Husqvarna 343F Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 343F
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna 343F Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 343F:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Instruções para o uso
343F 345FX 345FXT 343FR
343FRM 343R 345RX
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 1 1 1 1 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 4 4 4 4 2 2 2 2 - - - - 8 8 8 8 1 1 1 1 ) ) ) )

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 343F

Resumen de contenidos para Husqvarna 343F

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 343F 345FX 345FXT 343FR 343FRM 343R 345RX E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 1 1 1 1 ) ) ) ) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 2: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ¡ATENCIÓN! ¡Las desbrozadoras, Utilice botas antideslizantes y quita arbustos y recortadoras seguras. pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y Indicado únicamente para equipo comprender el contenido del manual de instrucciones del de corte flexible, no metálico, es...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Índice Engranaje angulado ..........33 Eje propulsor ............33 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Bujía ..............33 Símbolos .............. 2 Utilización en invierno ........... 34 ÍNDICE Programa de mantenimiento ........ 35 Índice ..............3 DATOS TECNICOS Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....3 Datos técnicos ............

  • Página 4: Introducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 5: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? (343R, 345RX) Hoja de hierba 18 Tornillo de seguridad Recarga de lubricante, engranaje angulado 19 Cazoleta de apoyo Engranaje angulado 20 Brida de apoyo Protección del equipo de corte 21 Pieza de arrastre Tubo 22 Cabezal de corte Manillar...

  • Página 6: Qué Es Qué En La Desbrozadora

    ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? (343F, 345FX, 345FXT) Hoja de sierra 16 Tapa del filtro de aire Recarga de lubricante, engranaje angulado 17 Regulación de mango Engranaje angulado 18 Contratuerca Protección del equipo de corte 19 Brida de apoyo...

  • Página 7: Qué Es Qué En La Desbrozadora

    ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? (343FR, 343FRM) Hoja 19 Contratuerca Recarga de lubricante, engranaje angulado 20 Pieza de arrastre Engranaje angulado 21 Brida de apoyo Protección del equipo de corte 22 Cazoleta de plástico Tubo 23 Cazoleta de apoyo Manillar 24 Tornillo de seguridad Acelerador...

  • Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante Equipo de protección personal ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! La máquina está destinada únicamente al recorte de Una desbrozadora, quita arbustos o recortadora puede hierba, desbroce de hierba y/o desbroce forestal. ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o Los únicos accesorios que Ud.

  • Página 9: Equipo De Seguridad De La Máquina

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD BOTAS ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina Use botas con puntera de acero y suela antideslizante. que tenga un equipo de seguridad defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió en este capítulo.

  • Página 10: Sistema Amortiguador De Vibraciones

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD acelerador y controle que el equipo de corte se detenga Utilice siempre la protección recomendada para cada y permanezca inmóvil. Si el equipo de corte gira con el equipo de corte en particular. Consulte el capítulo Datos acelerador en ralentí, se debe controlar la regulación del técnicos.

  • Página 11: Desprendimiento De Emergencia

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Controle que los amortiguadores de vibraciones estén silenciadores con cortafuegos. Controle si el silenciador enteros y bien sujetos. de su máquina lo tiene. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios.

  • Página 12: Tornillo De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tornillo de seguridad ¡ATENCIÓN! Recuerde que: Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar incendio. Por esa Para cazoleta de apoyo sobre cojinetes de bolas, es razón, ¡nunca arranque la máquina en necesario apretar el tornillo de seguridad.

  • Página 13: Afilado De La Cuchilla Y La Hoja Para Hierba

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte aumenta el riesgo de atasco y reculada, y de que se produzcan daños en la hoja de sierra. La hoja de sierra está destinada a cortar vegetación leñosa. Revise el equipo de corte para ver si está dañado o La hoja y la cuchilla para hierba están destinadas a agrietado.

  • Página 14: Afilado De La Hoja De Sierra

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Afilado de la hoja de sierra Ajuste el triscado. Debe ser de 1 mm. • Para afilar correctamente el equipo de corte, lea las instrucciones en el envase. Una hoja correctamente afilada es un requisito para realizar un trabajo efectivo y evitar un desgaste innecesario de la hoja y la desbrozadora.

  • Página 15: Montaje

    Coloque el manillar como muestra la figura. Monte las piezas de sujeción y apriete ligeramente la palomilla. • Monte la protección para transportes en el equipo de corte. 343F, 345FX, 345FXT 343FR, 343FRM 343R, 345RX • Póngase el arnés y cuelge la máquina en el gancho de sujeción.

  • Página 16: Montaje Del Equipo De Corte

    MONTAJE Montaje del equipo de corte • Montar la brida (B) en el eje saliente del reductor angular. • Centrar la cazoleta de plástico (P) en la guía de hoja ¡ATENCIÓN! del arrastrador. Al montar el equipo de corte es •...

  • Página 17: Montaje De La Protección De Hoja Y Hoja De Sierra

    ¡NOTA! Utilice siempre la protección recomendada para cada equipo de corte en particular. Consulte el capítulo Datos técnicos. 343F, 345FX, 345FXT • Monte la tuerca (G). La tuerca debe apretarse con un • La protección de hoja (A) se fija con 4 tornillos (L) par de 35-50 Nm (3,5-5 kpm).

  • Página 18: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte Trimmy Sii

    MONTAJE que zona debe trabajar la llave tubular al aflojar o apretar • Enrosque el cabezal de corte (H) en el sentido la tuerca. contrario al de rotación. • El cabezal de corte se debe apretar con un par de 35- 50 Nm (3,5-5 kpm).

  • Página 19: Montaje De Las Demás Protecciones Y Equipos De Corte

    MONTAJE • Coloque la pieza de arrastre (B) en el eje de salida. Montaje de las demás protecciones y equipos de corte • Monte la protección de la recortadora/protección combinada (A) para trabajar con el cabezal de corte/ las cuchillas de plástico. Enganche la protección de la recortadora/protección combinada (A) en ambos ganchos del soporte de chapa (M).

  • Página 20: Ajuste Del Arnés Y La Desbrozadora

    MONTAJE Ajuste del arnés y la Altura correcta desbrozadora Desbroce forestal Para el desbroce forestal, la máquina debe llevarse en el arnés con el equipo de corte ligeramente ¡ATENCIÓN! Al trabajar con una inclinado hacia delante con respecto al suelo. Ajuste desbrozadora, ésta siempre debe la altura con la correa del gancho de suspensión del engancharse en el arnés.

  • Página 21: Ajuste Del Arnés

    MONTAJE Ajuste del arnés Para pasar más carga de las correas portantes a la correa de la cadera, se puede ajustar más la cinta Ajuste la correa de la cadera para que quede firme. elástica (B). Ajuste la correa que pasa alrededor del pecho y debajo del brazo izquierdo para que quede ligeramente en contacto con el cuerpo.

  • Página 22: Manipulacion Del Combustible

    • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice ¡NOTA! La máquina tiene un motor de dos tiempos, por aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina especialmente fabricado para motores de dos con aceite para motores de dos tiempos.

  • Página 23: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje • Mezcla 1:50 (2%) con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA. 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos tiempos refrigerados por aire y clasificados para JASO FB/ISO EGB. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas...

  • Página 24: Control Antes De Arrancar

    Siga el mismo procedimiento de arranque que para el motor frío, pero sin poner el estrangulador en la posición de estrangulamiento. Aceleración de arranque: (343F, 345FX, 345FXT, 343FR, 343FRM, 343R, 345RX) • Nunca utilice la máquina sin la protección o con una La posición de arranque del acelerador se consigue...

  • Página 25: Calefacción De Los Mangos

    La válvula de descompresión debe utilizarse siempre para los aranques. Una vez que ha arrancado la máquina, la válvula vuelve automáticamente a la posición de partida. 343F, 345FX, 345FXT Arranque ¡ATENCIÓN! Cuando el motor es arrancado con el estrangulador en la Calefacción de los mangos...

  • Página 26: Instrucciones Generales De Trabajo

    TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la desbrozadora y la recortadora. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto.

  • Página 27: Principios Básicos Del Desbroce

    TÉCNICA DE TRABAJO Principios básicos del desbroce Métodos de trabajo • Utilice siempre el equipo correcto. ¡ATENCIÓN! Las máquinas equipadas • Utilice siempre un equipo bien adaptado. con hojas de sierra u hojas para hierba pueden ser despedidas violentamente • Siga las instrucciones de seguridad.

  • Página 28: Desbroce Forestal Con Hoja De Sierra

    TÉCNICA DE TRABAJO condiciones actuales del viento, de manera que los de rotación de la hoja lleve la base del árbol hacia la troncos desbrozados caigan en la zona ya izquierda. desbrozada del terreno. • Para derribar el árbol hacia delante, la base del árbol debe llevarse hacia atrás.

  • Página 29: Desbroce De Arbustos Con Hoja De Sierra

    TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de arbustos con hoja de sierra • Si al desbrozar la hierba la hoja es inclinada un poco hacia la izquierda, la hierba se acumula en una hilera que es más fácil de juntar posteriormente, por ejemplo al rastrillar.

  • Página 30: Corte De Vegetación Densa Con Una Hoja Cortasetos

    TÉCNICA DE TRABAJO Raspado Corte de vegetación densa con una hoja cortasetos • La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por • La desbrozadora se utiliza para «desmenuzar» la encima del suelo, en posición inclinada. Deje que la vegetación con movimientos hacia arriba o hacia punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles, abajo entre la hierba densa y la maleza.

  • Página 31: Mantenimiento

    ¡NOTA! Si el equipo de corte gira en ralentí, debe girarse el tornillo de ralentí T en sentido contrario a las agujas del Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado reloj hasta que el equipo de corte quede inmóvil.

  • Página 32: Silenciador

    MANTENIMIENTO Procedimiento: ¡NOTA! No utilice nunca la máquina con un silenciador en mal estado. Haga funcionar la máquina en ralentí. Presione hacia abajo el fiador de aceleración de ¡ATENCIÓN! El silenciador con arranque como indican las instrucciones bajo el título catalizador se calienta mucho durante el Arranque y Parada.

  • Página 33: Engranaje Angulado

    Consulte a su distribuidor si tiene dudas sobre el procedimiento. Bujía Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA, art. nº. 531 00 92-48. El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro. Evite por lo tanto su contacto con la piel.

  • Página 34: Utilización En Invierno

    MANTENIMIENTO debe cambiarse aproximadamente después de un mes • una tapa estanca para la toma de aire de la cubierta de funcionamiento o más a menudo si es necesario. del cilindro, que se monta como en la figura. ¡NOTA! ¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el cilindro.

  • Página 35: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.

  • Página 36: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos 343R 345RX 343F Motor Cilindrada, cm Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm 32,5 32,5 32,5 Régimen de ralentí, r.p.m. 2800 2800 2800 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 12500 12500 13500 Velocidad en el eje de salida, rpm...
  • Página 37 DATOS TECNICOS 345FX 345FXT Motor Cilindrada, cm Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm 32,5 32,5 Régimen de ralentí, r.p.m. 2800 2800 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 13500 13500 Velocidad en el eje de salida, rpm 10500 10500 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ r.p.m. 2,1/9600 2,1/9600 Silenciador con catalizador...
  • Página 38 DATOS TECNICOS 343FR 343FRM Motor Cilindrada, cm Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm 32,5 32,5 Régimen de ralentí, r.p.m. 2800 2800 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 12500 12500 Velocidad en el eje de salida, rpm 9000 9000 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ r.p.m. 2,0/9000 2,0/9000 Silenciador con catalizador...
  • Página 39 503 95 43-01 T45x (hilo Ø 2,7-3,3 mm) 503 95 43-01 Fija Cazoleta de apoyo Sobre cojinetes de bolas 343F, 345FX, 345FXT Protección para el equipo de Accesorios homologados Tipo corte, Art. nº. Orificio central en hojas/cuchillas Rosca para eje de hoja M12 Ø...
  • Página 40 DATOS TECNICOS 343FR Protección para el equipo de Accesorios homologados Tipo corte, Art. nº. Orificio central en hojas/cuchillas Rosca para eje de hoja M12 Ø 25,4 mm Multi 255-3 (Ø 255 3 dientes) 537 28 85-01 Hoja para hierba/cuchilla para hierba Multi 275-4 (Ø...

  • Página 41: Declaración Ce De Conformidad

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna 343F, 345FX/FXT, 343R, 343FR, 343FRM y 345RX a partir del número de serie del año 2009 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 42: Explicação Dos Símbolos Símbolos

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ATENÇÃO! Roçadores de erva, de Use botas estáveis e antideslizantes. arbustos e recortadoras de relva podem ser perigosos! O uso indevido ou incorrecto poderá causar sérios ferimentos ou até mesmo a morte do utente ou outras pessoas.

  • Página 43: Índice Índice

    ÍNDICE Índice Eixo motriz ............73 Vela de ignição ............. 73 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Uso durante o inverno .......... 74 Símbolos .............. 42 Esquema de manutenção ........75 ÍNDICE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Índice ..............43 Especificações técnicas ........76 Antes de arrancar, observe o seguinte: ....43 Certificado CE de conformidade ......

  • Página 44: Introdução

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 45: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? As peças do roçador (343R, 345RX) Lâmina para erva 18 Parafuso de aperto Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 19 Copo de apoio angular 20 Flange de apoio Engrenagem angular 21 Accionador Protecção do equipamento de corte 22 Cabeçote de recorte Tubo 23 Vela de ignição e protecção da vela.

  • Página 46: As Peças Do Roçador

    COMO SE CHAMA? As peças do roçador (343F, 345FX, 345FXT) Lâmina de serra 16 Cobertura do filtro de ar Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 17 Ajuste do punho angular 18 Porca de freio Engrenagem angular 19 Flange de apoio Protecção do equipamento de corte...

  • Página 47: As Peças Do Roçador

    COMO SE CHAMA? As peças do roçador (343FR, 343FRM) Lâmina 18 Vela de ignição e protecção da vela. Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 19 Porca de freio angular 20 Accionador Engrenagem angular 21 Flange de apoio Protecção do equipamento de corte 22 Copo de chapa Tubo 23 Copo de apoio...

  • Página 48: Intruções Gerais De Segurança

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante Equipamento de protecção pessoal IMPORTANTE! A máquina é construída somente para recortar relva, IMPORTANTE! roçar erva e/ou desbravamento florestal. Um roçador de erva, de arbustos ou recortadora de Os únicos acessórios em que pode usar o motor como relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode propulsor são os equipamentos de corte recomendados transformar-se num instrumento perigoso, causando...

  • Página 49: Equipamento De Segurança Da Máquina

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA LUVAS ATENÇÃO! Nunca use uma máquina com Deve-se usar luvas quando necessário, p. ex., na equipamento de segurança defeituoso. O montagem do equipamento de corte. equipamento de segurança da máquina deverá ser controlado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção.

  • Página 50: Sistema Anti-Vibração

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Veja instruções na secção Arranque. Arranque com a Use sempre a protecção recomendada para o máquina e acelere a fundo. Solte o acelerador e verifique equipamento de corte específico. Veja o capítulo se o equipamento de corte pára e permanece imóvel. Se Especificações técnicas o equipamento de corte girar com o acelerador na marcha em vazio, controle o ajuste da marcha em vazio...

  • Página 51: Desengate De Emergência

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique se os elementos anti-vibração estão inteiros e silenciadores com uma rede retentora de faíscas. bem fixos. Verifique se a sua máquina possui rede retentora. ATENÇÃO! A exposição excessiva a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham distúrbios do aparelho circulatório.

  • Página 52: Porca De Freio

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Parafuso de aperto ATENÇÃO! Tenha em mente o seguinte: Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios. Portanto, O parafuso de retenção deve ser apertado firmemente nunca arranque com a máquina em em todos os copos de apoio montados nos rolamentos de interiores ou nas proximidades de esferas.

  • Página 53: Limagem Da Faca E Da Lâmina Para Erva

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Equipamento de corte bloqueio e arremesso, bem como de danos na lâmina da serra. A lâmina de serra destina-se ao uso em achas de madeira ou semelhantes. Verifique se o equipamento de corte está danificado ou As lâminas e facas para erva destinam-se a roçar erva com rachaduras.

  • Página 54: Limagem Da Lâmina De Serra

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Limagem da lâmina de serra Ajuste a travagem. Esta deverá ser de 1 mm. • Veja as instruções na embalagem do equipamento de corte para limagem correcta. Uma lâmina correctamente limada é uma condição para um trabalho eficiente e para evitar desgaste desnecessário na lâmina e no roçador.

  • Página 55: Montagem

    Veja no capítulo 343FR, 343FRM 343R, 345RX 343F, 345FX, 345FXT Especificações técnicas. Caso seja • Pegue no suporte e prenda a máquina ao gancho de montada uma protecção errada ou suporte.

  • Página 56: Instalação Da Protecção Da Lâmina/Protecção Combinada, Lâmina De Relva E O Copo De Apoio Montado No Rolamento De Esferas

    Veja o capítulo (B). Certifique-se de que a lâmina está centrada, Especificações técnicas encaixando-a na guia do disco de accionamento. 343F, 345FX, 345FXT • Instale a flange de suporte (F) no veio de saída, de •...

  • Página 57: Montagem Da Protecção De Recorte E Do Cabeçote De Recorte Trimmy Sii

    MONTAGEM • A seguir, fixe a protecção da lâmina (A) com 4 caixa deverá actuar para afrouxar e apertar a porca, parafusos (L) no suporte (N). respectivamente. Montagem da protecção de • Monte o accionador (B) na ponta do eixo de saída. recorte e do cabeçote de recorte •...

  • Página 58: Montagem Da Lâmina De Corte E Da Protecção Da Lâmina De Corte (343Frm)

    MONTAGEM • Atarraxe o cabeçote de recorte (H) no sentido • Monte o accionador (B) na ponta do eixo de saída. contrário ao da rotação. • O cabeçote de recorte é apertado com um binário de 35-50 Nm (3,5-5 kgm). •...

  • Página 59: Montagem Das Protecções E Equipamentos De Corte Restantes

    MONTAGEM Montagem das protecções e Ajuste do suporte e do roçador equipamentos de corte restantes ATENÇÃO! Ao trabalhar com o roçador este deve estar sempre enganchado ao suporte. Caso contrário, você não consegue manobrar o roçador com • Colocar a protecção de recorte/protecção combinada segurança o que pode acarretar lesões a (A) para trabalho com cabeçote de recorte/facas de si próprio ou outras pessoas.

  • Página 60: Altura Correcta

    MONTAGEM Altura correcta Ajuste do suporte Desbravamento florestal Aperte a cinta da anca para que assente com estabilidade. Se for usada como roçadora florestal, a máquina deve ser usada no suporte, com o equipamento de corte inclinado um pouco para a frente, relativamente ao solo.
  • Página 61 MONTAGEM Para transferir mais carga dos suspensórios para a cinta da anca, a tensão da cinta elástica (B) pode ser aumentada. Equilíbrio correcto Desbravamento florestal A máquina é equilibrada deslocando o olhal de suspensão da mesma para a frente ou para trás. Em alguns modelos, o olhal de suspensão é...

  • Página 62: Manejo De Combustível

    Óleo de dois tempos • Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo Combustível para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido especialmente para os nossos motores a dois tempos NOTA! A máquina está equipada com um motor de dois arrefecidos a ar.

  • Página 63: Abastecimento

    MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento • Proporção de mistura 1:50 (2%) com óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA. 1:33 (3%) com outros óleos para motores de dois tempos arrefecidos a ar, com homologação JASO FB/ ISO EGB. ATENÇÃO! As medidas de precaução abaixo diminuem os riscos de incêndio:...

  • Página 64: Controlo Antes De Arrancar

    Motor quente Use o mesmo procedimento de arranque para motor frio mas sem por o estrangulador na posição de estrangular. Aceleração de arranque: (343F, 345FX, 345FXT, 343FR, 343FRM, 343R, 345RX) A mistura de arranque é obtida, levando o arranque a frio para a posição de choke e retornando-o depois à...

  • Página 65: Punhos Aquecidos

    A válvula descompressora deve usar-se sempre no arranque. Quando a máquina arranca, a válvula retorna automaticamente à posição original. 343F, 345FX, 345FXT Arranque ATENÇÃO! Quando o motor é posto em marcha com o arranque a frio na posição de choke ou aceleração de arranque, o...

  • Página 66: Instruções Gerais De Trabalho

    TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho pedras, galhos, buracos, valas, etc.). Use de extrema precaução ao trabalhar em terreno inclinado. IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o roçador e a recortadora. Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho, consulte um especialista.

  • Página 67: Abc Do Roçador

    TÉCNICA DE TRABALHO ABC do roçador Métodos de trabalho • Use sempre o equipamento certo. ATENÇÃO! As máquinas equipadas com • Tenha sempre o equipamento bem ajustado. lâminas de serra ou lâminas para a relva podem ser projectadas violentamente • Siga as instruções de segurança.

  • Página 68: Desbravamento Florestal Com A Lâmina De Serra

    TÉCNICA DE TRABALHO terreno. Adapte o carreiro inclusivamente às modo que a rotação da lâmina leve a parte inferior da condições do vento existentes, de modo que os árvore para a esquerda. troncos roçados caiam na parte roçada do povoamento. •...

  • Página 69: Roçar Arbustos Com A Lâmina De Serra

    TÉCNICA DE TRABALHO Roçar arbustos com a lâmina de serra • Se inclinar a lâmina um pouco para a esquerda ao roçar, a relva acumula-se numa linha, facilitando a recolha, p. ex. com o ancinho. • Procure trabalhar ritmicamente. Esteja bem plantado, com os pés afastados.

  • Página 70: Roçar Vegetação Densa Com A Lâmina De Corte

    TÉCNICA DE TRABALHO Raspagem Roçar vegetação densa com a lâmina de corte • A técnica de raspagem remove toda a vegetação indesejável. Mantenha o cabeçote de recorte um • A roçadora é utilizada para roçar vegetação, i.e. pouco acima do solo e incline-o. Deixe a extremidade fazendo-a avançar para cima e para baixo através de da corda tocar o solo à...

  • Página 71: Carburador

    NOTA! Se o equipamento de corte rodar com o motor na marcha em vazio, o parafuso T deve ser rodado no O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado sentido anti-horário até o equipamento de corte parar. seguindo especificações que reduzem a emissão de Ajustamento da rotação em vazio...

  • Página 72: Silenciador

    MANUTENÇÃO Proceda do seguinte modo: NOTA! Nunca use a máquina com o silenciador em mau estado. Faça funcionar a máquina no ralenti. Aperte para baixo o bloqueio da aceleração de ATENÇÃO! O silenciador com arranque conforme as instruções em Arranque e catalisador aquece muito, tanto durante paragem.

  • Página 73: Limpeza Do Filtro De Ar

    Contacte o seu revendedor se tiver dúvidas relativas ao procedimento. Vela de ignição Utilize sempre óleo para filtros HUSQVARNA, art. nº 531 00 92-48. O óleo para filtros contém um solvente para facilitar a aplicação homogénea pelo filtro. Por essa razão, evite contacto com a pele.

  • Página 74: Uso Durante O Inverno

    MANUTENÇÃO deve ser trocada após um funcionamento de cerca de um • uma tampa especial para a entrada de ar da mês ou mais cedo se necessário. cobertura do cilindro, para ser montada de acordo com a ilustração. NOTA! Use sempre o tipo de vela de ignição recomendado! Uma vela de ignição incorrecta pode danificar o pistão/cilindro.

  • Página 75: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle...

  • Página 76: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 343R 345RX 343F Motor Cilindrada, cm Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm 32,5 32,5 32,5 Rotação em vazio, r/min. 2800 2800 2800 Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 12500 12500 13500 Rotação no eixo de saída, rpm...
  • Página 77 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 345FX 345FXT Motor Cilindrada, cm Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm 32,5 32,5 Rotação em vazio, r/min. 2800 2800 Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 13500 13500 Rotação no eixo de saída, rpm 10500 10500 Potência máx. do motor, de acordo com a ISO 8893, kW/ r/min 2,1/9600 2,1/9600 Silenciador com catalisador Sistema de ignição...
  • Página 78 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 343FR 343FRM Motor Cilindrada, cm Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm 32,5 32,5 Rotação em vazio, r/min. 2800 2800 Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 12500 12500 Rotação no eixo de saída, rpm 9000 9000 Potência máx. do motor, de acordo com a ISO 8893, kW/ r/min 2,0/9000 2,0/9000 Silenciador com catalisador Não...
  • Página 79 503 95 43-01 T45x (corda Ø 2,7 - 3,3 mm) 503 95 43-01 Fixo Copo de apoio Em rolamentos de esferas 343F, 345FX, 345FXT Protecção para equipamento de Acessórios aprovados Tipo corte, Art. nº Furo central nas lâminas/facas Passo de rosca do veio da lâmina Ø...
  • Página 80 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 343FR Protecção para equipamento de Acessórios aprovados Tipo corte, Art. nº Furo central nas lâminas/facas Passo de rosca do veio da lâmina Ø 25,4 mm Multi 255-3 (Ø 255 3-dentes) 537 28 85-01 Lâmina para erva/faca para erva Multi 275-4 (Ø...

  • Página 81: Certificado Ce De Conformidade

    Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos roçador Husqvarna 343F, 345FX/FXT, 343R, 343FR, 343FRM e 345RX a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2009 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...
  • Página 83 Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...
  • Página 85 Auto 55 >1,1 Kw <1,1 Kw 2,7 mm - 9,0 m 3,0 mm - 7,5 m 3,3 mm - 6,0 m 15 cm 6" 15 cm 6" 15 cm 15 cm 6" 6"...
  • Página 86 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
  • Página 92 Instrucciones originales Instruções originais 1153168-30 ´®z+U0s¶0q¨ ´®z+U0s¶0q¨ 2010-01-07...

Este manual también es adecuado para:

345fx345fxt343fr343frm343r345rx

Tabla de contenido