Husqvarna 143R-II Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 143RII
  6. Manual de usuario
Husqvarna 143R-II Manual De Usuario

Husqvarna 143R-II Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 143R-II:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
2-31
32-60
143R-II

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 143R-II

Resumen de contenidos para Husqvarna 143R-II

  • Página 1 143R-II Manual de usuario 2-31 Manual do utilizador 32-60...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción..............2 Transporte y almacenamiento........29 Seguridad............... 4 Datos técnicos.............. 29 Montaje................. 11 Accesorios..............30 Funcionamiento............16 Declaración de conformidad CE........31 Mantenimiento.............. 23 Apéndice ..............61 Resolución de problemas..........28 Introducción Descripción del producto diferentes a cortar o desbrozar hierba, o trabajos de desbroce forestal.

  • Página 3: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 1. Hoja (no para todos los mercados) 24. Protección para transportes (no para todos los mercados) 2. Recarga de lubricante, engranaje angulado 25. Llave de cubo 3. Engranaje angulado 26. combinada 4. Protección del equipo de corte 27.

  • Página 4: Responsabilidad Sobre El Producto

    Utilice un casco protector si trabaja en un lugar donde puedan caerle objetos. Utilice protectores auriculares homologados y protección ocular homologada. Utilice guantes protectores homologados. Velocidad máxima del eje de salida. Utilice botas de trabajo antideslizantes. El producto cumple con las directivas CE vigentes.

  • Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad

    Instrucciones generales de seguridad • No deje que un niño maneje el producto. No permita que nadie maneje el producto sin conocer las instrucciones. ADVERTENCIA: Lea las siguientes • Si una persona con discapacidad física o mental usa instrucciones de advertencia antes de el producto, asegúrese de supervisarla en todo utilizar el producto.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • Coloque el arnés en el producto para evitar que el • Sujete siempre el producto con ambas manos. usuario u otras personas se lesionen. Mantenga el producto en el lado derecho del cuerpo. Instrucciones de seguridad para el funcionamiento •...

  • Página 7: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Dispositivos de seguridad en el producto 3. Asegúrese de que el acelerador está bloqueado en la posición de ralentí cuando el bloqueo se suelta. • Asegúrese de efectuar regularmente el mantenimiento del producto. • La vida útil del producto aumenta. •...
  • Página 8 2. Compruebe visualmente si hay daños como, por 3. Suelte y acople el mecanismo de liberación rápida ejemplo, grietas. para verificar si funciona correctamente. 3. Si la protección del equipo de corte está dañada, cámbiela. Comprobación del silenciador Comprobación del sistema amortiguador de vibraciones El sistema amortiguador de vibraciones disminuye la ADVERTENCIA: No utilice nunca un...

  • Página 9: Equipo De Corte

    • Utilice siempre la protección recomendada para el equipo de corte. Consulte el apartado “Datos técnicos”. ADVERTENCIA: ¡Utilice solamente el equipo de corte con la protección recomendada por nosotros! Consulte el capítulo Datos técnicos. Lea las instrucciones del equipo de corte para montar correctamente el hilo de corte y Montaje y extracción de la contratuerca elegir el diámetro de hilo correcto.

  • Página 10: Seguridad En El Uso Del Combustible

    afilados y en buen estado. Siga las instrucciones de hacer que la hoja salga despedida y provoque Para afilar cuchillas de hierba y hojas la sección lesiones graves al operario o a los transeúntes. para hierba en la página 27 y utilice el calibrador de •...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Tenga cuidado con el combustible. El combustible • Asegúrese de que no pueda producirse una fuga al es inflamable, sus vapores son explosivos y puede mover el producto o recipiente de combustible. provocar lesiones o la muerte. • No coloque el producto o un recipiente de •...

  • Página 12: Para Instalar El Manillar

    Para instalar el manillar 4. Coloque el racor con ranura (D) en el carburador. En este momento, el agujero embutido (E) del terminal 1. Instale el manillar en la brida para el manillar del eje. del cable (F) está alejado del ajustador del cable (C). 5.

  • Página 13: Para Instalar Hojas Y Cabezales De Corte

    Montaje y desmontaje de la extensión de la 11. Instale los cables y conectores del interruptor de parada con la abrazadera (I). protección La extensión de la protección se usa en la protección del equipo de corte. Monte la extensión de la protección si usa un cabezal de corte u hojas de plástico.

  • Página 14: Instalación De La Hoja De Sierra

    3. Monte la protección de la hoja (A) en el adaptador a) Asegúrese de utilizar la llave de cubo en la zona con los 4 tornillos (L). indicada cuando afloje o apriete la tuerca de la hoja de sierra. Instalación de la hoja de sierra ADVERTENCIA: La zona próxima a la tuerca de la hoja de sierra puede...

  • Página 15: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte

    3. Gire el eje de salida hasta que uno de los orificios 4. Coloque el pasador de bloqueo o la llave hexagonal del disco de arrastre coincida con el orificio de la (C) en la ranura de la cabeza del tornillo y apriete. caja de engranajes.

  • Página 16: Para Ajustar El Arnés

    Esto ADVERTENCIA: Asegúrese de leer prolonga la vida útil del motor. El combustible de y comprender el capítulo sobre seguridad alquilato Husqvarna no está disponible en todos los antes de utilizar el producto. mercados. Gasolina Introducción PRECAUCIÓN:...

  • Página 17: Para Hacer La Mezcla De Combustible

    • Consulte al distribuidor al seleccionar un aceite. motor. • Si no se dispone de aceite Husqvarna, puede utilizarse otro aceite de gran calidad para motores • Utilice un recipiente de combustible con protección de dos tiempos refrigerados por aire. Consulte a su antirrebose.
  • Página 18 • Examine la brida de apoyo para detectar posibles 2. Presione la perilla de la bomba de combustible hasta grietas. Sustituya la brida de apoyo si está dañada. que se empiece a llenar de combustible. • Asegúrese de que la contratuerca no pueda retirarse a mano.

  • Página 19: Para Arrancar El Motor En Caliente

    7. Ajuste el estrangulador a la posición de 3. Para dejar el motor a ralentí, presione el fiador del funcionamiento. acelerador y el acelerador de nuevo. ADVERTENCIA: Mantenga cualquier parte del cuerpo alejada del sombrerete de bujía. Riesgo de lesiones por quemaduras.

  • Página 20: Desbroce Forestal Con Hoja De Sierra

    • Despeje un espacio abierto en uno de los extremos aumenta cuanto mayor es el grosor de la rama que se del lugar de trabajo y empiece a trabajar desde ahí. va a cortar. • Trace un patrón regular al desplazarse por el lugar de trabajo.

  • Página 21: Desbroce De Arbustos Con Hoja De Sierra

    3. Incline la hoja de sierra y presione con ella con 4. Corte el árbol desde el lado opuesto. fuerza y en diagonal hacia arriba a la derecha. Al mismo tiempo, presione el árbol con la protección de la hoja. PRECAUCIÓN: Si la hoja de sierra se atasca, no tire del producto con un...

  • Página 22: Para Desbrozar Hierba Con Una Hoja Para Hierba

    Para desbrozar hierba con una hoja para Para recortar la hierba hierba 1. Mantenga el cabezal de corte inclinado justo por encima del suelo. No empuje el hilo de corte contra 1. Mantenga los pies separados durante el manejo del la hierba.

  • Página 23: Barrer La Hierba

    4. Utilice la aceleración máxima cuando mueva el 1. Mantenga el cabezal de corte y el hilo de corte producto de lado a lado para cortar hierba. paralelos al suelo sin llegar a tocarlo. 2. Acelere al máximo. 3. Mueva el cabezal de corte de lado a lado para barrer la hierba.

  • Página 24: Ajuste Del Carburador

    Para ajustar el régimen de ralentí ADVERTENCIA: Su producto Husqvarna está fabricado conforme a Riesgo de incendio. especificaciones que disminuyen las emisiones de El silenciador amortigua el nivel de ruido y gases de escape tóxicos.

  • Página 25: Para Limpiar El Filtro De Aire

    Utilice aire o un cepillo. 8. Para el filtro de aire, use aceite para motores de dos tiempos Husqvarna. Si hay demasiado aceite en el filtro de aire, elimine el aceite no deseado antes de instalar el filtro de aire.

  • Página 26: Aplicación De Aceite Al Filtro De Aire De Espuma

    Asegúrese de que ¾ del engranaje angulado estén llenas de la grasa adecuada. PRECAUCIÓN: Utilice siempre aceite especial para filtros de aire Husqvarna. No utilice otros tipos de aceite. ADVERTENCIA: Use guantes protectores. El aceite del filtro de aire puede causar irritación en la piel.

  • Página 27: Para Afilar Cuchillas De Hierba Y Hojas Para Hierba

    Para afilar cuchillas de hierba y hojas • Sujete la lima en un ángulo de 15°. • Afile un diente de la hoja de sierra a la derecha y el para hierba siguiente diente a la izquierda; observe la ilustración. •...

  • Página 28: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Detección de averías Fallo de arranque Comprobar Causa posible Solución Botón de para- Posición de pa- Coloque el mando de detención en posición de arranque. rada Ganchos de Ganchos de Ajuste o sustituya los ganchos. arranque unión. Limpie alrededor de los ganchos.

  • Página 29: Transporte Y Almacenamiento

    • Mantenga el producto fijado firmemente durante el • Limpie el producto. transporte. Datos técnicos 143R-II Motor Cilindrada, cm 41,5 Ralentí, rpm 2500 Velocidad en el eje de salida, rpm 8570 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/CV a rpm...

  • Página 30: Accesorios

    143R-II Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN ISO 11806 y EN ISO 22868, dB(A) Equipada con cabezal de corte (original) Equipada con hoja para hierba (original) Equipada con hoja de sierra (original).

  • Página 31: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara que la desbrozadora Husqvarna 143R-II a partir del número de serie del año 2016(el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumple...

  • Página 32: Introdução

    ÍNDICE Introdução..............32 Transporte e armazenamento........57 Segurança..............34 Especificações técnicas..........58 Montagem..............40 Acessórios..............59 Funcionamento............. 45 Declaração CE de conformidade........60 Manutenção..............52 Anexo ................61 Resolução de problemas..........56 Introdução Descrição do produto tipos de relva. Não utilize o produto para outras tarefas que não aparar relva ou desbaste florestal.

  • Página 33: Símbolos No Produto

    1. Lâmina (não incluída em todos os mercados) O produto está em conformidade com as 2. Enchimento de massa lubrificante, engrenagem diretivas CE aplicáveis. angular 3. Engrenagem cónica 4. Proteção do acessório de corte O produto pode causar a projeção de 5.

  • Página 34: Segurança

    • o produto tiver sido incorretamente reparado. A etiqueta de tipo ou a impressão a • o produto tiver sido reparado com peças que não laser apresenta o número de série. yyyywwxxxx sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas aaaa é...

  • Página 35: Instruções De Segurança Para Montagem

    • O produto pode projetar objetos e causar ferimentos. • O produto pode causar a projeção de objetos, o que Respeite as instruções de segurança para diminuir o pode causar danos nos olhos. Utilize sempre uma risco de ferimentos ou morte. proteção ocular aprovada quando operar o produto.

  • Página 36: Equipamento De Proteção Pessoal

    • Se o controlo do estrangulador estiver na posição do Verificar o bloqueio do acelerador estrangulador quando o motor arranca, o acessório 1. Certifique-se de que o bloqueio do acelerador (A) e de corte começa a rodar. o respetivo acelerador (B) se movem livremente e •...
  • Página 37 Ajustar o ralenti do carburador. Consulte Verificar o sistema antivibração na página 53 . O sistema antivibração diminui as vibrações nos punhos para um mínimo que torna o funcionamento mais fácil. Verificar o interruptor de paragem 1. Ligue o motor. 2.

  • Página 38: Equipamento De Corte

    • Para desapertar e apertar a porca de fixação, utilize uma chave de caixa com um eixo longo. A seta na imagem mostra a área em que pode utilizar a chave de caixa. ATENÇÃO: Tenha em atenção que os gases de escape do motor são quentes e ATENÇÃO: Ao desapertar ou podem conter faíscas causadoras de...
  • Página 39 retire a cobertura da vela de ignição antes de começar qualquer trabalho. Equipamento de corte • Utilize a lâmina de serra para cortar madeiras fibrosas. • Utilize apenas acessórios de corte recomendados. • O comprimento da linha do aparador é importante. Para uma linha do aparador mais longa, é...

  • Página 40: Montagem

    Arremesso da lâmina • Não acrescente combustível com o motor em funcionamento. • Um arremesso da lâmina é um movimento súbito do • Certifique-se de que o motor está frio antes de produto para o lado, para a frente ou para trás. O reabastecer.

  • Página 41: Instalar A Estrutura Do Produto

    Instalar a estrutura do produto Ligar o cabo do acelerador e os fios do cabo de paragem • Fixe o motor (A) ao tubo (B) com 4 parafusos (C). 1. Retire a cobertura do filtro de ar. 2. Instale o cabo do acelerador (A) através do suporte do carburador (B).

  • Página 42: Instalar A Proteção Da Lâmina

    10. Ligue os fios do cabo de paragem (H) aos 2. Instale as lâminas. conectores do motor. Para fixar e remover a extensão da proteção A extensão da proteção é utilizada na proteção do acessório de corte. Instale a extensão da proteção quando utilizar a cabeça do aparador ou lâminas de plástico.

  • Página 43: Instalar A Lâmina De Serra

    3. Fixe a proteção da lâmina (A) no adaptador com os a) Certifique-se de que utiliza a chave de caixa na 4 parafusos (L). área identificada quando desapertar ou apertar a porca da lâmina de serra. Instalar a lâmina de serra ATENÇÃO: Existe o risco de ferimentos em torno da porca da lâmina de...

  • Página 44: Instalar A Proteção Para Transporte

    3. Rode o eixo de saída até que 1 dos orifícios do 5. Fixe o acionador (B) e o flange de apoio (E) no eixo acionador fique alinhado com o orifício na caixa de de saída. engrenagem. 6. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios do 4.

  • Página 45: Funcionamento

    3. Ajuste a correia para a melhor posição de trabalho. 4. Ajuste as alças laterais de forma a que o produto exerça o mesmo peso em cada ombro. Funcionamento alquilado da Husqvarna não está disponível em todos ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e os mercados.

  • Página 46: Óleo De Motor De Dois Tempos

    Utilize apenas óleo do motor de dois tempos de combustível, abra a tampa do depósito de elevada qualidade, especialmente o óleo de dois combustível lentamente para libertar a tempos HUSQVARNA. Utilize apenas o óleo de um pressão indesejada. motor refrigerado a ar. •...

  • Página 47: Arrancar Com O Motor Frio

    • Examine o flange de apoio quanto à existência de 2. Pressione a ampola da purga de ar até o fissuras. Substitua o flange de apoio, caso esteja combustível começar a encher a respetiva ampola. danificado. • Certifique-se de que a porca de fixação não pode ser retirada manualmente.

  • Página 48: Operar O Aparador De Relva

    Parar o motor 7. Coloque o controlo do estrangulador na posição de funcionamento. 1. Empurre o interrutor do acelerador para a posição de ralenti. ATENÇÃO: Mantenha o corpo 2. Desloque o interruptor de paragem para a posição afastado da cobertura da vela de de stop.

  • Página 49: Arremesso Da Lâmina

    • Mova o produto totalmente para a esquerda e para a 2. Encoste a lâmina de serra à árvore conforme direita para limpar uma área de 4-5 m de cada vez. ilustrado na imagem. • Limpe uma área de 75 m antes de se virar e voltar 3.

  • Página 50: Limpar A Relva Com Uma Lâmina De Relva

    Para abater árvores grandes • Para grupos de árvores finas: As árvores grossas têm de ser serradas dos 2 lados. 1. Avalie a direção de queda da árvore. 2. Acelere ao máximo. 3. Faça o primeiro corte no lado para o qual a árvore vai cair.
  • Página 51 Cortar a relva 11. Recolha o material cortado. Limpar 1. Certifique-se de que a linha do aparador está paralela ao solo quando cortar. Para obter os melhores resultados: • Segure o aparador de modo a que a cabeça do aparador esteja ligeiramente acima do solo. 2.

  • Página 52: Manutenção

    Manutenção antes de limpar, reparar ou realizar tarefas de manutenção no produto. ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança Esquema de manutenção Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Limpe a superfície externa. Verifique se a correia apresenta sinais de danos. Verifique o acelerador.

  • Página 53: Ajustar O Carburador

    As definições básicas do carburador são ajustadas Ajustar o ralenti durante os testes na fábrica. O ajuste tem de ser efetuado por um técnico com formação. O seu produto Husqvarna foi fabricado em Verificar o silenciador conformidade com especificações que reduzem as emissões de gases prejudiciais.

  • Página 54: Aplicar Óleo No Filtro De Ar De Espuma

    7. Limpe a superfície interior da cobertura do filtro de ar. Utilize ar ou uma escova. 8. Utilize óleo para motores de dois tempos Husqvarna para colocar no filtro de ar. Se existir demasiado óleo no filtro de ar, retire o óleo em excesso antes de instalar o filtro de ar.

  • Página 55: Adicionar Massa Lubrificante À Engrenagem Cónica

    Filtro de feltro b) Certifique-se de que a mistura de combustível está correta. • Bata cuidadosamente com o filtro de feltro na sua c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo. mão ou utilize ar comprimido para o limpar. •...

  • Página 56: Resolução De Problemas

    • Certifique-se de que o produto e a lâmina estão bem Nota: Afie as extremidades dos dentes com uma apoiados ao afiar a lâmina. lima plana se a lâmina estiver muito desgastada. Continue a afiar com a lima redonda. • Afie todas as extremidades da mesma forma para manter a lâmina equilibrada.

  • Página 57: Transporte E Armazenamento

    Falha no arranque Verificação Causa possível Solução Depósito de Tipo de com- Purgar e utilizar o combustível correto. combustível bustível errado. Carburador Ajuste do ralen- Ajuste o ralenti com o parafuso em T. Faísca (ausên- Vela de ignição Certifique-se de que a vela de ignição está seca e limpa. cia de faísca) suja ou molha- Limpe a vela de ignição.

  • Página 58: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas 143R-II Motor Cilindrada, cm 41,5 Velocidade ao ralenti, rpm 2500 Velocidade do eixo de saída, rpm 8570 Potência máx. do motor, de acordo com a norma ISO 8893, kW/cv a rpm 1,47/1,97 a 7500 Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPMR 7A Distância entre os elétrodos, mm...

  • Página 59: Acessórios

    143R-II Equipado com lâmina de serra (original), esquerda/direita 3,5/5,1 Acessórios Acessórios aprovados Tipo de acessório Proteção para acessório de corte, art. n.º Lâmina de relva/cortadora de relva Multi 255-3 (Ø 255, 3 dentes) 537 33 16-03 Multi 275-4 (Ø 275, 4 dentes) 537 33 16-03 Multi 300-3 (Ø...

  • Página 60: Declaração Ce De Conformidade

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que a roçadora Husqvarna 143R-II com números de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...

  • Página 61: Apéndice

    Tri Cut 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 62 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6" 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 63 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Click" 15 cm 6" 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 64 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Click" 15 cm 6" 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 65 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Click" 6" 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 66 T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" 15 cm "Click" 6" 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 67 Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Click" 35-50 NM 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 68 Trimmy SII 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 69 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 70 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 71 1334 - 004 - 28.05.2021...
  • Página 72 Instrucciones originales Instruções originais 1141520-30 2021-06-03...

Tabla de contenido