳd volgende waarschuwingen voordat u het beschermend schoeisel met antislipzool. Gebruik product gaat gebruiken.
Página 119 2. Druk op de activeringsschakelaar en controleer WAARSCHUWING: Gebruik of deze terugkeert naar de oorspronkelĳke stand een product nooit wanneer de wanneer u deze loslaat. veiligheidsvoorzieningen defect zĳn. De veiligheidsuitrusting van het product moet (Fig. 29) geïnspecteerd en onderhouden worden ...
Página 120 de oplaadbare accu's beschermd tegen gevaarlĳke WAARSCHUWING: Het gebruik overbelasting. van defecte snĳuitrusting kan het risico op • Laad de accu's alleen op met laders die worden ongevallen vergroten. aanbevolen door de fabrikant of door POWER FOR ALL-systeempartners. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan brandgevaar veroorzaken als Trimmerkop hĳ...
Página 121 • Om veiligheidsgevaren te voorkomen, moet de voedingskabel worden vervangen. Dit moet veiligheidswaarschuwingen en algemene worden uitgevoerd door Husqvarna of een instructies. Het niet opvolgen van de klantenservicecentrum dat bevoegd is om elektrisch veiligheidswaarschuwingen en algemene gereedschap van Husqvarna te repareren.
Página 122: Montage
2. Breng de combinatietang aan in de opening om de wand. steel te vergrendelen. • Neem contact op met uw Husqvarna- 3. Draai de trimmerkop rechtsom. (Fig. 34) servicewerkplaats voor informatie over de De plantbeschermer installeren beschikbare accessoires voor opslag van uw product.
Página 123: Product Starten
en de snĳuitrusting correct zĳn aangebracht en Accustatus onbeschadigd zĳn. De groene led knippert De accu is 80% opgela- Accu langzaam. den. WAARSCHUWING: De groene led is inge- De accu is volledig opge- Voordat u het schakeld. laden. product gebruikt, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben Accustatus-led op het De rode led brandt.
Página 124: Onderhoud
De lusgreep en de telescopische as trimmerdraad verhogen de slĳtage van de trimmerdraad. afstellen Gras maaien 1. Druk op de afstelknop lusgreep. 1. Zorg dat de trimmerdraad parallel loopt aan de grond (Fig. 43) wanneer u gaat maaien. (Fig. 47) ...
Página 125: Accu En Acculader Controleren
Onderhoud Maande- Elke dag Wekelĳks lĳks Reinig de externe onderdelen van het product met een droge doek. Gebruik geen water. Controleer of de start/stop-knop correct werkt en niet beschadigd is. Controleer of de voedingsschakelaar en de vergrendeling van de voedingsscha- kelaar correct werken vanuit veiligheidsoogpunt.
Página 126: Probleemoplossing
Probleemoplossing Gebruikersinterface Probleem Mogelĳke fouten Mogelĳke oplossing Groene start-led Lage accuspanning. Laad de accu op. knippert. Rode fout-led knip- Overbelasting. De snĳuitrusting kan niet vrĳ bewegen. Maak pert. de snĳuitrusting vrĳ. Temperatuurafwĳking. Laat het product afkoelen. De activeringsschakelaar en de startknop Laat de activeringsschakelaar los en druk op worden tegelĳkertĳd ingedrukt.
Página 127: Vervoer, Opslag En Verwerking
Het symbool staat op het product of op de • Berg de acculader op in een ruimte die afgesloten en verpakking van het product. droog is. Technische gegevens Technische gegevens Aspire T28-P4A Motor Motortype PMDC Toerental van uitgaande as, tpm 6800 Maaibreedte, mm...
Página 128: Accessoires
Aspire T28-P4A Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogensniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveaus Equivalent geluidsdrukniveau bĳ het oor van de gebruiker, gemeten volgens EN ISO 50636-2-91, dB (A) Trillingsniveau Trillingsniveaus bĳ handgrepen, gemeten in overeenstemming met 2,26/1,61 EN50636-2-91, m/s Voorzien van trimmerkop (origineel), voor/achter.
Página 129: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Grastrimmer met accu Merk Husqvarna Type / model Aspire T28-P4A Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en -regelgeving: Richtlĳn/Verordening...
Página 130: Vergunningen
Vergunningen © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 1. Definities. De garantie geldt niet voor defecten die het gevolg Met 'licentie' wordt de algemene voorwaarden, zĳn van normale slĳtage, onachtzaamheid, onjuist reproductie en verspreiding zoals gedefinieerd in gebruik, onbevoegde reparatie of het aansluiten van het secties 1 t/m 9 van dit document, bedoeld.
Página 131 en verbeteren van het werk, maar exclusief de afgeleide werken die u distribueert een leesbare communicatie die gemarkeerd of op een andere manier kopie van de toekenningsvermeldingen in een schriftelĳk door de auteursrechthebbende als 'geen dergelĳk VERMELDING-bestand bevatten, exclusief bĳdrage' wordt aangeduid. Met 'bĳdrager' wordt de vermeldingen die geen betrekking hebben op een licentiegever en elke individuele of juridische entiteit van deel van de afgeleide werken en deze moet zich op...
Página 132 gaan met uw uitoefening van toestemming onder deze licentie. 8. Beperking van aansprakelĳkheid. In geen omstandigheden en onder geen wettelĳke theorie, of dit nu een onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), overeenkomst of anderszins is, tenzĳ vereist door toepasselĳk recht (zoals opzettelĳke en grof nalatige handelingen) of schriftelĳk overeengekomen, is een bĳdrager niet aansprakelĳk voor schade, inclusief directe, indirecte, bĳzondere, incidentele of...
Página 133: Descrierea Produsului
Descrierea produsului Nota: Reglementările la nivel național pot stabili limite ale funcționării produsului. Husqvarna Aspire T28-P4A este un trimmer pentru iarbă cu baterie, cu un motor electric. Ghid rapid Se depun eforturi constant pentru a vă spori siguranța și eficiența în timpul funcționării. Adresați- Scanați codul QR pentru sfaturi de utilizare a produsului.
Página 134: Siguranţă
și ss este săptămâna fabricației. Producător Simbolurile de pe baterie și/sau de pe Husqvarna AB încărcătorul acesteia SE-561 82, Huskvarna, Sweden Reciclați acest pro- dus la un centru de reciclare pentru echi- pamente electrice și...
Página 135: Verificare Înainte De Pornire
cablu) acționată de la rețeaua de alimentare sau la unelte electrice cu împământare (legate la masă). unealta electrică (fără cablu) acționată de baterii. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric. Verificare înainte de pornire • Evitați contactul cu corpul a suprafețelor de împământare sau legate la masă, cum ar fi țevi, •...
Página 136: Utilizarea Și Întreținerea Uneltei Electrice
de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau pentru care sunt destinate poate duce la apariția de părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare. situații periculoase. • Dacă dispozitivele sunt dotate cu racorduri la • Mențineți mânerele și suprafețele de prindere instalații de extragere și colectare a prafului, uscate, curate, fără...
Página 137: Instrucțiuni Generale De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare reacție. Dacă totuși vă simțiți nesiguri în legătură cu procedurile de operare după citirea acestor instrucțiuni, trebuie să consultați un specialist înainte de a continua. AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de AVERTISMENT: Nu permiteți copiilor mai jos.
Página 138 foarte mare grijă când schimbați direcția. Astfel • Păstrați echipamentul de prim ajutor în apropiere. scade riscul de pierdere a controlului, de alunecare (Fig. 25) și cădere, care pot duce la vătămări corporale. Dispozitivele de siguranță de pe produs • Țineți toate cablurile și firele electrice departe de zona de tăiere.
Página 139 Depanarea la pagina 145 dacă indicatorul Accesoriu de tăiere 2. Consultați de avertisment (C) se aprinde sau se aprinde Selectați echipamentul de tăiere corect și efectuați intermitent. întreținerea acestuia pentru a: Verificarea opritorului întrerupătorului • Obține performanța maximă de tăiere. •...
Página 140: Siguranța Încărcătorului Bateriei
• Utilizați bateria reîncărcabilă numai în produse de • Protejați bateria împotriva căldurii, de exemplu, la partenerii Sistemului POWER FOR ALL. Bateriile împotriva luminii solare intense continue, focului, reîncărcabile de 18 V etichetate cu POWER FOR murdăriei, apei și umezelii. Există risc de explozie ALL sunt pe deplin compatibile cu următoarele și de scurtcircuit.
Página 141: Asamblarea
Pentru a evita pericolele de siguranță, dacă este instrucțiunile de avertisment de mai jos. necesară înlocuirea cablului de alimentare, acest lucru trebuie făcut de către Husqvarna sau de către • Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, un centru de service pentru clienți autorizat să...
Página 142: Funcţionarea
Nu lăsați cârligul în lumina soarelui și păstrați-l la o sunt aplicabile pentru tipul peretelui dvs. temperatură ambiantă cuprinsă între -10 °C și 70 °C. • Contactați agentul de service Husqvarna, pentru • Instalați cârligul pe un perete din gips-carton, din informații despre accesoriile de depozitare lemn sau din beton.
Página 143: Pornirea Produsului
Pornirea produsului Stare baterie 1. Apăsați lung butonul on/off (pornire/oprire) până LED-ul verde se aprinde Bateria se încarcă. când LED-ul verde se aprinde. (Fig. 42) intermitent rapid. 2. Apăsați opritorul întrerupătorului și întrerupătorul. LED-ul verde se aprinde Bateria este încărcată în Echipamentul de tăiere începe să...
Página 144: Întreținerea
3. Mișcați produsul dintr-o parte în alta când tăiați iarba. vibrațiilor în acestea. De asemenea, (Fig. 48) verificați celelalte componente ale capului de tuns și curățați-le dacă este necesar. Pentru a mătura iarba Oprirea produsului Fluxul de aer de la firul capului rotativ de tuns se poate utiliza pentru eliminarea ierbii tăiate dintr-o zonă.
Página 145: Depanarea
Întreținerea Săptă- Zilnic Lunar mânal Examinați toate cablurile, cuplajele și conexiunile. Asigurați-vă că nu sunt dete- riorate și nu sunt murdare. Verificați legăturile dintre baterie și produs. Verificați legăturile dintre baterie și încărcătorul bateriei. Examinarea bateriei și încărcătorului 2. Rotiți arborele de ieșire până când orificiul din discul de antrenare se aliniază...
Página 146: Încărcător De Baterii
Încărcător de baterii LED-ul de pe încăr- Cauză Soluție cătorul de baterii LED-ul verde este Bateria este instalată incorect în Scoateți bateria din încărcător și instalați-o din nou în aprins, iar LED-ul ro- încărcătorul bateriei. încărcătorul de baterii. șu se aprinde intermi- Conectorii bateriei sunt murdari.
Página 147: Eliminarea Bateriei, Încărcătorului Acesteia Și A Produsului
Contactați autoritățile locale, centrul de colectare a reziduurilor menajere sau distribuitorul pentru mai multe informații. (Fig. 18) Date tehnice Date tehnice Aspire T28-P4A Motor Tip de motor PMDC Turația arborelui de ieșire, rpm 6800 Lățime de tăiere, mm Greutate Greutate fără...
Página 148: Accesorii
Baterie P4A 18-B45 P4A 18-B72 Litiu-ion Litiu-ion Capacitate baterie, Consultați autocolantul de identificare a bate- Consultați autocolantul de identificare a bate- riei riei Tensiune nominală, Greutate, lb/kg Încărcător de baterii P4A 18-C70 Tensiune rețea, V 220-240 Frecvență, Hz 50-60 Putere, W Tensiune de ieșire, V cc/ amperi, A 14,4-18/3 Accesorii...
Página 149: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Trimmer pentru iarbă cu baterie Marcă Husqvarna Tip/Model Aspire T28-P4A Identificare Numere de serie începând cu 2022 și ulterior respectă...
Página 150: Licențe
Licențe © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics „Licență” înseamnă termenii și condițiile de utilizare, reproducere și distribuire, după cum sunt definite în Garanția nu acoperă defecțiunile rezultate în urma uzurii secțiunile 1-9 din prezentul document. „Licențiator” normale, neglijenței, utilizării defectuoase, reparațiilor înseamnă proprietarul drepturilor de autor sau entitatea neautorizate sau în urma conectării echipamentului de autorizată...
Página 151 primit o Contribuție și care a fost ulterior încorporată în Lucrările derivative; sau, într-un afișaj generat de Lucrare. Lucrările derivative, dacă și oriunde apar în mod normal astfel de notificări ale terților. Conținutul 2. Acordarea licenței de drepturi de autor. fișierului NOTIFICARE are doar scop informativ și nu modifică...
Página 152 daune directe, indirecte, speciale, accidentale, sau pe cale de consecință, de orice natură, care rezultă din această licență sau din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza lucrarea (inclusiv, dar fără a se limita la daune pentru pierderea fondului comercial, oprirea activității, defecțiuni sau defecțiuni ale calculatorului sau orice alte daune sau pierderi comerciale), chiar dacă...
Página 153: Introducción
Descripción del producto Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. Husqvarna Aspire T28-P4A es una recortadora de césped de batería con un motor eléctrico. Guía rápida Trabajamos constantemente para mejorar la seguridad y la eficiencia durante el uso del producto. Póngase Escanee el código QR para obtener información sobre...
Página 154: Seguridad
En la placa de características Fabricante técnicas o en la impresión láser se indica el número de serie. Husqvarna AB aaaa es el año de producción y SE-561 82, Huskvarna, Sweden ss es la semana de producción. Símbolos que aparecen en la batería o en el cargador de la batería...
Página 155: Advertencias Generales De Seguridad Relacionadas Con La Herramienta Eléctrica
Advertencias generales de seguridad • El uso del producto podría estar regulado por los reglamentos nacionales o locales. Observe los relacionadas con la herramienta reglamentos indicados. eléctrica Seguridad en el área de trabajo ADVERTENCIA: • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Lea todas las Las zonas abarrotadas de cosas u oscuras advertencias e instrucciones de seguridad.
Página 156 • Utilice el equipo de protección individual. Protéjase ajuste, cambiar accesorios o guardarla. Estas siempre los ojos. El equipo de protección, como medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo la mascarilla antipolvo, los zapatos de seguridad de encendido accidental de la herramienta eléctrica. antideslizantes, el casco o los protectores auditivos, •...
Página 157: Servicio Técnico
impredecible y provocar incendios, explosiones o por el fabricante. Las lesiones o la muerte son un riesgo de lesiones. posible resultado de un mantenimiento incorrecto. • No exponga la batería o la herramienta al fuego ni • Compruebe el producto antes de utilizarlo. Consulte Comprobación previa en la página 155 y Antes a temperaturas excesivas.
Página 158: Equipo De Protección Personal
Equipo de protección personal bloqueadas y los residuos pueden provocar el sobrecalentamiento de la máquina o riesgo de incendio. ADVERTENCIA: Lea las siguientes • Utilice siempre protección ocular y protectores instrucciones de advertencia antes de auriculares. Un equipo de protección adecuado utilizar el producto.
Página 159 3. Compruebe que el gatillo de alimentación y el ADVERTENCIA: No emplee nunca bloqueo se mueven con facilidad, y que el muelle un producto con equipo de seguridad de retorno funciona correctamente. defectuoso. Efectúe la inspección y el mantenimiento del equipo de seguridad (Fig.
Página 160: Seguridad De La Batería
Cabezal de corte un riesgo de incendio si se utiliza con una batería diferente. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre • La batería se suministra parcialmente cargada. Para garantizar la máxima capacidad de la batería, de que el hilo de corte esté enrollado cárguela completamente con el cargador antes de de forma firme y uniforme en el rodillo, utilizar la herramienta eléctrica por primera vez.
Página 161: Seguridad Del Cargador De Batería
No atender a estas instrucciones deberá realizarla Husqvarna o un centro de atención puede provocar descargas eléctricas, al cliente autorizado para reparar las herramientas incendios o lesiones graves. Conserve eléctricas Husqvarna.
Página 162: Montaje
• Póngase en contacto con el representante de 2. Introduzca la herramienta combinada en el orificio Husqvarna para obtener información sobre los para bloquear el tubo. accesorios de almacenamiento disponibles para el 3. Gire el cabezal de corte hacia la derecha. (Fig. 34) producto.
Página 163: Carga De La Batería
• Asegúrese de que todas las tapas, protecciones y Estado de la batería mangos, y el equipo de corte estén bien montados y no presenten daños antes de poner en marcha el El LED verde parpadea La batería está cargando. producto.
Página 164: Mantenimiento
Arranque del producto 3. Corte con el extremo del hilo de corte alrededor de los objetos que se encuentren en la zona de trabajo. 1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF hasta que el PRECAUCIÓN: LED verde se encienda. (Fig. 42) Corte la hierba.
Página 165: Para Examinar La Batería Y El Cargador De La Batería
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie la parte exterior del producto con un trapo seco. No utilice agua. Compruebe que el botón de parada y arranque funcione correctamente y no esté dañado. Por seguridad, asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo de dicho gatillo funcionan correctamente.
Página 166: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Interfaz de usuario Problema Posibles fallos Solución posible El LED verde de acti- Tensión de la batería baja. Cargue la batería. vación parpadea. El LED rojo de error Sobrecarga. El equipo de corte no puede moverse libre- parpadea.
Página 167: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Guarde el cargador de batería en un espacio cerrado y seco. Datos técnicos Datos técnicos Aspire T28-P4A Motor Tipo de motor PMDC Velocidad en el eje de salida, rpm 6800 Anchura de corte, mm Peso Peso sin batería, kg...
Página 168 Aspire T28-P4A Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medido, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles de ruido Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido según EN ISO 50636-2-91, dB(A) Niveles de vibración Niveles de vibración en los mangos, medidos conforme a EN50636-2-91,...
Página 169: Accesorios
Accesorios Accesorios homologados Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte, referencia Cabezal de corte A15B M5 (hilo de Ø 1,6 mm) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 170: Declaración De Conformidad
Anexo VI. Para obtener información respecto a las emisiones Datos técnicos en la página 167 . sonoras, consulte Huskvarna, 2022-06-22 Claes Losdal, director de I+D de Husqvarna AB Responsable de la documentación técnica 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 171: Licencias
Licencias © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics "Licencia" hace referencia a los términos y condiciones de uso, reproducción y distribución, según la definición La garantía no cubre desperfectos resultantes de establecida en las secciones 1 a 9 de este documento. un deterioro y desgaste normales, negligencia, uso "Licenciador"...
Página 172 o cualquier persona o entidad legal en cuyo nombre las obras derivadas; o mediante un elemento visual haya recibido el licenciador una colaboración que se generado por las obras derivadas, en el lugar en incorporará posteriormente a la obra. que normalmente aparezcan tales avisos externos. El contenido del archivo de AVISO es meramente 2.
Página 173 de uso de la obra (como por ejemplo los daños por pérdida de clientes, pérdida de actividad, avería o mal funcionamiento de los ordenadores o cualquier otra forma de daños o pérdidas comerciales), incluso si dicho colaborador hubiese sido advertido de la posibilidad de tales daños.
Página 174: Introdução
Descrição do produto Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. O Husqvarna Aspire T28-P4A é um aparador de relva a bateria com motor elétrico. Guia rápido Decorre um trabalho constante para aumentar a sua segurança e eficiência durante o funcionamento.
Página 175: Responsabilidade Pelo Produto
é a semana de fabrico. aprovada. Fabricante Símbolos na bateria e/ou no Husqvarna AB carregador de bateria SE-561 82, Huskvarna, Sweden Recicle este produto numa estação de re- ciclagem para equi- pamentos elétricos e...
Página 176: Segurança Pessoal
Segurança no manejo de eletricidade avisos refere-se à sua ferramenta elétrica com ligação à corrente (com cabo) ou ferramenta elétrica com bateria • As fichas das ferramentas eléctricas têm de (sem cabo). corresponder à tomada eléctrica. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não utilize quaisquer fichas Verificação pré-arranque adaptadoras com ferramentas elétricas ligadas à...
Página 177: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas
eléctrica. Uma chave de porcas ou uma chave e qualquer outra condição que possa afectar o ligada a uma peça em rotação da ferramenta funcionamento da ferramenta eléctrica. Se estiver eléctrica pode resultar em lesões pessoais. danificada, repare a ferramenta eléctrica antes de a usar.
Página 178: Instruções De Segurança Gerais
Assistência a bateria o utilizem ou realizem operações de manutenção. A legislação local pode regular a idade • Garanta que a manutenção da sua ferramenta do utilizador permitida. elétrica é efetuada por um técnico de reparações • Mantenha o produto numa área trancada para qualificado e que utilize apenas peças de impedir o acesso a crianças ou pessoas que não substituição idênticas.
Página 179 nos pés devido ao contacto com a lâmina em caso de acidente. Obtenha ajuda junto do seu movimento. revendedor para selecionar o equipamento certo. • Utilize sempre vestuário, como calças, que proteja • Utilize protetores acústicos aprovados. as pernas durante o funcionamento da máquina. O (Fig.
Página 180 Verificar a proteção do acessório de corte CUIDADO: toda a assistência e reparação da máquina requer formação ATENÇÃO: Não utilize um acessório especializada. Isto aplica-se especialmente de corte sem uma proteção para o ao equipamento de segurança da máquina. acessório de corte aprovada e corretamente Se a máquina falhar alguma das instalada.
Página 181: Segurança Da Bateria
potência do motor do que uma corda mais curta de contacto com os olhos, procure assistência médica igual diâmetro. adicional. O líquido vertido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras. • Certifique-se de que a cortadora da proteção de recorte está intacta. Isto corta a linha do aparador •...
Página 182: Instruções De Segurança Para Manutenção
Se, tal deve ser efetuado pela Husqvarna ou por um após efetuar tarefas de manutenção, nem todas centro de assistência ao cliente autorizado a reparar as verificações deste manual forem aprovadas,...
Página 183: Montagem
3. Rode a cabeça do aparador para a direita. (Fig. 34) • Contacte a oficina autorizada da Husqvarna Instalar a proteção de plantas para obter informações sobre os acessórios de armazenamento disponíveis para o seu produto.
Página 184 Carregar a bateria LED de estado da bateria no produto Carregue a bateria antes da primeira utilização. Quando a bateria é instalada no produto, os LED incluídos no produto indicam o estado da bateria. Nota: A bateria não carregada se a respetiva (Fig.
Página 185: Manutenção
5. Defina o comprimento necessário no eixo. 2. Não empurre a cabeça do aparador para o solo. Caso contrário, pode causar danos no produto. 6. Feche a alavanca e aperte o parafuso. 3. Desloque o produto de um lado para o outro quando Nota: cortar relva.
Página 186: Limpar O Produto, A Bateria E O Carregador Da Bateria
Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Verifique se o botão de arranque/paragem funciona corretamente e não está danificado. Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o bloqueio do interruptor de alimentação funcionam corretamente e com segurança. Certifique-se de que todos os controlos funcionam e não estão danificados. Mantenha os punhos secos, limpos e sem óleo nem massa lubrificante.
Página 187: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Interface do utilizador Problema Avarias possíveis Solução possível LED verde de arran- Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria. que intermitente. LED vermelho de er- Sobrecarga. O acessório de corte não consegue mover- ro intermitente. -se livremente. Solte o acessório de corte. Desvio de temperatura.
Página 188: Transporte, Armazenamento E Eliminação
• Armazene o carregador de bateria num espaço fechado e seco. Especificações técnicas Especificações técnicas Aspire T28-P4A Motor Tipo de motor PMDC Velocidade do eixo de saída, rpm 6800 Largura de corte, mm...
Página 189 Aspire T28-P4A Emissões de ruído Nível de potência sonora, medido dB (A) Nível de potência sonora, garantido L dB (A) Níveis sonoros Nível de pressão sonora equivalente junto ao ouvido do utilizador, medido de acordo com a norma EN ISO 50636-2-91, dB (A) Níveis de vibração...
Página 190: Acessórios
Acessórios Acessórios aprovados Acessórios aprovados Tipo Proteção para acessório de corte, artigo n.º Cabeça do aparador A15B M5 (cabo com Ø 1,6 mm) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 191: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aparador de relva a bateria Marca Husqvarna Tipo/Modelo Aspire T28-P4A Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
Página 192: Licenças
Licenças © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 1. Definições. A garantia não cobre defeitos resultantes de utilização "Licença" refere-se aos termos e condições de e desgaste normais, negligência, utilização defeituosa, utilização, reprodução e distribuição definidos nas reparação não autorizada ou de o aparelho de sucção Secções 1 a 9 do presente documento.
Página 193 por escrito pelo detentor de direitos autorais como distribuição, quaisquer Trabalhos derivados que o "Não uma contribuição." "Colaborador" refere-se ao Utilizador distribua devem incluir uma cópia legível Licenciante e a qualquer Entidade individual ou legal em dos avisos de atribuição contidos nesse ficheiro nome da qual tenha sido recebida uma Contribuição por NOTICE, excluindo os avisos que não dizem parte do Licenciante e subsequentemente incorporada...
Página 194 ou redistribuir o Trabalho e assumir quaisquer riscos associados ao seu exercício de permissões ao abrigo desta Licença. 8. Limitação de responsabilidade. Em circunstância alguma e sob nenhuma teoria legal, quer seja por delito (incluindo negligência), contrato ou outra, a menos que exigido pela lei aplicável (tal como atos deliberados e grosseiramente negligentes) ou acordado por escrito, qualquer Colaborador será...
Página 195: Ürün Üzerindeki Semboller
Giriş Ürün açıklaması Not: Ulusal düzenlemeler ürünün kullanımını kısıtlayabilir. Husqvarna Aspire T28-P4A, elektrikli motoru bulunan bir akülü çim budayıcıdır. Çabuk kurulum kılavuzu Kullanım sırasında güvenliğiniz ve verimliliği artırmak için sürekli olarak çalışmalar yapılmaktadır. Daha fazla Ürünün nasıl kullanılacağına dair bilgiler için QR kodunu bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün.
Página 196: Ürün Sorumluluğu
Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki oluşabilecek hasarlardan sorumlu değiliz. semboller Üretici Bu ürünü, elektrikli ve Husqvarna AB elektronik ekipmanlar SE-561 82, Huskvarna, Sweden için bir geri dönüşüm (Şek. 18) istasyonunda geri dö- nüştürün. (Sadece Avrupa için geçerlidir)
Página 197: Çalışma Alanı Güvenliği
• Çalışma alanını inceleyin. Taş, kırık cam, çivi, mekan için uygun bir kordon kullanmak, elektrik çelik tel, ip vb. fırlayabilecek veya kesiciye ya da çarpması riskini azaltır. kesici siperliğine dolaşabilecek tüm sabit olmayan • Elektrikli aleti mutlaka nemli bir ortamda nesneleri kaldırın.
Página 198: Her Zaman Sağduyulu Hareket Edin
• Anahtar, elektrikli aleti açıp kapatmıyorsa elektrikli • Akü grubunu veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa aleti kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen maruz bırakmayın. Bunların ateşe veya 130°C/265°F elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır. üzeri sıcaklığa maruz kalması patlamaya neden olabilir. •...
Página 199: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik Hareketli kesici veya misinayla temas yaralanmalara kontrolleri, bakım ve servis talimatlarını uygulayın. neden olabilir. • Çocuklar, ürünle oynamadıklarından emin olmak için • Makineyi kullanırken çevredeki kişileri uzak tutun. gözetim altında tutulmalıdır. Çocukların veya ürünün Fırlayan döküntüler ciddi kişisel yaralanmalara ve/veya akünün kullanımı...
Página 200: Ürünün Üzerindeki Güvenlik Aletleri
• Kesme donanımını takma, kontrol etme veya Kullanıcı arayüzünü kontrol etme temizleme gibi eldiven gerektiren durumlarda eldiven Yeşil LED'ler (A) makine açıkken ancak çalışır durumda kullanın. değilken akü durumunu gösterir. (Şek. 23) 1. Açma/kapatma düğmesine (B) basın ve düğmeyi • Çelik burunlu ve kaymaz tabanlı...
Página 201: Kesme Ekipmanı
3. Hasar görmesi durumunda kesme ataşmanı FOR ALL ile etiketli 18 V şarj edilebilir aküler siperliğini değiştirin. aşağıdaki ürünlerle tam uyumludur: – 18 V POWER FOR ALL akü sisteminin tüm Kesme ekipmanı ürünleri. Doğru kesme ekipmanını seçerek ve kesme ekipmanına –...
Página 202: Akü Şarj Cihazı Güvenliği
Güvenlik tehlikelerini önlemek için güç kaynağının edilmesi durumunda akünün hasar görme riski artar değiştirilmesi gerekiyorsa bu işlem, Husqvarna ve yangın tehlikesi oluşturabilir. tarafından veya Husqvarna elektrikli aletlerini tamir etme konusunda yetkili bir müşteri hizmetleri merkezi Akü şarj cihazı güvenliği tarafından gerçekleştirilmelidir.
Página 203 2. Mili kilitlemek için kombine aleti deliğe takın. uygun olduğundan emin olun. 3. Misina kafayı saat yönünde döndürün. (Şek. 34) • Ürününüze yönelik mevcut depolama aksesuarları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis Bitki siperliğini monte etme noktanızla görüşün. 1. Bitki siperliğini motor muhafazasındaki deliklere takın. (Şek. 35) Çalışma...
Página 204: Aküyü Şarj Etme
Aküyü şarj etme Akü durumu İlk kullanımdan önce aküyü şarj edin. LED 1, 2 ve 3 yan- Tamamen şarj edilmiştir. maktadır. Not: Akü sıcaklığı +35°C üzerindeyse akü şarj olmaz. LED 1 ve 2 yanmak- Yeterli miktarda şarj olmuştur tadır. 1. Akü şarj cihazının güç kablosunu topraklamalı bir elektrik prizine bağlayın.
Página 205: Ürünü Durdurma
Otomatik kapatma işlevi 3. Çimi keserken ürünü yanlamasına hareket ettirin. (Şek. 48) Üründe, kullanılmadığında ürünü durduran bir otomatik Çim süpürme kapatma işlevi vardır. Ürün 3 minutes sonra kapanır. Dönen misinadan gelen hava akışı kesilen çimi Ürünü çalıştırma bölgeden uzaklaştırmak için kullanılabilir. Çim budama 1.
Página 206: Sorun Giderme
Bakım Haftalık Aylık ola- Günlük olarak Kesme donanımının zarar görmemiş olduğundan emin olun. Zarar görmesi duru- munda kesme donanımını değiştirin. Kesme donanımı siperliğinin zarar görmemiş olduğundan emin olun. Hasar gör- mesi durumunda kesme donanımı siperliğini değiştirin. Vida ve somunların sıkı olduğundan emin olun. Aküdeki açma düğmelerinin çalıştığından ve aküyü...
Página 207: Akü Şarj Cihazı
Sorun Olası arızalar Olası çözüm Kırmızı hata LED'i Aşırı yük. Kesme ataşmanı serbestçe hareket edemi- yanıp sönüyor. yor. Kesme ataşmanını serbest bırakın. Sıcaklık değişimi. Ürünün soğumasını bekleyin. Güç tetiğine ve çalıştırma düğmesine aynı Güç tetiğini serbest bırakın ve çalıştırma anda basılmıştır. düğmesine basın.
Página 208: Akü, Akü Şarj Cihazı Ve Ürünü Atma
ürünün hasar görmesini önlemek için taşıma Simge, ürün veya ürün paketi üzerinde gösterilir. siperliğini kullanın. • Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin. Teknik veriler Teknik veriler Aspire T28-P4A Motor Motor tipi PMDC Çıkış milinin devri, dev/dak 6800 Kesim genişliği, mm Ağırlık Aküsüz ağırlık, kg...
Página 209: Onaylı Aksesuarlar
Aspire T28-P4A EN50636-2-91'e göre ölçülen tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri, m/sn 2,26/1,61 Misina kafayla (orijinal) donatılmış, ön/arka. Akü P4A 18-B45 P4A 18-B72 Lityum iyon Lityum iyon Akü kapasitesi, Ah Akü nominal değerler çıkartmasına başvurun Akü nominal değerler çıkartmasına başvurun Nominal voltaj, V Ağırlık, lb/kg...
Página 210: Ab Uyumluluk Bildirimi
Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Akülü çim budayıcı Marka Husqvarna Tip/Model Aspire T28-P4A Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Direktif/Düzenleme...
Página 211 Lisanslar © Telif Hakkı 2012–2020 STMicroelectronics yetkilendirilmiş kuruluş anlamına gelir. "Tüzel Kişilik", hareket eden tüzel kişinin ve bu tüzel kişiyi kontrol Garanti, normal aşınma ve yıpranma, ihmal, hatalı eden, bu tüzel kişi tarafından kontrol edilen veya bu kullanım, yetkisiz onarım veya emme cihazının tüzel kişilikle ortak kontrol altında olan diğer tüm tüzel yanlış...
Página 212 Bu Lisansın hüküm ve koşullarına tabi olarak, her bir eki olarak, dağıttığınız Türev Çalışmalara kendi bir Katkıda Bulunan, Size; kalıcı, dünya çapında, atıf bildirimlerinizi ekleyebilirsiniz. Değişikliklerinize münhasır olmayan, ücretsiz, telifsiz, Çalışmanın ve kendi telif hakkı beyanınızı ekleyebilir ve Çalışmayı bu tür Türev Çalışmaların Kaynak veya Nesne kullanımınız, çoğaltmanız ve dağıtımınız bu biçiminde çoğaltılması, hazırlanması, halka açık olarak Lisansın koşulları...
Página 213 tazminat veya diğer yükümlülükler ve/veya haklar için ücret teklif etmeyi ve talep etmeyi tercih edebilirsiniz. Ancak, bu tür yükümlülükleri kabul ederken, diğer herhangi bir katkıda bulunan adına değil, yalnızca Sizin adınıza ve Sizin sorumluluğunuzda hareket edebilirsiniz ve her bir Katkıda Bulunanı, herhangi bir sorumluluk nedeniyle veya bu tür bir garantiyi veya ek yükümlülüğü...
Página 214: Introduktion
Introduktion Produktbeskrivning Notera: Nationella regler kan begränsa användningen av produkten. Husqvarna Aspire T28-P4A är en batteridriven grästrimmer med elmotor. Snabbguide Arbetet med att öka din säkerhet och effektivitet under användning pågår ständigt. Prata med en Skanna QR-koden för att få råd om hur du använder serviceverkstad för mer information.
Página 215: Säkerhet
• produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person. Symboler på batteriet eller på batteriladdaren Tillverkare Husqvarna AB Återvinn produkten vid en återvinnings- SE-561 82, Huskvarna, Sweden station för elektrisk (Fig. 18) och elektronisk ut- rustning.
Página 216: Säkerhet I Arbetsområdet
• När produkten har utsatts för stötar reparerar du • När du använder ett elverktyg utomhus ska du även eventuellt slitage och skador innan du använder den. använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar •...
Página 217: Använda Och Underhålla Batteridrivna Verktyg
utför du ett bättre och säkrare jobb med den • Utsätt inte ett batteripack eller ett verktyg för brand hastighet som elverktyget är utformat för. eller extrema temperaturer. Om det utsätts för brand eller temperaturer över 130 °C kan en explosion •...
Página 218: Säkerhetsinstruktioner För Drift
och serviceinstruktioner som beskrivs i denna • Kör inte maskinen över midjehöjd. Detta hjälper till bruksanvisning. att förhindra oavsiktlig kontakt med klingan och ger ökad kontroll över maskinen i oväntade situationer. • Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med produkten.
Página 219 Felsökning på sida 225 Om varningsindikatorn • Ha på dig kläder i slitstarkt material. Bär alltid 2. Se kraftiga långbyxor och överdel med långa ärmar. (C) lyser eller blinkar. Använd inte löst sittande kläder som kan fastna i kvistar och grenar. Använd inte smycken, korta Kontrollera gasreglagespärren byxor eller sandaler.
Página 220 • Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen VARNING: Använd endast för produkten. Det är bara på så sätt som det skärutrustning tillsammans med det skydd laddningsbara batteriet och produkten kan användas Tekniska som vi rekommenderar! Uppsök utan risk och de laddningsbara batterierna skyddas data på...
Página 221 +10 °C och +35 °C. Laddning utanför det här • För att undvika säkerhetsrisker måste eventuell byte temperaturområdet kan öka risken för skador på av strömsladden utföras av Husqvarna eller av batteriet och utgöra en brandrisk. ett kundservicecenter som är auktoriserat för att reparera Husqvarnas elverktyg.
Página 222: Montering
2. För in kombinationsverktyget i hålet så att riggröret låses. passar din väggtyp. 3. Vrid trimmerhuvudet medurs. (Fig. 34) • Kontakta Husqvarna Serviceverkstad om du vill ha information om tillgängliga förvaringstillbehör för din Montera växtskyddsbygeln produkt. 1. Montera växtskyddsbygeln i hålen på motorhöljet.
Página 223 Lysdiod Batteristatus OBSERVERA: Se till att elnätet LED 1 blinkar. Batteriet är tomt. Batteristatu- har rätt spänning och frekvens. sindikatorn blinkar. Ladda batte- riet. Se Ladda batteriet på sida 2. Sätt i batteriet i batteriladdaren. Batteriet är anslutet 222 . till batteriladdaren när den gröna lysdioden blinkar.
Página 224: Underhåll
Använda produkten Sopa gräset Luftflödet från den roterande trimmerlinan kan användas Klippa gräset för att ta bort klippt gräs från ett område. 1. Håll trimmerhuvudet strax ovanför marken och luta 1. Håll trimmerhuvudet och trimmerlinan parallellt mot det. Tryck inte ned trimmerlinan i gräset. (Fig. 46) och ovanför marken.
Página 225: Felsökning
Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Se till att skärutrustningens skydd inte är skadat. Byt ut skärutrustningen om den är skadad. Se till att skruvar och muttrar är åtdragna. Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och låser fast batteriet i produkten.
Página 226: Transport, Förvaring Och Kassering
Problem Eventuella fel Möjlig lösning Röd lysdiod för fel Överbelastning. Skärutrustningen kan inte röra sig fritt. Frigör blinkar. skärutrustningen. Temperaturavvikelse. Låt produkten svalna. Gasreglaget och startknappen trycks ned Släpp gasreglaget och tryck på startknappen. samtidigt. Grön lysdiod och röd Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
Página 227: Avyttring Av Batteriet, Laddaren Och Produkten
Förvara produkten horisontellt eller häng den på den produktens förpackning. Montera kroken på väggen medföljande kroken. Se på sida 222 . Tekniska data Tekniska data Aspire T28-P4A Motor Motortyp PMDC Varvtal på utgående axel, varv/min 6 800 Klippbredd, mm Vikt...
Página 228: Tillbehör
Batteri P4A 18-B45 P4A 18-B72 Litiumjonbatteri Litiumjonbatteri Batterikapacitet, Ah Se batteritypskylten Se batteritypskylten Nominell spänning, V 18 Vikt, lb/kg Batteriladdare P4A 18-C70 Nätspänning, V 220–240 Frekvens, Hz 50–60 Effekt, W Utspänning, V d. c./ Ampere, A 14,4-18/3 Tillbehör Godkända tillbehör Godkända tillbehör Skärutrustningsskydd, artikelnr.
Página 229: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Batteridriven grästrimmer Varumärke Husqvarna Typ/Modell Aspire T28-P4A Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning...
Página 230: Licenser
Licenser © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 1. Definitioner. Garantin omfattar inte defekter som är resultatet ”Licens” avser villkoren för användning, kopiering av normalt slitage, felaktig användning, vårdslöshet, och distribution enligt definitionen i avsnitt 1 obehörig reparation eller att sugapparaten är ansluten till 9 i detta dokument.
Página 231 Bidrag har mottagits av Licensgivaren och därefter i MEDDELANDE-filen är endast avsett som införlivats i Verket. information och ändrar inte Licensen. Du kan lägga till egna erkännandemeddelanden inom Härledda 2. Beviljande av upphovsrättslicens. verk som du distribuerar, tillsammans med eller som ett tillägg till MEDDELANDE-texten från I enlighet med villkoren i denna Licens beviljar Verket, under förutsättning att sådana ytterligare...
Página 232 9. Acceptera garanti eller ytterligare ansvar. Vid vidaredistribution av Verket eller därav Härledda verk kan Du välja att erbjuda, och debitera en avgift för, accepterande av support, garanti, skadeersättning eller andra ansvarsskyldigheter och/eller rättigheter som överensstämmer med denna Licens. När Du accepterar sådana skyldigheter får Du dock endast agera för din egen räkning och på...
Página 233: Indledning
Indledning Produktbeskrivelse Bemærk: National lovgivning kan definere begrænsninger på betjeningen af produktet. Husqvarna Aspire T28-P4A er en batteridrevet græstrimmer med elektrisk motor. Lynvejledning Der arbejdes konstant på at øge din sikkerhed og effektivitet under drift. Spørg serviceforhandleren for at Scan QR-koden for at få råd om, hvordan du bruger få...
Página 234: Sikkerhed
• produktet ikke er repareret på et godkendt onsugen. servicecenter eller af en godkendt myndighed. Producent Symboler på batteriet og/eller på Husqvarna AB batteriopladeren SE-561 82, Huskvarna, Sweden Aflever produktet på en genbrugsstation for elektrisk og elek- (Fig. 18) tronisk udstyr.
Página 235: Sikkerhed I Arbejdsområdet
• Før brug af produktet og efter stød eller tab, skal • Når man anvender et elværktøj udendørs, skal man maskinen kontrolleres for slitage og skader og om bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs nødvendigt repareres. brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
Página 236: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
Brug og pleje af elværktøj trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation og ætsningsskader. • Brug ikke magt ved brug af elværktøjet. Brug • Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som det korrekte elværktøj til din opgave. Det korrekte er beskadiget eller modificeret.
Página 237 • Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret • Brug altid skridsikkert og beskyttende fodtøj, når fra den oprindelige specifikation. Du må ikke du betjener maskinen. Betjen ikke maskinen med ændre dele af produktet uden producentens bare fødder eller iført åbne sandaler. Dette reducerer godkendelse.
Página 238 • Brug godkendt høreværn. vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. (Fig. 21) Hvis maskinen er købt et sted, som ikke • Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et er en af vores serviceydende forhandlere, ansigtsværn, skal du også...
Página 239 Skæreudstyrsskærmen standser genstande, som alle sikkerhedsoplysninger og generelle instruktioner til senere brug. udkastes i retning af brugeren. Skæreudstyrsskærmen forhindrer også skader, som kunne opstå, hvis du berører skæreudstyret. • Denne sikkerhedsvejledning gælder kun for 18 V genopladelige li-ion-batterier til POWER FOR ALL- 1.
Página 240: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
øge risikoen for beskadigelse • For at undgå sikkerhedsrisici, hvis strømkablet skal af batteriet og udgøre en brandfare. udskiftes, skal dette gøres af Husqvarna eller af et Batteriopladersikkerhed kundeservicecenter, der er autoriseret til at reparere elværktøj fra Husqvarna.
Página 241: Montering
Sørg for, at skruerne gearhuset. passer til din vægtype. 2. Sæt kombinationsværktøjet ind i hullet, så akslen • Tal med din Husqvarna-servicerepræsentant for at få låses. oplysninger om tilgængeligt tilbehør til opbevaring af 3. Drej trimmerhovedet med uret. (Fig. 34) dit produkt.
Página 242 Batteri Lysdiode Batteristatus Den grønne lysdiode blin- Batteriet er 80% ladet op. ADVARSEL: Inden brug af produktet ker langsomt. skal du læse og sætte dig ind i kapitlet om sikkerhed. Du skal også læse og sætte Den grønne lysdiode er Batteriet er fuldt opladet.
Página 243: Vedligeholdelse
Sådan justeres loophåndtaget og BEMÆRK: Slå græsset. Andre teleskopskaftet objekter, der rammes af trimmertråden, øger sliddet på trimmertråden. 1. Tryk på knappen til justering af loophåndtaget. Sådan klippes græsset (Fig. 43) 1. Sørg for, at trimmertråden er parallel med underlaget, når du klipper græsset.
Página 244: Sådan Undersøges Batteriet Og Batteriopladeren
Vedligeholdelse Måned- Hver dag Ugentligt ligt Rengør produktets udvendige overflade med en tør klud. Brug ikke vand. Kontrollér, at start/stop-knappen fungerer korrekt og ikke er beskadiget. Kontrollér, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerhedsmæs- sig henseende. Sørg for, at alle kontrolenheder fungerer og ikke er beskadiget. Hold håndtagene tørre, rene og frie for olie og fedt.
Página 245: Fejlfinding
Fejlfinding Brugergrænseflade Problem Mulige fejl Mulig løsning Den grønne start- Lav batterispænding. Oplad batteriet. LED blinker. Den røde fejl-LED Overbelastning. Skæreudstyret kan ikke bevæge sig frit. Ud- blinker. løs skæreudstyret. Temperaturafvigelse. Lad produktet køle ned. Strømudløseren og startknappen trykkes ind Slip strømudløseren, og tryk på...
Página 246: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og tørt. • Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring. Lad ikke børn og andre ikke- Tekniske data Tekniske data Aspire T28-P4A Motor Motortype PMDC Omdrejningstal på udgående aksel, o/min. 6800 Klippebredde, mm Vægt...
Página 247: Tilbehør
Aspire T28-P4A Lydeffektniveau, målt dB(A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Støjniveauer Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt i henhold til EN ISO 50636-2-91, dB (A) Vibrationsniveauer Vibrationsniveauer i håndtag målt i henhold til EN50636-2-91, m/s 2,26/1,61 Udstyret med trimmerhoved (original), front/bag.
Página 248: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Batteridreven græstrimmer Varemærke Husqvarna Type / model Aspire T28-P4A Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Direktiv/bestemmel-...
Página 249: Licenser
Licenser © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics "Licens" betyder vilkår og betingelser for brug, reproduktion og distribution som defineret i afsnit 1 Garantien dækker ikke fejl, der skyldes normal slitage, til 9 i dette dokument. "Licensgiver" betyder ejeren af uagtsomhed, defekt brug, uautoriserede reparationer ophavsretten eller enheden, der er autoriseret af ejeren eller at sugeudstyret er forbundet til forkert spænding.
Página 250 2. Tildeling af Copyright-licens. ændrer ikke licensen. Du kan tilføje dine egne tilskrivningsmeddelelser i afledte arbejder, som du I henhold til vilkårene og betingelserne i denne distribuerer ved siden af eller som et tillæg til licens giver hver bidragyder dig hermed en evig, MEDDELELSTEKSTEN fra arbejdet, forudsat at verdensomspændende, ikke-eksklusiv, vederlagsfri, sådanne yderligere tilføjede meddelelser ikke kan...
Página 251 9. Accept af garanti eller yderligere ansvar. I forbindelse med omfordeling af arbejdet eller afledte arbejder deraf kan du vælge at tilbyde og opkræve et gebyr for, accept af support, garanti, erstatning eller andre ansvarsforpligtelser og/eller rettigheder i overensstemmelse med denne licens. Men når du accepterer sådanne forpligtelser, må...
Página 252: Innledning
Innledning Produktbeskrivelse Merk: Nasjonale forskrifter kan sette grenser for bruken av produktet. Husqvarna Aspire T28-P4A er en batteridrevet gresstrimmer med en elektrisk motor. Hurtigveiledning Det pågår et kontinuerlig arbeid for å øke sikkerheten og effektiviteten din under bruk. Kontakt Skann QR-koden for å få råd om hvordan du bruker serviceforhandleren din for mer informasjon.
Página 253: Sikkerhet
Produktet er ikke reparert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør. Lever dette produk- Produsent tet til et gjenvinnings- anlegg for elektrisk (Fig. 18) Husqvarna AB og elektronisk utstyr. SE-561 82, Huskvarna, Sweden (Gjelder kun Europa) Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Generelle sikkerhetsadvarsler for motorredskaper Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å...
Página 254: Sikkerhet I Arbeidsområdet
• Inspiser arbeidsområdet. Fjern alle løse gjenstander, • Når elektroverktøyet brukes utendørs, må det brukes for eksempel steiner, glasskår, spiker, ståltråd, en skjøteledning som er egnet for bruk utendørs. snorer osv., som kan bli slynget av sted eller vikle Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for seg rundt kapperen eller kapperbeskyttelsen.
Página 255: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
elektroverktøy gjør jobben på en bedre og sikrere kan ha en uforutsigbar adferd, noe som kan føre til måte i den hastigheten det er konstruert for. brann, eksplosjoner eller personskader. • Bruk ikke elektroverktøyet hvis bryteren ikke lar • Ikke eksponer en batteripakke eller et verktøy for seg slå...
Página 256: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
på side 260 . Ikke bruk et defekt produkt. Utfør med kapperen eller tråden når disse er i bevegelse, sikkerhetskontrollene, og følg vedlikeholds- og kan føre til personskade. serviceinstruksjonene i denne bruksanvisningen. • Hold tilskuere på avstand når du bruker maskinen. •...
Página 257: Sikkerhetsutstyr På Produktet
(Fig. 23) b) Produktet er slått av når de grønne LED-lampene (A) ikke lyser. • Bruk vernestøvler med ståltå og sklisikre såler. Feilsøking på side 263 hvis varsellampen (C) 2. Se (Fig. 24) lyser eller blinker. • Bruk klær av et slitesterkt materiale. Bruk alltid tykke langbukser og lange ermer.
Página 258 • oppnå maksimal skjærekapasitet • Følg batterianbefalingene i bruksanvisningen for produktet. Bare på denne måten kan det oppladbare • forlenge levetiden til skjæreutstyret batteriet og produktet brukes uten fare, og ADVARSEL: de oppladbare batteriene beskyttes mot farlig Bruk bare skjæreutstyr overbelastning.
Página 259: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
• Hvis strømledningen må skiftes ut, må dette av omgivelsestemperatur på mellom +10 og +35 °C. sikkerhetshensyn utføres av Husqvarna eller et Lading utenfor dette temperaturområdet kan øke servicesenter som er autorisert til å reparere faren for skade på batteriet og utgjøre en brannfare.
Página 260: Montering
Kontroller at skruene passer til riggrøret låses. veggtypen din. 3. Drei trimmerhodet med urviseren. (Fig. 34) • Snakk med Husqvarna-serviceverkstedet hvis du vil ha informasjon om tilgjengelig oppbevaringstilbehør Slik monterer du plantevernet for produktet. 1. Fest plantevernet i hullene på motorhuset. (Fig. 35)
Página 261: Slik Justerer Du Loophåndtaket Og Teleskopriggrøret
Batteristatus OBS: Kontroller at det er riktig LED-lampe 1 blin- Batteriet er utladet. Batterista- spenning og frekvens. ker. tuslampen blinker. Lad batteriet. Slik lader du batteriet på si- 2. Sett batteriet i batteriladeren. Batteriet er koblet de 260 . til batteriladeren når den grønne indikatorlampen blinker.
Página 262: Vedlikehold
Slik bruker du produktet Slik samler du opp gresset Luftstrømmen fra den roterende trimmertråden kan Slik trimmer du gress brukes til å fjerne gress fra et bestemt område. 1. Hold trimmerhodet like over bakken, og vipp det lett. 1. Hold trimmerhodet og trimmertråden parallelt med Ikke skyv trimmertråden ned i gresset.
Página 263: Feilsøking
Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Kontroller at skjæreutstyrsbeskyttelsen ikke er skadet. Skift ut beskyttelsen for skjæreutstyret hvis den er skadet. Kontroller at skruer og mutre sitter stramt. Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer og låser batteriet i produktet. Kontroller at batteriladeren ikke er skadet, og at den fungerer som den skal. Kontroller at batteriet ikke er skadet.
Página 264: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Problem Mulige feil Mulig løsning Grønn LED-lampe og Batteriet er tomt. Lad batteriet. rød LED-lampe blin- Batteriet er skadet. Ta kontakt med serviceforhandleren din. ker vekselvis. Batterilader Indikatorlampe på Årsak Løsning batteriladeren Den grønne lampen Batteriet er ikke satt inn i batteri- Ta batteriet ut av laderen, og sett det inn i laderen igjen.
Página 265: Kassering Av Batteri, Batterilader Og Produktet
Merk: Symbolet vises på produktet eller produktets Symbolet nedenfor indikerer at produktet er emballasje. ikke husholdningsavfall. Resirkuler det på et Tekniske data Tekniske data Aspire T28-P4A Motor Motortype PMDC Turtall på utgående aksel, o/min 6800 Klippebredde, mm Vekt Vekt uten batteri, kg Vekt med batteri (P4A 18-B45 / P4A 18-B70), kg 3,0 / 3,3...
Página 266: Tilbehør
Batteri P4A 18-B45 P4A 18-B72 Nominell spenning, V 18 Vekt, lb/kg Batterilader P4A 18-C70 Nettspenning, V 220–240 Frekvens, Hz 50–60 Effekt, W Utgangsspenning, V DC Ampere, A 14,4-18 / 3 Tilbehør Godkjent tilbehør Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for skjæreutstyr, Art.nr. Trimmerhode A15B M5 (Ø...
Página 267: Samsvarserklæring
Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Batteritrimmer Merke Husqvarna Type/modell Aspire T28-P4A Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Direktiv/regulering Beskrivelse 2006/42/EC «angående maskiner»...
Página 268: Lisenser
Lisenser © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics indirekte, til å bestemme retningen eller ledelsen av en slik enhet, enten gjennom kontrakt eller på annen måte Garantien dekker ikke feil som er resultatet av normal eller (ii) eierskap på femti prosent (50 %) eller mer av slitasje, uaktsomhet, defekt bruk, uautorisert reparasjon utestående aksjer eller (iii) begunstiget av en slik enhet.
Página 269 ikke-eksklusiv, kostnadsfri, royalty-fri, ugjenkallelig (med vilkår. Til tross for det ovenstående skal ingenting i de unntak som er angitt i denne delen) patentlisens å dette dokumentet avløse eller endre vilkårene i en lage, ha laget, bruke, tilby salg av, selge, importere og separat lisensavtale du måtte ha inngått med lisensgiver på...
Página 270: Johdanto
Vianmääritys............... 281 Liite ................465 Johdanto Tuotekuvaus Huomautus: Kansalliset määräykset saattavat rajoittaa tuotteen käyttöä. Husqvarna Aspire T28-P4A on akkukäyttöinen ruohotrimmeri, jossa on sähkömoottori. Pikaopas Käytön aikaista turvallisuutta ja tehokkuutta kehitetään jatkuvasti. Lisätietoja saat huoltoliikkeestä. Avaa tuotteen käyttöohjeet skannaamalla QR-koodi. Käyttötarkoitus (Kuva 20) Laitetta käytetään siimapään kanssa ruohon...
Página 271: Turvallisuus
• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä Akun ja/tai akkulaturin symbolit tai hyväksytyllä asiantuntijalla. Valmistaja Vie tämä laite asianmukaiseen säh- Husqvarna AB kö- ja elektroniikka- (Kuva 18) laitteiden keräyspis- SE-561 82, Huskvarna, Sweden teeseen. (Vain Eu- rooppa) Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät...
Página 272: Työalueen Turvallisuus
• Tarkista työskentelyalue. Poista kaikki irralliset • Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkotiloihin esineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon rautalangat, narut ja vastaavat, jotka voivat käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa. sinkoutua liikkeelle tai kietoutua leikkaimeen tai • Mikäli sähkötyökalun käyttämistä kosteassa ei leikkuusuojukseen.
Página 273: Yleiset Turvaohjeet
työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota • Älä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua tai varten se on suunniteltu. työkalua. Jos tuotteessa käytetään vaurioituneita tai muutettuja akkuja, tuote ei välttämättä toimi • Älä käytä sähkötyökalua, jos virtaa ei voi asianmukaisesti. Seurauksena saattaa olla tulipalo, kytkeä...
Página 274: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
käyttöä sivulla 278 . Älä käytä vaurioitunutta • Pidä sivulliset poissa, kun käytät konetta. laitetta. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja Sinkoutuvat roskat voivat johtaa vakavaan turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa henkilövahinkoon. koskevia ohjeita. • Älä käytä laitetta vyötärötason yläpuolella. Tämä • Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, auttaa estämään tahattoman leikkurikosketuksen etteivät he leiki laitteella.
Página 275: Tuotteen Turvalaitteet
laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1 Käyttöliittymän tarkistaminen (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset. Vihreä merkkivalo (A) näyttää akun latauksen tilan, kun (Kuva 22) laiteeseen on kytketty virta, mutta se ei ole käytössä. • Käytä käsineitä tarvittaessa esimerkiksi 1. Pidä virtapainiketta (B) painettuna. (Kuva 26) terävarustuksen asennuksen, tarkastuksen ja a) Jos vihreät merkkivalot (A) palavat, laite on puhdistuksen aikana.
Página 276 3. Vaihda terälaitteen suojus, jos se on vaurioitunut. – Kaikki 18 V:n tuotteet POWER FOR ALL- järjestelmäkumppaneilta. Terävarustus • Noudata laitteen käyttöoppaassa annettuja akkusuosituksia. Tämä on ainoa keino varmistaa Valitse oikea terävarustus ja huolla se, jotta ladattavan akun ja laitteen turvallinen käyttö ja •...
Página 277: Akkulaturin Turvallisuus
voi lisätä akun vaurioitumisriskiä ja aiheuttaa sähkötyökalujen korjaamiseen valtuutetulla palovaaran. huoltokeskuksella. • Vain Isossa-Britanniassa myytävät tuotteet: Laitteesi Akkulaturin turvallisuus on varustettu BS 1363/A -standardin mukaisella sähköpistokkeella, jossa on sisäinen sulake (ASTA- VAROITUS: sertifioitu BS 1362 -standardin mukaisesti). Jos Lue kaikki turvallisuus- pistoke ei sovi pistorasiaan, pistoke on katkaistava ja ja yleisohjeet.
Página 278: Asentaminen
Varmista, että 2. Lukitse runkoputki yhdistelmätyökalulla. ruuvit sopivat seinän materiaaliin. 3. Kierrä siimapäätä myötäpäivään. (Kuva 34) • Lisätietoa laitteellesi saatavana olevista varastoinnin lisävarusteista saat ottamalla yhteyttä Husqvarna- Kasvisuojan asennus huoltoon. 1. Asenna kasvisuoja moottorikotelon reikiin. (Kuva 35) Käyttö Johdanto Akku...
Página 279 Akun kiinnittäminen laitteeseen HUOMAUTUS: Varmista, että verkkovirrassa on oikea jännite ja VAROITUS: Käytä akkua vain 18 V:n taajuus. POWER FOR ALL-järjestelmän tuotteiden 2. Aseta akku akkulaturiin. Akku on liitetty akkulaturiin, kanssa. kun vihreä merkkivalo vilkkuu. (Kuva 38) 3. Akku on ladattu täyteen, kun akkulaturin vihreä 1.
Página 280: Huolto
3. Leikkaa siiman päällä työalueella olevien kohteiden 2. Lakaise ruoho liikuttamalla siimapäätä puolelta ympäriltä. toiselle. HUOMAUTUS: VAROITUS: Leikkaa ruohoa. Puhdista siimapään Siiman osuminen muihin kohteisiin kansi aina, kun asennat uuden siiman, kuluttaa siimaa. epätasapainon ja kahvojen tärinän estämiseksi. Tarkista myös muut siimapään Ruohon leikkaaminen osat ja puhdista tarvittaessa.
Página 281: Vianmääritys
Huolto Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Varmista, että akkulaturi ei ole vaurioitunut. Tarkista kaikki kaapelit ja liitännät. Varmista, että ne ovat ehjiä ja puhtaita. Tarkista akun ja laitteen väliset kytkennät. Tarkista akun ja akkulaturin välinen kytkentä. Akun ja akkulaturin tarkistaminen Siimapään tarkistaminen ja vaihtaminen 1.
Página 282: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Akkulaturi Akkulaturin merkki- Ratkaisu valo Vihreä merkkivalo Akkua ei ole asennettu oikein ak- Poista akku laturista ja asenna akku uudelleen akkulatu- palaa ja punainen kulaturiin. riin. merkkivalo vilkkuu. Akkuliittimet ovat likaisia. Puhdista akkuliittimet. Ympäristön lämpötila on liian kor- Käytä akkulaturia 0–35 °C:n lämpötilassa. kea tai matala.
Página 283: Tekniset Tiedot
Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen pakkauksessa. Tekniset tiedot Tekniset tiedot Aspire T28-P4A Moottori Moottorityyppi PMDC Käyttöakselin pyörimisnopeus, r/min 6 800 Leikkuuleveys, mm Paino Paino ilman akkua, kg Paino akun kanssa (P4A 18-B45 / P4A 18-B70), kg 3,0 / 3,3 Melupäästöt Äänentehotaso, mitattu dB(A) Äänentehotaso, taattu L...
Página 284: Tarvikkeet
Akkulaturi P4A 18-C70 Verkkovirta, V 220–240 Taajuus, Hz 50–60 Teho, W Lähtöjännite, V, tasavirta/ ampeeria, A 14,4–18 Tarvikkeet Hyväksytyt lisävarusteet Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terävarustuksen suojus, Tuotenro Siimapää A15B M5 (Ø 1,6 mm:n siima) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 285: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Akkukäyttöinen trimmeri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli Aspire T28-P4A Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Direktiivi/Asetus Kuvaus 2006/42/EC...
Página 286: Lisenssit
Lisenssit © Copyright 2012-2020 STMicroelectronics ”Lisenssi” tarkoittaa tämän asiakirjan kohdissa 1– 9 määritettyjä käyttö-, monistus- ja jakeluehtoja. Takuu ei koske vikoja, jotka johtuvat normaalista ”Lisenssinantaja” tarkoittaa tekijänoikeuden omistajaa kulumisesta, laiminlyönnistä, virheellisestä käytöstä, tai tekijänoikeuden haltijan valtuuttamaa tahoa, luvattomasta korjauksesta tai siitä, että imulaitteisto on joka myöntää...
Página 287 2. Tekijänoikeuden myöntäminen. attribuutioilmoituksia jakelemiisi Johdannaisteoksiin Teoksen ILMOITUS-tekstin oheen tai sen Kukin Toimittaja myöntää Sinulle lisenssin liitteeksi, jos lisäattribuutioilmoituksia ei voida käyttöehtojen mukaisesti pysyvän, maailmanlaajuisen, tulkita Lisenssin muutoksiksi. Voit lisätä ei-yksinomaisen, ilmaisen, rojaltivapaan ja oman tekijänoikeuslausekkeen muokkauksiisi peruuttamattoman tekijänoikeuslisenssin monistaa, ja ilmoittaa lisenssiin liittyvistä...
Página 288 9. Takuun tai lisävastuun hyväksyminen. Teoksen tai Johdannaisteoksen uudelleenjakelun yhteydessä voit halutessasi tarjota ja periä palkkion tuen, takuun, korvausvastuun tai muiden velvoitteiden ja/tai oikeuksien hyväksymisestä Lisenssin mukaisesti. Velvoitteiden hyväksymiseen liittyen voit kuitenkin toimia vain omaan lukuusi ja omalla vastuullasi (et minkään muun Toimittajan lukuun) ja vain jos suostut vapauttamaan vastuusta kunkin Toimittajan, puolustamaan ja pitämään kutakin Toimittajaa syyttömänä...
Página 289: Sissejuhatus
Sissejuhatus Toote kirjeldus Märkus: Riiklikud õigusaktid võivad selle toote kasutamist piirata. Husqvarna Aspire T28-P4A on elektrimootoriga akutoitel murutrimmer. Lühijuhend Me teeme pidevalt tööd, et tõsta teie ohutust ja tõhusust töötamisel. Lisateabe saamiseks võtke Skaneerige QR-kood, et saada nõu toote kasutamise ühendust hooldusesindajaga.
Página 290: Ohutus
• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses misaasta ja nn on tootmisnädal. või volitatud isiku poolt. Tootja Akul ja/või akulaadijal olevad sümbolid Husqvarna AB Toimetage seade SE-561 82, Huskvarna, Sweden elektri- ja elektroo- nikajäätmete ringlus- (Joon. 18) sevõtukeskusesse.
Página 291: Inimeste Kaitsmine
• Enne seadme kasutamist ning pärast löögi saamist • Elektritööriistaga õues töötamisel kasuta tuleb kontrollida kulumis- ja kahjustusjälgi ning välistingimustes kasutamiseks sobivat seadet vajadusel remontida. pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi • Vaadake üle tööpiirkond. Kõrvaldage kõik lahtised ohtu.
Página 292: Üldised Ohutuseeskirjad
Elektritööriista kasutamine ja hooldamine kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, loputage silma veega ja pöörduge arsti poole. • Ärge suruge elektritööriista jõuga. Kasutage Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või rakenduse jaoks asjakohast elektritööriista. Õige põletushaavu. elektritööriist teeb töö ära paremini, ohutumalt ja •...
Página 293: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Kontrollige seadet enne kasutamist. Vt jaotist • Ärge kasutage masinat vöökohast kõrgemal. See Käivitamiseelne kontroll lk 290 ja jaotist Enne aitab vältida tahtmatut kokkupuudet lõiketeraga ja toote kasutamist lk 297 . Ärge kasutage kahjustatud tagab teile ootamatutes olukordades masina üle seadet.
Página 294 • Kandke terasest varbakatete ja libisemist takistavate Toitelüliti lukustuse kontrollimine taldadega kaitsesaapaid. Toitelüliti lukustusfunktsioon väldib seadme juhuslikku (Joon. 24) käivitamist. Kui lükkate toitelüliti luku (A) alla, vabaneb toitelüliti (B). Käepidemest lahti laskmise • Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke korral naasevad nii toitelüliti kui ka toitelüliti lukustus alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid.
Página 295: Akulaadija Ohutus
• Kahjustuste ja aku ebaõige kasutamise korral võivad eralduda aurud. Aku võib süttida või plahvatada. HOIATUS: Defektne lõikeosa võib Veenduge, et ala on hästi ventileeritud ja kui teie suurendada õnnetuste ohtu. tervises esineb kõrvalnähte, pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Trimmeripea •...
Página 296: Kokkupanek
• Kui hooldustöid ei tehta, siis toote kasutusiga • Ohutusohtude vältimiseks peab toitejuhtme lüheneb ja õnnetuste oht kasvab. välja vahetama ainult Husqvarna või • Kõigi hooldus- ja parandustööde tegemiseks Husqvarna elektritööriistu remontima volitatud (eriti seadme ohutusseadiste juures) on vajalik klienditeeninduskeskus.
Página 297: Töö
(Joon. 35) kruvid sobivad teie seinatüübiga. 2. Veenduge, et taimede kaitse saab vabalt ette ja taha liikuda. (Joon. 36) • Toote hoiustamistarvikute kohta lisateabe saamiseks pöörduge Husqvarna teenindusagendi poole. Konksu seinale paigaldamine • Paigaldage konks siseruumidesse. Töö Sissejuhatus Õhutemperatuur Aku kasutamine -20°C —...
Página 298 Aku oleku LED-märgutuli akulaadijal Toote käivitamine Akulaadija punane LED-märgutuli (A) ja roheline LED- 1. Vajutage pikalt nupp ON/OFF seni, kuni süttib Aku oleku märgutuli (B) näitavad aku olekut. Vt jaotist roheline LED-tuli. (Joon. 42) LED-märgutuli tootel lk 298 . 2. Lükake toitelülitit ja toitelüliti lukku. Lõikeseade hakkab pöörlema.
Página 299: Hooldamine
Muru eemalepühkimine vibreerimist. Kontrollige ja vajaduse korral puhastage ka trimmipea muid osi. Pöörleva trimmerijõhvi ümber tekkivat õhuvoolu saab kasutada lõigatud muru alalt eemaldamiseks. Toote seiskamine 1. Hoidke trimmeripead ja jõhvi maapinna kohal 1. Vabastage toitelüliti ja toitelüliti lukk. maapinnaga paralleelselt. 2.
Página 300: Veaotsing
Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Kontrollige kõiki juhtmeid, liitmikke ja ühendusi. Veenduge, et need poleks kah- justatud ega määrdunud. Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi. Samuti kontrollige aku ja akulaadija vahelisi ühendusi. Aku ja akulaadija kontrollimine Trimmeripea kontrollimine ja vahetamine 1.
Página 301: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Akulaadija Akulaadija LED-tuli Põhjus Lahendus Roheline LED-tuli põ- Aku ei ole akulaadijasse õigesti Eemaldage aku laadijast ja paigaldage aku uuesti aku- leb ja punane LED- paigaldatud. laadijasse. tuli vilgub. Akukonnektorid on määrdunud. Puhastage akukonnektorid. Õhutemperatuur on liiga kõrge Kasutage akulaadijat keskkonnas, kus õhutemperatuur või liiga madal.
Página 302: Tehnilised Andmed
Märkus: Sümbol asub tootel või toote pakendil. Tehnilised andmed Tehnilised andmed Aspire T28-P4A Mootor Mootori tüüp PMDC Väljuva võlli pöörlemiskiirus, p/m 6800 Lõikelaius, mm Kaal Kaal ilma akuta (kg) Kaal koos akuga (P4A 18-B45 / P4A 18-B70), kg 3,0/3,3 Müratasemed Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A)
Página 303: Lisavarustus
Akulaadija P4A 18-C70 Toitevõrgu pinge, V 220–240 Sagedus, Hz 50–60 Võimsus, W Väljundpinge, alalisvool, V / amprit, A 14.4-18 / 3 Lisavarustus Heakskiidetud tarvikud Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitsekate, art. nr. Trimmeripea A15B M5 (Ø 1,6 mm jõhv) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 304: Vastavusdeklaratsioon
Vastavusdeklaratsioon EL-i vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Akutoitega murutrimmer Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel Aspire T28-P4A Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Direktiiv/eeskiri Kirjeldus 2006/42/EÜ...
Página 305: Litsentsid
Litsentsid © Autoriõigus 2012–2020 STMicroelectronics autoriõiguse omanikku või autoriõiguse omaniku volitatud üksust, kes litsentsi välja annab. „Juriidiline Garantii alla ei kuulu defektid, mis on tingitud tavalisest isik“ tähendab tegutseva üksuse ja kõigi teiste üksuste kulumisest, seadmega hooletust ümberkäimisest, valel liitu, mis seda üksust kontrollivad, mida kontrollib otstarbel kasutamisest, volitamata remontimisest või see üksus või mis on selle üksusega ühise kontrolli imemisseadme ühendamisest vale pingega.
Página 306 levitada teost ja selliseid tuletatud teoseid allika või 5. Kaastööde esitamine. objekti kujul. Kui te ei ole sõnaselgelt teatanud teisiti, kehtib teie poolt litsentsiandjale tahtlikult töösse lisamiseks 3. Patendilitsentsi andmine. esitatud kaastöö selle litsentsi tingimuste ja täiendavate Vastavalt selle litsentsi tingimustele annab iga kaasautor tingimusteta.
Página 307: Izstrādājuma Apraksts
Ievads Izstrādājuma apraksts Piezīme: Šī ķēdes zāģa lietošanu var ierobežot valsts normatīvie akti. Husqvarna Aspire T28-P4A ir akumulatora zāles trimeris ar elektromotoru. Īsā pamācība Mēs nepārtraukti strādājam, lai uzlabotu jūsu drošību un efektivitāti, darbojoties ar šo ierīci. Lai iegūtu plašāku Noskenējiet QR kodu, lai iegūtu ieteikumus par...
Página 308 Simboli uz akumulatora un/vai • izstrādājuma remonts nav veikts pilnvarotā akumulatoru lādētāja remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista. Ražotājs Utilizējiet šo izstrādā- jumu elektrisko un Husqvarna AB elektronisko ierīču (Att. 18) SE-561 82, Huskvarna, Sweden pārstrādes uzņēmu- mā. (Attiecas vienīgi uz Eiropu) Drošība Drošības definīcijas...
Página 309 • Pirms produkta lietošanas un pēc triecieniem • Lietojot kabeli, ievērojiet piesardzību. Nekad pārbaudiet, vai nav radušās nodiluma vai bojājumu neizmantojiet kabeli elektriskā instrumenta pazīmes, un, ja nepieciešams, veiciet remontdarbus. pārvietošanai, vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas. Sargiet kabeli no karstuma, eļļas, •...
Página 310 kopējās vērtības, kas ir atkarīgs no instrumenta • Izmantojiet iekārtas tikai ar tām paredzētajiem lietošanas veida. Lai pasargātu sevi, operatoriem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatora ir jāzina, kādi drošības pasākumi ir veicami, bloka lietošana var radīt traumas un ugunsgrēka kas noteikti, balstoties uz iedarbības novērtējumu risku.
Página 311 Vispārīgi norādījumi par drošību svešķermeņus. Mesti objekti var radīt nopietnas traumas. • Pirms ierīces vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot pļaušanas ierīce un pļaušanas bloks nav bojāti. izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās Bojātas detaļas palielina traumu risku. brīdinājuma instrukcijas. •...
Página 312 asmeņiem. Nepareizas rezerves daļas var izraisīt BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā kontroles zudumu, lūzumus un traumas. nelietojiet izstrādājumu ar bojātu Individuālie aizsarglīdzekļi drošības aprīkojumu. Izstrādājuma drošības aprīkojums ir jāpārbauda un jāuztur, BRĪDINĀJUMS: pamatojoties uz šajā nodaļā izklāstīto Pirms sākat lietot informāciju. Ja izstrādājums neatbilst šo izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītos iepriekš...
Página 313 3. Pārbaudiet, vai piedziņas mēlīte un piedziņas mēlītes (Att. 31) bloķētājs brīvi kustas un atgriezes atspere darbojas • Lietojiet tikai ieteiktās trimera galvas un trimera pareizi. auklas. • Lietojiet tikai ieteiktās griešanas ierīces. (Att. 30) • Mazāka izmēra iekārtām ir nepieciešamas mazas ...
Página 314: Akumulatora Lādētāja Drošības Norādes
• Lai izvairītos no drošības apdraudējuma, ja barošanas kabelis ir jānomaina, uzticiet to BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus uzņēmuma Husqvarna vai arī tāda klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem, kas pilnvaroti drošības un vispārīgos norādījumus. Drošības un vispārīgo norādījumu remontēt Husqvarna mehanizētos darbarīkus. neievērošana var novest pie elektriskās •...
Página 315 darbiniekam tā vietā jāuzstāda atbilstošs • Noņemiet akumulatoru, pirms veicat apkopi, citas kontaktspraudnis. Rezerves kontaktspraudnim jābūt pārbaudes vai montējat produktu. ar tādu pašu drošinātāju kā oriģinālajam • Operators drīkst veikt tikai šajā lietotāja kontaktspraudnim. Nogrieztais kontaktspraudnis ir rokasgrāmatā norādītos apkopes un servisa darbus. jāizmet, lai novērstu elektriskās strāvas trieciena Par plašākiem apkopes un servisa darbiem risku, un to nekādā...
Página 316 • Informāciju par pieejamiem izstrādājuma uzglabāšanas piederumiem noskaidrojiet pie Husqvarna servisa pārstāvja. Lietošana Ievads 1. Pievienojiet akumulatora lādētāja barošanas kabeli iezemētam elektrotīklam. BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta IEVĒROJIET: Pārliecinieties, vai lietošanas izlasiet un izprotiet drošības elektrotīklam ir atbilstošs spriegums un norādījumus. frekvence.
Página 317 Akumulatora stāvokļa LED indikators 5. Iestatiet vajadzīgo vārpstas garumu. uz izstrādājuma 6. Nolaidiet sviru un pievelciet skrūvi. Piezīme: Kad akumulators ir uzstādīts izstrādājumā, LED Abas cilpas formas roktura pozīcijas indikatori uz izstrādājuma parāda akumulatora stāvokli. attēlā tālāk ir paredzētas tikai transportēšana un/vai uzglabāšanai.
Página 318 Izstrādājuma apturēšana 3. Nospiediet atlaišanas pogu uz akumulatora un izņemiet akumulatoru no izstrādājuma. (Att. 49) 1. Atlaidiet piedziņas mēlīti vai piedziņas mēlītes Trimera auklas nomaiņa bloķētāju. 2. Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, Skatiet pēdējo lappusi šajā lietošanas rokasgrāmatā. līdz zaļais LED indikators nodziest. Apkope Ievads Apkopes grafiks...
Página 319: Problēmu Novēršana
Produkta, akumulatora un akumulatora 2. Grieziet piedziņas vārpstu, līdz piedziņas diska atvere salāgojas ar atveri zobratu korpusā. lādētāja tīrīšana 3. Lai fiksētu vārpstu, ievietojiet atverē kombinēto 1. Pēc lietošanas tīriet produktu ar sausu drānu. darbarīku. 2. Tīriet akumulatoru un akumulatora lādētāju ar sausu 4.
Página 320: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
LED indikators uz Cēlonis Risinājums akumulatora lādētāja Zaļas krāsas LED Akumulatora lādētājs nav parei- Savienojiet akumulatora lādētāju ar elektrotīkla kontakt- indikators un sarka- zi pievienots elektrotīkla kontakt- ligzdu. nas krāsas LED indi- ligzdai. kators nodziest. Elektrotīkla kontaktligzdas kļūme. Pievienojiet akumulatora lādētāju atbilstoši spriegumam un frekvencei, kas norādīta datu plāksnītē.
Página 321: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati Aspire T28-P4A Motors Motora tips PMDC Izvades vārpstas ātrums, apgr./min 6800 Pļaušanas platums, cm Svars Svars bez akumulatora, kg Svars kopā ar akumulatoru (P4A 18-B45/P4A 18-B70), kg 3,0/3,3 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L...
Página 322: Apstiprinātie Piederumi
Akumulatora lādētājs P4A 18-C70 Elektrotīkla spriegums, V 220–240 Frekvence, Hz 50–60 Jauda, W Izvades spriegums, V d.c./ ampēri, A 14,4-18/3 Piederumi Apstiprinātie piederumi Apstiprinātie piederumi Tips Pļaušanas palīgierīces aizsargaprīkojums, art. nr. Trimera galva A15B M5 (Ø 1,6 mm aukla) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 323: Es Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles trimmeris ar akumulatoru Zīmols Husqvarna Tips/modelis Aspire T28-P4A Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Direktīva/regula...
Página 324 Licences © Autortiesības 2012–2020 STMicroelectronics “Licence” nozīmē noteikumus un nosacījumus attiecībā uz lietošanu, reproducēšanu un izplatīšanu, kā noteikts Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas šī dokumenta 1.–9. punktā. “Licenciārs” ir autortiesību radušies parastas nolietošanās, paviršas lietošanas, īpašnieks vai uzņēmums, ko autortiesību īpašnieks nesankcionēta remonta dēļ...
Página 325 darbojas visā pasaulē un tiek piešķirta bez maksas uzskatīt par Licences modificēšanu. Jūs savām un autoratlīdzības; licence ļauj reproducēt, sagatavot modifikācijām varat pievienot savu autortiesību Atvasinātus darbus, publiski attēlot, publiski uzstāties, apliecinājumu, un Jūs varat sniegt papildu vai izdot apakšlicences un izplatīt Darbu un šādus atsevišķus licences noteikumus un nosacījumus Atvasinātus darbus Avota vai Objekta formā.
Página 326 Kad Jūs izplatāt Darbu vai tā Atvasinātos darbus, Jūs varat izvēlēties piedāvāt un iekasēt maksu par atbalsta pieņemšanu, garantiju, atbrīvošanu no atbildības vai citām garantijas saistībām un/vai tiesībām saskaņā ar šo Licenci. Tomēr, pieņemot šādas saistības, Jūs varat rīkoties tikai savā vārdā un, pilnībā uzņemoties atbildību, nevis, pārstāvot kādu citu Ieguldītāju, turklāt tikai tādā...
Página 327 Įvadas Gaminio aprašas Pasižymėkite: Nacionaliniai įstatymai gali nustatyti apribojimus šio produkto naudojimui. Husqvarna Aspire T28-P4A yra akumuliatorinė žoliapjovė su elektriniu varikliu. Trumpasis vadovas Nuolat stengiamės padidinti jūsų saugumą ir eksploatacijos efektyvumą. Dėl išsamesnės informacijos Gaminio naudojimo patarimų rasite nuskaitę šį QR kodą.
Página 328 Gamintojas Simboliai ant akumuliatoriaus ir (ar) Husqvarna AB akumuliatoriaus įkroviklio SE-561 82, Huskvarna, Sweden Nuvežkite šį gaminį į elektros ir elektroni- kos įrenginių perdirbi- (Pav. 18) mo punktą.
Página 329: Asmens Sauga
Patikrinimas prieš paleidžiant Jei kūnas taps elektros laidininku, iškils elektros smūgio pavojus. • Būtinai nuimkite akumuliatorių, kad netyčia • Nelaikykite elektrinių įrankių lietuje arba drėgnoje nepaleistumėte gaminio. Prieš atlikdami gaminio aplinkoje. Į elektrinį įrenginį patekęs vanduo padidina techninę priežiūrą, būtinai nuimkite akumuliatorių. elektros smūgio pavojų.
Página 330: Visada Vadovaukitės Sveiku Protu
• Tikrasis vibracijos dydis elektrinio įrenginio darbo • Nenaudojamą akumuliatorių bloką laikykite toliau metu gali skirtis nuo nurodytos suminės vertės, nuo metalinių daiktų, galinčių sukurti jungtį tarp kadangi tai priklauso nuo įrenginio naudojimo gnybtų, pavyzdžiui sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, būdų. Operatoriai turi naudoti atitinkamas saugos varžtų...
Página 331: Naudojimo Saugos Instrukcijos
• Nuimkite akumuliatorių, kad netyčia neįjungtumėte • Apsaugos turi būti savo vietoje. Apsaugos turi gaminio. atlikti savo funkciją ir būti tinkamai sumontuotos. Atsilaisvinusi, pažeista arba netinkamai veikianti • Šis įrankis gali būti pavojingas, jei būsite neatsargūs apsauga gali sužaloti dirbantįjį. arba gaminį...
Página 332 Asmeninės apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite gaminio, kurio apsauginės PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami dalys yra pažeistos. Gaminio saugos įranga gaminį, perskaitykite toliau esančius turi būti tikrinama ir prižiūrima taip, kaip įspėjimus. yra aprašyta šiame skyrelyje. Jei gaminys neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių •...
Página 333 Gaminio paleidimas psl. 337 . 4. Paleiskite gaminį. Žr. • Taip pat svarbus žoliapjovės lyno ilgis. Ilgesniam lynui sukti reikia stipresnio variklio nei to paties storio 5. Atleiskite maitinimo jungiklį ir įsitikinkite, kad pjovimo trumpesniam lynui. įtaisas visiškai sustoja. • Patikrinkite, ar nepažeistas prie apsauginio žoliapjovės skydelio pritvirtintas peilis.
Página 334 Siekiant laikytis saugos priemonių ir išvengti pavojų, diapazone, padidėja pavojus pakenkti akumuliatoriui prireikus pakeisti maitinimo laidą, šį darbą turi atlikti ar kilti gaisrui. „Husqvarna“ arba „Husqvarna“ elektrinius įrankius taisyti įgaliotas klientų aptarnavimo centras. Įkroviklio sauga • Tik Didžiojoje Britanijoje parduodami gaminiai: Jūsų...
Página 335 2. Į angą įkiškite kombinuotąjį įrankį, kad gerai pritvirtintumėte veleną. • Dėl informacijos apie galimus sandėliavimo priedus, skirtus jūsų gaminiui, kreipkitės į Husqvarna 3. Pasukite žoliapjovės galvutę pagal laikrodžio techninės priežiūros atstovą. rodyklę. (Pav. 34) Augalų apsaugos įrengimas 1.
Página 336 Naudojimas Įvadas PASTABA: Patikrinkite, ar elektros maitinimo tinklo įtampa ir dažnis yra PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami tinkamas. gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie 2. Akumuliatorių įstatykite į įkroviklį. Akumuliatorius saugą. prijungtas prie akumuliatoriaus įkroviklio, kai mirksi žalias šviesos diodas. (Pav. 38) Veiksmai prieš...
Página 337 (Pav. 45) Šviesos diodas Akumuliatoriaus būsena Automatinio išjungimo funkcija Šviečia 1, 2 ir 3 Visiškai įkrautas. LED. Šis gaminys turi automatinio išjungimo funkciją, kuri išjungia gaminį, jei jis nenaudojamas. Gaminys Šviečia 1 ir 2 LED. Pakankamai įkrautas išjungiamas po 3 minutes. Šviečia 1 LED.
Página 338: Žoliapjovės Lynelio Keitimas
Žoliapjovės lynelio keitimas Žr. paskutinį šios naudojimo instrukcijos puslapį. Techninė priežiūra Įvadas Toliau pateiktas būtinų gaminio priežiūros darbų Techninė priežiūra sąrašas. Daugiau informacijos žr. psl. 338 PERSPĖJIMAS: Prieš prižiūrėdami produktą, perskaitykite ir supraskite saugos skyrių. Priežiūros grafikas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus išimkite akumuliatorių.
Página 339: Gedimai Ir Jų Šalinimas
Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus Žoliapjovės galvutės patikra ir keitimas įkroviklio patikra 1. Apžiūrėkite, ar žoliapjovės galvutė nėra sugadinta ir įskilusi. 1. Patikrinkite, ar nepažeistas akumuliatorius, pvz., 2. Sukite darbinį veleną, kol varančiojo disko anga nėra įtrūkimų. susilygiuos su pavarų dėžės anga. 2.
Página 340: Akumuliatoriaus Įkroviklis
Akumuliatoriaus įkroviklis Akumuliatoriaus įkro- Priežastis Sprendimas viklio LED Žalias LED šviečia, o Akumuliatorius netinkamai įdėtas Išimkite akumuliatorių iš įkroviklio ir vėl į jį įdėkite. raudonas LED mirksi. į akumuliatoriaus įkroviklį. Akumuliatoriaus jungimo gnybtai Nuvalykite akumuliatoriaus jungimo gnybtus. nešvarūs. Aplinkos temperatūra per aukšta Akumuliatoriaus įkroviklį...
Página 341: Akumuliatoriaus, Akumuliatorių Įkroviklio Ir Įrenginio Šalinimas
žmones. Daugiau informacijos kreipkitės į atsakingas vietos institucijas, buitinių atliekų priežiūros tarnybą ar prekybos atstovą. (Pav. 18) Techniniai duomenys Techniniai duomenys Aspire T28-P4A Variklis Variklio tipas PMDC Galios atidavimo veleno greitis, aps./min 6800 Pjovimo plotis, mm...
Página 342: Patvirtinti Priedai
Akumuliatorius P4A 18-B45 P4A 18-B72 Akumuliatoriaus tal- Žr. akumuliatoriaus nominaliųjų parametrų Žr. akumuliatoriaus nominaliųjų parametrų pa, Ah lipduką lipduką Nominali įtampa, V Svoris, svar. / kg Akumuliatoriaus įkroviklis P4A 18-C70 Maitinimo įtampa, V 220–240 Dažnis, Hz 50–60 Galia, W Išėjimo įtampa, V nuol. srovė / Amperai, A 14,4–18 / 3 Priedai Patvirtinti priedai...
Página 343: Es Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Akumuliatorinė žoliapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis Aspire T28-P4A Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Direktyva / reglamen- Aprašymas...
Página 344 Licencijos © Autorių teisės 2012–2020 „STMicroelectronics“ 1. Apibrėžimai. Garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl „Licencija“ reiškia naudojimo, atkūrimo ir platinimo įprasto susidėvėjimo, aplaidumo, netinkamo naudojimo, nuostatas ir sąlygas, kaip apibrėžta šio dokumento neteisėto taisymo arba siurbimo aparato prijungimo prie 1–9 skirsniuose. „Licencijos išdavėjas“ reiškia autorių netinkamos įtampos lizdo.
Página 345 2. Autorių teisių licencijos suteikimas. yra tik informacinio pobūdžio ir Licencijos turinio nepakeičia. Jūs galite įtraukti savo pastabas dėl Atsižvelgiant į šios Licencijos nuostatas ir sąlygas, savybių priskyrimo į Išvestinius darbus, kuriuos kiekvienas Bendraautorius šiuo dokumentu suteikia Jūs platinate, kartu arba kaip priedą prie Darbo Jums neribotam laikui, pasaulinio masto, neišimtinę, teksto PASTABA, jeigu tokios papildomos pastabos nemokamą, neapmokestinamą...
Página 346 9. Garantijos ar Papildomos atsakomybės prisiėmimas. Toliau platindami (perskirstydami) šiame dokumente minimą Darbą ar Išvestinius darbus, Jūs galite rinktis galimybę siūlyti ir nustatyti bei imti mokestį už paramos, garantijos, žalos atlyginimo ar kitų atsakomybės įsipareigojimų bei prievolių ir (arba) teisių, susijusių su šia Licencija, prisiėmimą.
Página 347: Introduction
Product description Note: National regulations can set limit to the operation of the product. Husqvarna Aspire T28-P4A is a battery grass trimmer with an electrical motor. Quick guide Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing Scan the QR code for advice on how to use the product.
Página 348: Product Liability
Manufacturer Recycle this product at a recycling sta- Husqvarna AB tion for electrical and (Fig. 18) SE-561 82, Huskvarna, Sweden electronic equipment. (Applies to Europe...
Página 349: Work Area Safety
etc. that could be thrown out or become wrapped • If operating a power tool in a damp location is around the cutter or cutter guard. unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of a RCD reduces the risk of •...
Página 350: Always Use Common Sense
controlled with the switch is dangerous and must be • Follow all charging instructions and do not charge repaired. the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging • Disconnect the plug from the power source and/or improperly or at temperatures outside the specified remove the battery pack, if detachable, from the range may damage the battery and increase the risk...
Página 351: Safety Instructions For Operation
other persons not trained in the use of the product enables better control of the machine in unexpected and/or the battery to use or service it. Local laws situations. may regulate the age of the user. • Exercise caution when operating the machine in •...
Página 352: Safety Devices On The Product
• Use protective boots with steel toe-cap and non-slip b) The product is off when the green LEDs (A) are soles. off. Troubleshooting on page 358 if the warning 2. Refer to (Fig. 24) indicator (C) comes on or flashes. •...
Página 353: Cutting Equipment
Cutting equipment – All products of the 18V POWER FOR ALL battery system. Select correct cutting equipment and do maintenance on – All 18 V products from POWER FOR ALL System the cutting equipment to: partners. • Get maximum cutting performance. •...
Página 354: Battery Charger Safety
Husqvarna or by a customer service centre that is authorised to repair Husqvarna power tools. Battery charger safety •...
Página 355: Assembly
2. Install the combination tool in the hole to lock the • Speak to your Husqvarna service agent for shaft. information about available storage accessories for 3. Turn the trimmer head clockwise. (Fig. 34) your product.
Página 356 To charge the battery Battery status Charge the battery before the first use. LED 1, 2 and 3 are Fully charged. lit. Note: The battery does not charge if the battery LED 1 and 2 are lit. Sufficiently charged temperature is more than +35 °C. LED 1 is lit.
Página 357: Automatic Shutdown Function
Automatic shutdown function 3. Move the product from side to side when you cut grass. (Fig. 48) The product has an automatic shutdown function that To sweep the grass stops the product if it is not used. The product shuts down after 3 minutes.
Página 358: Troubleshooting
Maintenance Daily Weekly Monthly Make sure that the cutting attachment is not damaged. Replace the cutting attachment if it is damaged. Make sure that the cutting attachment guard is not damaged. Replace the cut- ting attachment guard if it is damaged. Make sure that the screws and nuts are tight.
Página 359: Battery Charger
Problem Possible faults Possible solution Red error LED flash- Overload. The cutting attachment cannot move freely. Release the cutting attachment. Temperature deviation. Let the product become cool. The power trigger and the start button are Release the power trigger and push the start pushed at the same time.
Página 360: Disposal Of The Battery, Battery Charger And Product
The symbol shows on the product or package of transportation and storage. the product. • Attach the product safely during transportation. Technical data Technical data Aspire T28-P4A Motor Motor type PMDC Speed of output shaft, rpm 6800 Cutting width, mm...
Página 361: Accessories
Aspire T28-P4A Vibration levels at handles, measured according to EN50636-2-91, m/s 2.26/1.61 Equipped with trimmer head (original), front / rear. Battery P4A 18-B45 P4A 18-B72 Type Lithium-ion Lithium-ion Battery capacity, Ah Refer to battery rating decal Refer to battery rating decal...
Página 362: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity EU Declaration of conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Battery grass trimmer Brand Husqvarna Type / Model Aspire T28-P4A Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 363 UK Declaration of conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Battery grass trimmer Brand Husqvarna Type / Model Aspire T28-P4A Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 364: Licenses
Licenses © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of The warranty does not cover defects which are the this definition, "control" means (i) the power, direct or result of normal wear and tear, negligence, defective indirect, to cause the direction or management of such use, unauthorised repair or the suction apparatus being...
Página 365 5. Submission of Contributions. 3. Grant of Patent License. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution Subject to the terms and conditions of this License, each intentionally submitted for inclusion in the Work by Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, You to the Licensor shall be under the terms and nonexclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable conditions of this License, without any additional...
Página 366: Opis Proizvoda
Uvod Opis proizvoda Napomena: Nacionalnim propisima mogu se utvrditi ograničenja rada ovog proizvoda. Husqvarna Aspire T28-P4A je baterijski trimer za travu s elektromotorom. Kratke upute Neprestano radimo na tomu da povećamo vašu sigurnost i učinkovitost tijekom rada. Za više informacija Skenirajte QR kod kako biste saznali kako upotrebljavati obratite se servisnom zastupniku.
Página 367: Sigurnost
• proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom je tjedan proizvodnje. centru ili kod ovlaštene osobe. Proizvođač Simboli na bateriji i/ili punjaču baterija Husqvarna AB Reciklirajte ovaj pro- SE-561 82, Huskvarna, Sweden izvod u reciklažnoj stanici za električnu i (Sl. 18) elektroničku opremu.
Página 368: Električna Sigurnost
• Prije upotrebe proizvoda i nakon svakog udarca • Kada električni alat upotrebljavate na otvorenom, provjerite ima li znakova istrošenosti ili oštećenja te morate upotrebljavati odgovarajući produžni kabel. ih po potrebi popravite. Kabel predviđen za upotrebu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara. •...
Página 369: Opće Sigurnosne Upute
Upotreba i održavanje električnog alata pomoć. Tekućina koja štrcne iz baterije može izazvati iritacije ili opekline. • Nemojte preopterećivati električni alat. • Nemojte upotrebljavati baterijski komplet ili alat koji Upotrebljavajte električni alat koja odgovara namjeni. je oštećen ili modificiran. Oštećene ili modificirane Odgovarajući električni alat posao će obaviti bolje i baterije mogu se nepredvidivo ponašati i time sigurnije pri onoj brzini za koju je oblikovan.
Página 370: Sigurnosne Upute Za Rad
proizvođača. Nepravilno održavanje može uzrokovati mogućnost ozljede stopala pri kontaktu s rezačem ozljede ili smrt. u pokretu. • Pregledajte proizvod prije upotrebe. Pogledajte • Tijekom rada sa strojem uvijek nosite odjeću poput Provjera prije uključivanja na stranici 367 i Prije rada hlača koja pokriva noge rukovatelja.
Página 371 • Upotrebljavajte odobrenu zaštitu sluha. zadužen i za servisiranje, pitajte ga za adresu najbližeg servisera. (Sl. 21) • Upotrebljavajte odobrenu zaštitu za oči. Ako nosite Provjera korisničkog sučelja vizir, morate nositi i odobrene zaštitne naočale. Odobrene zaštitne naočale moraju ispunjavati normu Zeleni LED indikatori (A) prikazuju status baterije kada ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za države EU-a.
Página 372: Sigurnost Baterije
Štitnik za rezni pribor zaustavlja predmete koji se • Ove sigurnosne upute primjenjive su samo za litij- ionske punjive baterije od 18 V za sustav POWER izbacuju prema rukovatelju. Štitnik za rezni pribor FOR ALL. također sprječava ozljede koje mogu nastati pri dodiru reznog pribora.
Página 373 10 °C i 35 °C. Pri sprječavanja sigurnosnih opasnosti to morate punjenju izvan ovog raspona temperature povećava prepustiti tvrtki Husqvarna ili servisnom centru za se opasnost od oštećenja baterije i opasnost od kupce ovlaštenom za popravljanje motornih alata požara.
Página 374: Sastavljanje
Informacije o dostupnoj opremi za skladištenje 3. Okrećite glavu trimera u smjeru suprotnom od proizvoda zatražite od servisnog agenta tvrtke kazaljke na satu. (Sl. 34) Husqvarna. Ugradnja štitnika za biljke 1. Štitnik za biljke ugradite u otvore na kućištu motora. (Sl. 35) Uvod •...
Página 375 Bateriju i punjač čuvajte na ispravnoj temperaturi Status baterije okoline. LED indikator Crveni LED indikator brzo Pogledajte Temperatura okoline statusa baterije na proiz- treperi. vodu na stranici 375 . Upotreba baterije u -20°C — 50°C proizvodu LED indikator statusa baterije na Punjenje baterije 0°C —...
Página 376: Održavanje
Košenje trave 3. Otpustite gumb za podešavanje okrugle ručke. 4. Otpustite ručicu na vratilu. (Sl. 44) 1. Flaks trimera tijekom košnje treba biti paralelan s 5. Postavite potrebnu duljinu vratila. tlom. (Sl. 47) 6. Zatvorite ručicu i zategnite vijak. 2. Glavu trimera nemojte pritiskati na tlo. Tako možete oštetiti proizvod.
Página 377: Rješavanje Problema
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Iz sigurnosnih razloga provjerite ispravnost okidača paljenja i blokade okidača paljenja. Provjerite rade li sve komande ispravno i jesu li neoštećene. Ručke moraju biti suhe, očišćenje od ulja i masti. Provjerite je li rezni pribor neoštećen. Ako je rezni pribor oštećen, zamijenite ga. Provjerite je li štitnik za rezni pribor neoštećen.
Página 378: Punjač Baterije
Problem Moguće pogreške Moguće rješenje Treperi crveni LED Preopterećenje. Rezni nastavak ne može se slobodno pomi- indikator pogreške. cati. Otpustite rezni nastavak. Odstupanje temperature. Pričekajte na hlađenje proizvoda. Okidač paljenja i gumb za pokretanje pritis- Otpustite okidač paljenja i pritisnite gumb za nuti su istovremeno.
Página 379: Zbrinjavanje Baterije, Punjača Baterije I Proizvoda
Proizvod uskladištite u vodoravnom položaju ili ga Postavljanje objesite na priloženu kuku. Pogledajte kuke na zid na stranici 374 . Tehnički podaci Tehnički podaci Aspire T28-P4A Motor Vrsta motora Istosmjerni motor s permanentnim magnetom Broj okretaja izlazne osovine, o/min 6800 Širina rezanja, mm...
Página 380: Dodaci
Aspire T28-P4A Razine vibracija na ručkama, izmjerene sukladno normi EN50636-2-91, m/s 2,26/1,61 Opremljeno glavom trimera (original), sprijeda/straga. Baterija P4A 18-B45 P4A 18-B72 Vrsta Litij-ion Litij-ion Kapacitet baterije, Ah Pogledajte nazivnu naljepnicu baterije Pogledajte nazivnu naljepnicu baterije Nazivni napon, V Težina, lb/kg Punjač...
Página 381: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti Izjava o sukladnosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Baterijski trimer za travu Marka Husqvarna Vrsta/model Aspire T28-P4A Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Página 382: Licence
Licence © Autorsko pravo 2012. – 2020., STMicroelectronics ili tijelo s ovlaštenjem vlasnika koje ustupa Licencu. „Pravno tijelo“ zajednica je izvršnih tijela i svih drugih Jamstvo ne pokriva kvarove koji su rezultat uobičajenog tijela koja upravljaju, kojima upravlja ili koja su pod trošenja i habanja, nemara, zlouporabe, neovlaštenog zajedničkom kontrolom tog tijela.
Página 383 3. Ustupanje licence za patent. Osim ako izričito ne navedete drugačije, svaki Doprinos koji Davatelju licence namjerno pošaljete za uključivanje Podložno uvjetima i odredbama iz ove Licence, u Djelo moraju ispunjavati uvjete i odredbe ove Licence, svaki Suradnik ovim Vam ustupa trajnu, globalnu, bez ikakvih dodatnih uvjeta i odredbi.
Página 384: Úvod
Úvod Popis výrobku Povšimněte si: Věk pro používání výrobku může být omezen místními předpisy. Husqvarna Aspire T28-P4A je akumulátorový vyžínač s elektrickým motorem. Stručná příručka Nepřetržitě pracujeme na tom, abychom zvýšili vaši bezpečnost a efektivitu při používání. Další informace Naskenujte kód QR a zjistěte, jak výrobek používat.
Página 385: Odpovědnost Za Výrobek
Symboly na baterii nebo na nabíječce středisku nebo schváleným odborníkem. baterií Výrobce Odevzdejte výrobek Husqvarna AB ve stanici pro recykla- ci elektrických a elek- SE-561 82, Huskvarna, Sweden (Obr. 18) tronických zařízení. (Platí pouze pro Evro- Bezpečnost...
Página 386: Osobní Bezpečnost
• Před použitím výrobku a po každém nárazu • Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Nikdy zkontrolujte, zda nevykazuje známky opotřebení elektrický nástroj nenoste za kabel. Za kabel a v případě potřeby proveďte nutné opravy. netahejte a neodpojujte nástroj od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení •...
Página 387: Obecné Bezpečnostní Pokyny
zapínání např. také vypínání a běh stroje ve baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít volnoběžných otáčkách). k popáleninám nebo k požáru. • V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení Použití elektrických nástrojů a péče o ně kapaliny z baterie; vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte •...
Página 388: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
• Při neopatrném nebo nesprávném použití se stává • Vždy používejte ochranu očí a sluchu. Vhodné tento výrobek velmi nebezpečným nástrojem. Tento ochranné prostředky snižují riziko poranění. výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám • Při manipulaci se strojem noste vždy ochrannou vážné...
Página 389 poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl zařízení stroje. V případě, že by vybrat správné vybavení. stroj nevyhověl při některé z níže uvedených kontrol, je nutno vyhledat • Vždy používejte schválenou ochranu sluchu. servisní opravnu. Každému zákazníkovi, (Obr. 21) který zakoupí kterýkoli z našich výrobků, •...
Página 390 Bezpečnostní pokyny týkající se doporučený pro instalovaný sekací nástavec, viz Technické údaje na strani 397 . akumulátorů Používání nesprávného nebo vadného krytu sekacího nástavce může vést ke zranění VÝSTRAHA: osob. Přečtěte si všechny bezpečnostní a všeobecné pokyny. Při nedodržení bezpečnostních a všeobecných Kryt sekacího nástavce brání...
Página 391 Bezpečnostní pokyny pro nabíječku správně fungovat. • Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, musí baterií to provést společnost Husqvarna nebo servisní středisko, které je oprávněno provádět opravy VÝSTRAHA: Přečtěte si všechny elektrických nástrojů Husqvarna, aby se předešlo bezpečnostní a všeobecné pokyny. Při bezpečnostním rizikům.
Página 392: Montáž
Informace o dostupném příslušenství pro skladování 2. Zasuňte kombinovaný nástroj do otvoru tak, aby vašeho výrobku získáte u servisního pracovníka zachytil hřídel. Husqvarna. 3. Otočte hlavou vyžínače po směru hodinových ručiček. (Obr. 34) Montáž ramínka na ochranu rostlin 1. Namontujte ramínko na ochranu rostlin do otvorů na krytu motoru.
Página 393 Kontrolka LED stavu baterie na • Proveďte bezpečnostní kontroly a postupy údržby a servisu, které jsou uvedeny v tomto návodu. nabíječce • Zkontrolujte, zda motor není znečištěný nebo zda na něm nejsou praskliny. Pomocí kartáče očistěte motor Červená kontrolka LED (A) a zelená kontrolka LED (B) od trávy a listí.
Página 394: Obsluha Výrobku
Odstranění travního porostu 2. Zasuňte baterii do držáku baterie výrobku. Baterie musí jít snadno zasunout do držáku. Pokud ji nelze 1. Udržujte strunovou hlavu nad zemí. snadno zasunout, není instalována správně. 2. Nakloňte strunovou hlavu. (Obr. 41) 3. Sekejte koncem vyžínací struny okolo předmětů ...
Página 395 Níže je uveden seznam kroků údržby, které musíte provést na výrobku. Více informací naleznete v části Údržba na strani 394 . Údržba Denně Týdně Měsíčně Očistěte vnější povrch výrobku suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu. Zkontrolujte, zda tlačítko pro spouštění a zastavení funguje a není poškozené. Zkontrolujte správnou funkci páčky spínače a pojistky páčky spínače z hlediska bezpečnosti.
Página 396: Odstraňování Problémů
Odstraňování problémů Uživatelské rozhraní Problém Možné závady Možné řešení Bliká zelená kontrol- Nízké napětí baterie. Nabijte baterii. ka LED. Bliká červená chybo- Přetížení. Řezací nástavec se nemůže volně pohybo- vá kontrolka LED. vat. Uvolněte řezací nástavec. Odchylka teploty. Nechte výrobek vychladnout. Páčka spínače a tlačítko pro spouštění...
Página 397: Přeprava, Skladování A Likvidace
Tento symbol je znázorněn na baterie nabitá na 30 až 50 %. výrobku nebo obalu výrobku. • Uložte baterii a nabíječku baterií do uzavřené a suché místnosti. Technické údaje Technické údaje Aspire T28-P4A Motor Typ motoru PMDC Otáčky výstupního hřídele, ot/min 6800 Šířka sečení, mm Hmotnost Hmotnost bez baterie, kg Hmotnost s baterií...
Página 398: Příslušenství
Aspire T28-P4A Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladiny hluku Ekvivalentní hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, změřená podle EN ISO 50636-2-91, dB (A) Úrovně vibrací Úrovně vibrací na rukojeti, měřeno dle normy EN 50636-2-91, m/s 2,26/1,61 Vybaveno strunovou hlavou (originální), vpředu/vzadu...
Página 399: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Akumulátorový vyžínač Značka Husqvarna Typ/Model Aspire T28-P4A Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Směrnice/nařízení...
Página 400: Licence
licence © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics „Licencí“ se rozumí podmínky použití, reprodukce a distribuce definované v částech 1 až 9 tohoto Záruka se nevztahuje na vady vzniklé běžným dokumentu. „Poskytovatelem licence“ se rozumí vlastník opotřebením, nedbalostí, vadným používáním, autorských práv nebo subjekt oprávněný vlastníkem neautorizovanou opravou sacího zařízení...
Página 401 2. Udělení licence k autorským právům. a neupravuje licenci. Můžete přidávat vlastní oznámení o autorství v rámci odvozených děl, V souladu s podmínkami této licence vám každý která distribuujete, společně s textem OZNÁMENÍ přispěvatel tímto uděluje trvalou, celosvětovou, nebo jako dodatek k textu OZNÁMENÍ z díla, za nevýhradní, bezplatnou, neodvolatelnou licenci předpokladu, že taková...
Página 402 9. Přijetí záruky nebo další odpovědnosti. Při redistribuci díla nebo jeho odvozených děl se můžete rozhodnout nabídnout a účtovat poplatek za přijetí podpory, záruky, odškodnění nebo jiných závazků odpovědnosti nebo práv v souladu s touto licencí. Při přijímání těchto závazků však můžete jednat pouze svým jménem a na svou výhradní...
Página 403: Plánované Použitie
Úvod Popis výrobku Poznámka: Používanie tohto výrobku môže byť obmedzené vnútroštátnymi predpismi. Husqvarna Aspire T28-P4A je akumulátorový vyžínač na trávu s elektrickým motorom. Stručný návod Neustále pracujeme na tom, aby sme zabezpečili vyššiu bezpečnosť a efektívnosť počas prevádzky. Ak Pre návod, ako používať produkt naskenujte QR kód.
Página 404: Bezpečnosť
Výrobca Symboly na batérii a/alebo na Husqvarna AB nabíjačke batérií SE-561 82, Huskvarna, Sweden Tento výrobok re- cyklujte v recyklač- nej stanici určenej pre elektrické a elek- (Obr.
Página 405: Elektrická Bezpečnosť
napájaný z elektrickej siete (s káblom) alebo napájaný zástrčku. S uzemnenými elektrickými nástrojmi z akumulátora (bez kábla). nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Ak sa zástrčky neupravujú a používajú sa zodpovedajúce zásuvky, zníži sa riziko úrazu elektrickým prúdom. Skontrolujte pred naštartovaním • Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, •...
Página 406 alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých na iné ako určené účely môže vyvolať nebezpečnú častiach. situáciu. • Ak je možné pripojiť zariadenia na odsávanie a zber • Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte suché, prachu, overte, či sú tieto zariadenia pripojené a či čisté...
Página 407: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Vždy sa riaďte zdravým rozumom Poznámka: Používanie môže byť regulované Nie je možné predvídať každú situáciu, ktorá môže vnútroštátnymi alebo miestnymi právnymi predpismi. nastať. Vždy konajte opatrne a riaďte sa zdravým Dodržiavajte príslušné predpisy. rozumom. Vyvarujte sa každej situácie, ktorá podľa vás presahuje vaše možnosti.
Página 408: Osobné Ochranné Prostriedky
• Zariadenie nepoužívajte na nadmerne strmých v konároch a vetvách. Nepoužívajte šperky, krátke svahoch. Znižuje sa tým riziko straty kontroly, nohavice ani sandále. Nechoďte bosí. Vlasy si pošmyknutia, spadnutia a následného zranenia. bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien. • Pri práci na svahoch vždy dbajte na to, aby •...
Página 409 Kontrola poistky páčky vypínača VÝSTRAHA: Používajte len rezacie Poistka páčky vypínača zabraňuje náhodnému nástavce s odporúčanými ochrannými spusteniu. Po stlačení poistky páčky vypínača (A) sa Technické údaje na prvkami! Pozrite si časť uvoľní páčka vypínača (B). Keď uvoľníte rukoväť, páčka strane 417 .
Página 410 • Dodržujte odporúčania týkajúce sa batérie v návode neponechávajte v automobile. Pri teplotách <0 °C na obsluhu výrobku. Len tak možno nabíjateľnú môže u niektorých zariadení dôjsť k strate napájania. batériu a výrobok používať bez nebezpečenstva • Batériu nabíjajte iba pri okolitej teplote v rozsahu a nabíjateľné...
Página 411: Montáž
• Aby sa predišlo bezpečnostným rizikám, ak Bezpečnostné pokyny pre údržbu je potrebné vymeniť napájací kábel, musí to vykonať spoločnosť Husqvarna alebo zákaznícke servisné stredisko, ktoré je autorizované na opravu VÝSTRAHA: Skôr než začnete elektrického náradia Husqvarna. s údržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce •...
Página 412: Prevádzka
• Namontujte hák na stenu pomocou 3 skrutiek (A). V • Informácie o dostupnom príslušenstve na prípade potreby použite hmoždinky (B). (Obr. 37) skladovanie výrobku získate od servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. Prevádzka Úvod Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím. VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite...
Página 413: Zapnutie Výrobku
3. Uvoľnite tlačidlo na nastavenie oblúkovej rukoväte. Indikátor LED Stav batérie 4. Povoľte páku na hriadeli. (Obr. 44) Indikátor LED sta- Rýchlo blikajúci červený V časti 5. Nastavte potrebnú dĺžku hriadeľa. vu batérie na výrobku na indikátor LED. strane 413 . 6.
Página 414: Výmena Žacieho Lanka
skontrolujte ostatné časti vyžínacej hlavy 3. Stlačte tlačidlo uvoľnenia na batérii a odstráňte a v prípade potreby ich očistite. batériu z výrobku. (Obr. 49) Výmena žacieho lanka Zastavenie výrobku Pozrite si poslednú stranu tohto návodu na obsluhu. 1. Uvoľnite páčku vypínača a poistku páčky vypínača. 2.
Página 415: Riešenie Problémov
Kontrola batérie a nabíjačky batérií Kontrola a výmena vyžínacej hlavy 1. Skontrolujte, či nie je batéria poškodená, napríklad 1. Skontrolujte, či sa na vyžínacej hlave nenachádzajú prasknutá. známky poškodenia alebo praskliny. 2. Skontrolujte, či nie je nabíjačka batérií poškodená, 2. Otáčajte výstupný hriadeľ, kým sa otvor na hnacom napríklad prasknutá.
Página 416: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Indikátor LED na na- Príčina Riešenie bíjačke batérií Zelený indikátor LED Nabíjačka batérie nie je správne Pripojte nabíjačku batérií do sieťovej zásuvky. a červený indikátor pripojená k sieťovej zásuvke. LED nesvietia. Chybná sieťová zásuvka. Pripojte nabíjačku batérií k zdroju napätia a frekvencie uvedené...
Página 417: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Aspire T28-P4A Motor Typ motora PMDC Otáčky výstupného hriadeľa, ot./min 6800 Šírka rezu, mm Hmotnosť Hmotnosť bez batérie, kg Hmotnosť s batériou (P4A 18-B45 / P4A 18-B70), kg 3,0/3,3 Emisie hluku Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) Zaručená...
Página 418: Príslušenstvo
Nabíjačka batérie P4A 18-C70 Sieťové napätie, V 220 – 240 Frekvencia, Hz 50 – 60 Výkon, W Výstupné napätie, V d.c./ Ampérov, A 14,4 – 18/3 Príslušenstvo Schválené príslušenstvo Schválené príslušenstvo Kryt rezacieho nadstavca, diel č. Vyžínacia hlava A15B M5 (šnúra s Ø 1,6 mm) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 419: Vyhlásenie O Zhode
Stuttgart, Germany osvedčil zhodu so smernicou Rady 2000/14/ES, posudzovanie zhody: príloha VI. Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje na strane 417 . Huskvarna, 2022-06-22 Claes Losdal, manažér pre vývoj a výskum, Husqvarna Zodpovedný za technickú dokumentáciu 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 420: Licencie
Licencie © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 1. Definície. Záruka sa nevzťahuje na poruchy, ktoré vznikli „Licencia“ znamená podmienky používania, reprodukcie v dôsledku bežného opotrebovania a poškodenia, a distribúcie, ako sú definované v častiach 1 až nedbanlivosti, nesprávneho používania, nepovolenej 9 tohto dokumentu. „Poskytovateľ licencie“ znamená opravy alebo pripojenia sacieho mechanizmu k zásuvke vlastníka autorských práv alebo subjekt poverený...
Página 421 právnickú osobu, v mene ktorej poskytovateľ licencie súbore OZNÁMENIE distribuovanom ako súčasť prijal príspevok a následne ho začlenil do diela. odvodených diel; v zdrojovej forme alebo dokumentácii, ak sa poskytujú spolu s odvodenými 2. Udelenie licencie na autorské práva. dielami; alebo v rámci zobrazenia vygenerovaného odvodenými dielami, ak a kdekoľvek sa takéto V súlade so zmluvnými podmienkami tejto licencie vám oznámenia tretích strán bežne vyskytujú.
Página 422 nepriamych, špeciálnych, náhodných alebo následných škôd akéhokoľvek charakteru, ktoré vznikli v dôsledku tejto licencie alebo v dôsledku používania alebo nemožnosti použiť dielo (vrátane, ale nie výlučne, škôd za stratu dobrého mena, zastavenie práce, zlyhanie alebo nefunkčnosť počítača alebo akékoľvek iné komerčné škody alebo straty), a to aj vtedy, ak bol daný...
Página 423: Opis Produktu
Wstęp Opis produktu Uwaga: Przepisy krajowe mogą ograniczać możliwość użycia tego produktu. Husqvarna Aspire T28-P4A to akumulator do podkaszarki do trawy z silnikiem elektrycznym. Skrócona instrukcja Nieustannie prowadzone są prace w celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkownika i wydajności pracy. Aby uzyskać porady dotyczące korzystania z produktu, Dodatkowe informacje można uzyskać...
Página 424: Bezpieczeństwo
Symbole na akumulatorze i/lub na Producent ładowarce. Husqvarna AB SE-561 82, Huskvarna, Sweden Należy poddać urzą- dzenie recyklingowi w punkcie zbiórki sprzętu elektryczne- (Rys. 18) go i elektronicznego.
Página 425: Kontrola Przed Uruchomieniem
może spowodować porażenie prądem i/lub obecności cieczy palnych, gazów lub pyłów. poważne obrażenia. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. • Podczas pracy z użyciem narzędzia elektrycznego Uwaga: Należy zachować wszystkie ostrzeżenia należy trzymać dzieci i osoby przechodzące i instrukcje, aby móc skorzystać...
Página 426: Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
podnoszenia lub przenoszenia narzędzia, należy • Należy przechowywać nieużywane narzędzia upewnić się, że przełącznik jest w pozycji WYŁ. elektryczne poza zasięgiem dzieci i nie pozwalać Przenoszenie narzędzi z palcem na przełączniku lub osobom nie zaznajomionym z narzędziami przenoszenie narzędzi pod napięciem, które mają elektrycznymi lub niniejszymi instrukcjami ich przełącznik w pozycji włączone, sprzyja wypadkom.
Página 427: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
mogą charakteryzować się nieprzewidywalnymi części maszyny bez zgody producenta. Używać właściwościami skutkującymi pożarem, eksplozją lub wyłącznie części zatwierdzonych przez producenta. ryzykiem doznania obrażeń przez użytkownika. Nieprawidłowa konserwacja może doprowadzić do obrażeń lub śmierci. • Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie ognia bądź...
Página 428: Środki Ochrony Osobistej
uszkodzone. Uszkodzone części zwiększają ryzyko • Należy używać wyłącznie wymiennych głowic odniesienia obrażeń. tnących i tarczy tnących wykaszarki lub żyłek zalecanych przez producenta. Nie wymieniać tarcz • Osłony muszą być założone. Osłony muszą być tnących wykaszarki ani żyłek na metalowe druty sprawne i prawidłowo zamontowane.
Página 429: Osprzęt Tnący
rozmieszczenie poszczególnych elementów w Twoim 1. Sprawdzić, czy manetka gazu jest zablokowana, urządzeniu. gdy jej blokada znajduje się w swoim położeniu wyjściowym. Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo konserwowane i nie jest poddawane profesjonalnie wykonywanym (Rys. 28) naprawom i/lub obsłudze technicznej, skraca się ...
Página 430: Zasady Bezpieczeństwa Związane Z Akumulatorem
• Akumulatory należy ładować wyłącznie przy użyciu ładowarek zalecanych przez producenta lub OSTRZEŻENIE: Uszkodzony osprzęt partnerów systemu POWER FOR ALL. Ładowarka tnący zwiększa ryzyko wypadku. odpowiednia do jednego rodzaju akumulatorów może wywołać pożar, gdy współpracuje z innym akumulatorem. Głowica żyłkowa •...
Página 431: Zasady Bezpieczeństwa W Czasie Obsługi Ładowarki
Ładowarki należy zasilającego, należy zlecić tę wymianę firmie używać wyłącznie wtedy, gdy można w pełni Husqvarna lub centrum obsługi klienta, które jest ocenić wszystkie funkcje i wykonać je bez upoważnione do naprawy narzędzi elektrycznych żadnych ograniczeń lub jeśli użytkownik Husqvarna.
Página 432: Montaż
• Aby uzyskać informacje na temat akcesoriów do przechowywania produktu, należy skontaktować się Montaż osłony chroniącej przed z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. odpryskami roślin 1. Zamontować osłonę chroniącą przed odpryskami roślin w otworach na obudowie silnika. (Rys. 35) 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 433: Przeznaczenie
Przeznaczenie Wstęp Uwaga: Akumulator nie będzie się ładować, jeżeli jego temperatura przekroczy +35°C. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy zapoznać się z rozdziałem 1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do dotyczącym bezpieczeństwa. uziemionego gniazda zasilania. Przed użyciem urządzenia UWAGA: Upewnić się, że gniazdo •...
Página 434: Uruchamianie Produktu
Dioda LED stanu akumulatora na 3. Zwolnić przycisk regulacji uchwytu pałąkowego. urządzeniu 4. Poluzować dźwignię na wałku. (Rys. 44) 5. Ustawić żądaną długość na wałku. Po zainstalowaniu akumulatora w urządzeniu diody LED 6. Zamknąć dźwignię i dokręcić śrubę. na urządzeniu wskazują stan akumulatora. (Rys.
Página 435: Przegląd
wyważenie i zapobiec drganiu uchwytów. 3. Nacisnąć przycisk zwalniający na akumulatorze Sprawdzić pozostałe elementy głowicy i wyciągnąć go z urządzenia. (Rys. 49) żyłkowej i wyczyścić w razie potrzeby. Wymiana żyłki Wyłączanie produktu Patrz ostatnia strona instrukcji obsługi. 1. Zwolnić manetkę gazu i blokadę manetki gazu. 2.
Página 436: Rozwiązywanie Problemów
Sprawdzanie akumulatora i ładowarki Sprawdzenie i wymiana głowicy żyłkowej 1. Sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzeń, na przykład pęknięć. 1. Sprawdzić głowicę żyłkową pod kątem 2. Sprawdzić ładowarkę pod kątem uszkodzeń, na występowania uszkodzeń i pęknięć. przykład pęknięć. 2. Obrócić wałek zdawczy, aby otwór tarczy 3.
Página 437: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Dioda na ładowarce Przyczyna Rozwiązanie Zielona i czerwona Ładowarka akumulatora nie jest Podłączyć ładowarkę akumulatora do gniazda zasilania. dioda LED są wyłą- prawidłowo podłączona do gniaz- czone. da zasilania. Gniazdo zasilania jest uszkodzo- Ładowarkę należy podłączyć do źródła zasilania o napię- ciu i częstotliwości zgodnymi z tabliczką...
Página 438: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Aspire T28-P4A Silnik Typ silnika PMDC Obroty wałka zdawczego, obr./min. 6800 Szerokość koszenia, mm Waga Ciężar bez akumulatora (kg) Ciężar z akumulatorem (P4A 18-B45 / P4A 18-B70), kg 3,0/3,3 Poziom hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A) Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna L...
Página 439: Akcesoria
Ładowarka P4A 18-C70 Napięcie sieciowe, V 220–240 Częstotliwość, Hz 50–60 Moc, W Napięcie wyjściowe, V d.c./ ampery, A 14,4-18 / 3 Akcesoria Zatwierdzone akcesoria Zatwierdzone akcesoria Osłona osprzętu tnącego, nr art. Głowica żyłkowa A15B M5 (żyłka Ø 1,6 mm) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 440: Deklaracja Zgodności
Stuttgart, Germany potwierdza zgodność z dyrektywą rady 2000/14/WE, procedura oceny zgodności: Załącznik VI. Dane Informacje dotyczące emisji hałasu, patrz techniczne na stronie 438 . Huskvarna, 2022-06-22 Claes Losdal, Dyrektor ds. badań i rozwoju, Husqvarna Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 441: Licencje
Licencje © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics Wersja 2.0, styczeń 2004 http://www.apache.org/ licenses/ Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z normalnej eksploatacji, zaniedbań, używania WARUNKI UŻYTKOWANIA, POWIELANIA niezgodnie z przeznaczeniem, nieautoryzowanej I DYSTRYBUCJI naprawy lub podłączenia mechanizmu ssącego do nieprawidłowego napięcia. 1. Definicje. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Página 442 systemów śledzenia problemów, które są zarządzane pochodnych wszystkie zawiadomienia o prawach przez Licencjodawcę lub w jego imieniu, w celu autorskich, patentach, znakach towarowych omówienia i udoskonalenia dzieła, ale z wyłączeniem i przynależnych prawach z formy źródłowej dzieła, komunikacji, która jest wyraźnie oznaczona lub w inny z wyjątkiem tych zawiadomień, które nie dotyczą...
Página 443 7. Wyłączenie gwarancji. O ile nie jest to wymagane przez obowiązujące prawo lub nie zostało uzgodnione na piśmie, Licencjodawca dostarcza dzieło (a każdy Współautor dostarcza swój wkład) W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI LUB WARUNKÓW, wyraźnych lub dorozumianych, w tym bez ograniczeń, wszelkich gwarancji lub warunków dotyczących TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI...
Página 444: Rendeltetésszerű Használat
Bevezető Termékleírás Megjegyzés: A termék működtetésére nemzeti jogszabályok általi korlátozások vonatkozhatnak. A Husqvarna Aspire T28-P4A egy elektromos motorral rendelkező, akkumulátoros szegélyvágó. Gyors útmutató Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javítani tudjuk az ügyfeleink használat közbeni biztonságát és Olvassa be a QR-kódot a termék használatával hatékonyságát.
Página 445: Biztonság
15 m-nek (50 láb) kell lennie. Gyártó ééééhhxxxxx A típustáblán vagy a lézer- Husqvarna AB nyomtatott jelölésen megtalálha- SE-561 82, Huskvarna, Sweden tó a sorozatszám. éééé a gyártá- si év és hh pedig a gyártási hét. Szimbólumok az akkumulátoron, illetve az akkumulátortöltőn...
Página 446: A Motoros Szerszámmal Kapcsolatos Általános Biztonsági Figyelmeztetések
• A használatot nemzeti vagy helyi előírások Megjegyzés: További információt biztosít az adott szabályozhatják. Tartsa be a vonatkozó előírásokat. helyzetben szükséges tennivalókról. A munkaterület biztonsága A motoros szerszámmal kapcsolatos • Tartsa a munkaterületet tisztán és világítsa meg általános biztonsági figyelmeztetések jól.
Página 447: A Motoros Szerszám Használata És Karbantartása
a fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések a motoros szerszám véletlen elindításának kockázatát. veszélyét. • Akadályozza meg a véletlen indítást. Ellenőrizze, • A nem használt motoros szerszámot tartsa hogy a főkapcsoló kikapcsolt állásban van-e, távol a gyermekektől, és ne engedje, hogy mielőtt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy olyan személyek működtessék, akik nem ismerik az akkumulátort, illetve felveszi vagy szállítja...
Página 448: Általános Biztonsági Utasítások
• Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és • Biztosítsa, hogy a gyermekek ne játsszanak ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot az a termékkel. Soha ne engedje, hogy gyermek utasításokban megadott hőmérséklet-tartományon vagy a termék használatában nem jártas személy kívül. A nem megfelelő, illetve a megadott használja vagy szervizelje a terméket, illetve az tartományon kívül eső...
Página 449: Személyi Védőfelszerelés
csökkenti a mozgó vágófejjel való érintkezés miatti • Használjon jóváhagyott fülvédőt. lábsérülés kockázatát. (ábra 21) • A gép működtetése közben mindig viseljen olyan • Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha ruházatot, például nadrágot, amely takarja a kezelő arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is lábát.
Página 450 a gép biztonsági felszereléseire. Ha A vágófelszerelés védőburkolatának ellenőrzése az Ön gépe nem felel meg az FIGYELMEZTETÉS: alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor Ne használja forduljon szervizműhelyéhez. Bármely a vágófelszerelést jóváhagyott és termékünk megvásárlásakor garantáljuk megfelelően felhelyezett védőburkolat a szakképzett javítást és szervizelést. Ha nélkül.
Página 451 • A szegélynyíró védőburkolatán lévő késnek épnek akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési kell lennie. A kés a zsinór megfelelő méretűre sérülést okozhat. történő vágására szolgál. • Ha az akkumulátor megsérül, folyadékot lövellhet • A zsinór élettartamának növelése érdekében ki, ami elboríthatja a közeli felületeket. Ellenőrizze használat előtt áztassa vízbe néhány napra.
Página 452 A biztonsági kockázatok elkerülése érdekében, ha • A karbantartási műveletek elmulasztása a tápkábelt ki kell cserélni, azt a Husqvarnának csökkenti a termék élettartamát, illetve növeli vagy egy Husqvarna szerszámgépek javítására a balesetveszélyt. felhatalmazott szervizközpontnak kell elvégeznie. • A gépen végzett minden szerviz- és javítási •...
Página 453: Összeszerelés
2. Helyezze be a kombinált kulcsot a nyílásba a nyél rögzítéséhez. • A termékhez elérhető tárolótartozékokkal kapcsolatos információkért forduljon a Husqvarna 3. Forgassa el a vágófejet az óramutató járásával szervizműhelyhez. megegyező irányba. (ábra 34) A növényvédő felszerelése 1. Szerelje fel a növényvédőt a motorház furataiba.
Página 454 Az akkumulátor töltése Az akkumulátor állapota Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az 1., 2. és 3. LED Teljesen feltöltve. világít. Megjegyzés: Az akkumulátor nem töltődik fel, ha Az 1. és 2. LED vi- Kellően feltöltve az akkumulátor hőmérséklete +35 °C-nál magasabb. lágít.
Página 455: Karbantartás
2. Ne nyomja le a talajra a vágófejet. Ezzel kárt tehet Megjegyzés: Az alábbi ábrán látható két a termékben. hurokfogantyú-pozíció csak szállításra és/vagy 3. A fűnyírást kaszáló mozdulatokkal végezze. (ábra tárolásra szolgál. A fű seprése (ábra 45) Automatikus leállítás funkció A forgó...
Página 456 Karbantartás Naponta Hetente Havonta Ellenőrizze, hogy az összes vezérlő működik és sértetlen-e. A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés sértetlen-e. Ha a vágófelszerelés sérült, cserélje ki. Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés védőburkolata sértetlen-e. Ha a vágófelsze- relés védőburkolata sérült, cserélje ki.
Página 457: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás felhasználói felület Probléma Lehetséges hibák Lehetséges megoldások Villog az indítást jelző Alacsony akkumulátorfeszültség. Töltse fel az akkumulátort. zöld LED. Villog a piros hibajel- Túlterhelés. A vágófelszerelés nem tud szabadon mozog- ző LED. ni. Oldja ki a vágófelszerelést. Hőmérséklet-ingadozás. Hagyja lehűlni a terméket. A kapcsológomb és az indítógomb egyszerre Engedje el a kapcsológombot, és nyomja lett megnyomva.
Página 458: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Hosszú ideig való tárolás előtt töltse fel az Megjegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak akkumulátort 30–50%-ra. csomagolásán található. • Az akkumulátortöltőt száraz, zárt helyen tárolja. Műszaki adatok Műszaki adatok Aspire T28-P4A Motor Motortípus PMDC Kimenőtengely fordulatszáma, ford./perc 6800 Vágószélesség, mm Tömeg Tömeg akkumulátor nélkül, kg Tömeg akkumulátorral együtt (P4A 18-B45/P4A 18-B70), kg...
Página 459 Aspire T28-P4A Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált, L dB (A) Zajszintek A kezelő hallószervére gyakorolt, EN ISO 50636-2-91 szerint mért hangnyo- másszint, dB (A) Rezgésszintek Az EN50636-2-91 szerint mért rezgésszintek a fogantyúkban, m/s 2,26/1,61 Vágófejjel ellátva (eredeti), első/hátsó.
Página 460: Tartozékok
Tartozékok Eredeti tartozékok Eredeti tartozékok Típus Vágófelszerelés védőburkolata, cikksz. Damilfej A15B M5 (Ø 1,6 mm-es szál) 536 47 32-01 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 461: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátoros szegélyvágó Márka Husqvarna Típus/modell Aspire T28-P4A Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:...
Página 462: Licenc
Licenc © Copyright 2012–2020 STMicroelectronics 2.0 verzió, 2004. január http://www.apache.org/licenses/ A garancia nem vonatkozik a normál elhasználódásból, A HASZNÁLATRA, MÁSOLÁSRA ÉS TERJESZTÉSRE a gondatlanságból, a hibás használatból, a jogosulatlan VONATKOZÓ FELTÉTELEK javításból vagy abból eredő hibákra, hogy a szívókészüléket nem megfelelő feszültségről próbálták 1.
Página 463 kezel vagy annak nevében kezelnek a munka azokat a közleményeket, amelyek nem tartoznak megvitatása és javítása céljából, kizárva azonban a származékos művek valamely részéhez; valamint az olyan kommunikációt, amelyet a szerzői jog • Ha a munka tartalmaz egy „NOTICE” szövegfájlt tulajdonosa nyilvánvalóan vagy más módon „nem a terjesztés részeként, akkor az Ön által közreműködésként”...
Página 464 felelős a munka használatára és újraelosztására vonatkozó megfelelőség megítéléséért, és vállalja a jelen licenc alapján történő jogosultság gyakorlásával kapcsolatos kockázatokat. 8. A felelősség korlátozása. Semmilyen esetben és semmilyen jogelmélet alapján, legyen szó károkozásról (ideértve a gondatlanságot is), szerződésről vagy más módról, kivéve, ha az alkalmazandó...
Página 465: Appendice
A15B M6 5,0 m 5.3 cm 2.55 m “click” 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 466 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 467 1885 - 004 - 22.09.2022...
Página 468 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Оригинални инструкции Instruções originais Originale instruksjoner Αρχικές οδηγίες Orijinal talimatlar Alkuperäiset ohjeet...

Husqvarna Aspire T28-P4A Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna Aspire T28-P4A

Resumen de contenidos para Husqvarna Aspire T28-P4A