Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Printed: 23.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174191 / 000 / 01
DX 2
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
Пайдалану бойынша басшылы
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
el
hu
pl
ru
cs
hr
sl
bg
ro
tr
ar
uk
қ
kk
ko
cn
en
fr
es
pt
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti DX 2
Resumen de contenidos para Hilti DX 2
- Página 1 DX 2 Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ қ Пайдалану бойынша басшылы Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções...
- Página 2 Printed: 23.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174191 / 000 / 01...
- Página 3 Printed: 23.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174191 / 000 / 01...
- Página 4 Printed: 23.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174191 / 000 / 01...
- Página 5 Printed: 23.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174191 / 000 / 01...
- Página 6 Printed: 23.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174191 / 000 / 01...
- Página 7 Conserve el manual de instrucciones siempre En este manual de instrucciones, la «herramienta» se cerca de la herramienta. refiere siempre a la herramienta fijadora de clavos DX 2. En caso de traspaso a terceros, la Componentes de la herramienta y elementos de ma-...
-
Página 8: Seguridad De Personas
Servicio Téc- 1.1.3 Seguridad de personas nico de Hilti, si no se especifica lo contrario en el manual de instrucciones. a) Permanezca atento, preste atención durante el... -
Página 9: Medidas De Seguridad Mecánicas
h) No utilice la herramienta en aquellos casos donde b) No desmonte la herramienta cuando esté ca- exista peligro de incendio o explosión, a menos liente. Deje enfriar la herramienta. que esté especialmente homologada para ello. c) Si la tira de cartuchos de plástico empieza a Los cables eléctricos, así... -
Página 10: Descripción
La herramienta no debe emplearse en una atmósfera explosiva o inflamable, a menos que esté homologada para ello. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice sólo clavos, cartuchos, accesorios y piezas de repuesto originales de Hilti o de calidad similar. -
Página 11: Accesorios, Material De Consumo
Para más información sobre equipamientos y elementos de fijación, póngase en contacto con la sucursal regional de Hilti. Accesorios y equipo de limpieza Denominación Equipo de limpieza Spray Hilti Paquete de piezas de repuesto Manual de instrucciones Base adicional Accesorios estándar Denominación... -
Página 12: Datos Técnicos
450/h 6 Puesta en servicio funciona correctamente. Encargue la reparación de la herramienta al Servicio Técnico oficial de Hilti. Asegúrese de que la herramienta no contiene ninguna tira de cartuchos. Si todavía quedara alguna tira de cartuchos en la herramienta, tire de ella con la mano por arriba para INDICACIÓN... -
Página 13: Profundidades De Penetración
Grosor mínimo de la superficie de trabajo = 100 mm (4") 7.1.2 Profundidades de penetración INDICACIÓN En el Hilti Fastening Technology Manual encontrará ejemplos e información específica. Longitud de los clavos para acero Profundidad de penetración: 12 ± 2 mm (½" ± ¹⁄₁₆") Longitud de los clavos para hormigón... -
Página 14: Comportamiento En Caso De Disparo Fallido De Cartucho
Coloque un clavo. PRECAUCIÓN Si el clavo no se introduce a una profundidad su- En caso de producirse un sobrecalentamiento, deje ficiente, utilice en caso necesario un cartucho más que la herramienta se enfríe. No sobrepase la fre- potente o un clavo más corto. cuencia de fijación máxima. -
Página 15: Cuidado De La Herramienta
Utilice única- Sustituya la abrazadera elástica cuando esté muy des- gastada, deformada o abocardada. mente sprays de Hilti o productos de calidad similar. 9.3.5 Limpieza 8 9 10 11 9.3 Servicio de mantenimiento de la herramienta... -
Página 16: Lubricación
Introduzca la pieza insertada en la herramienta. 9.3.6 Lubricación INDICACIÓN La ranura del pistón y del guía clavos Rocíe ligeramente las piezas limpias con el spray Hilti debe coincidir con la abertura del tope. suministrado. Utilice únicamente sprays de Hilti o pro- Apriete el tope en la abertura y gire hacia atrás el... - Página 17 La herramienta está dañada. Si el problema persiste: póngase en contacto con Hilti. Ignición fallida: lo normal es un Estado incorrecto del pistón. Reitre la tira de cartuchos y vuelva volumen menor. El elemento a realizar una fijación con la herra-...
- Página 18 El elemento no ha penetrado lo Elemento demasiado largo. Utilice un elemento más corto. suficiente. INDICACIÓN Tenga en cuenta los valores mínimos de profundidades de fijación. Solicite el «Manual de técnica de fijación» en su sucursal de Hilti. Potencia insuficiente. Utilice cartuchos más fuertes.
- Página 19 Fallo Posible causa Solución El clavo se deforma. Superficies duras (acero, hormigón). Utilice cartuchos más fuertes. Utilice cartuchos más fuertes. Áridos duros y grandes en el hormi- Utilice DX 460 con DX-Kwik (pretala- gón. drado). Hierros de armadura ceñidos bajo Utilice clavos más cortos.
-
Página 20: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o con su asesor de ventas. 12 Garantía del fabricante de las herramientas Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de... -
Página 21: Declaración De Conformidad Ce (Original)
14 Confirmación de la prueba C.I.P. Para los Estados miembros de la C.I.P. no pertenecientes S 830. De este modo, la empresa Hilti garantiza la con- al espacio jurídico de la UE y la AELC, rige lo siguiente: formidad de la herramienta con el modelo homologado. - Página 22 Los valores de emisión pueden variar en función de las condiciones de trabajo. 15.2 Vibración Si precisa más información sobre salud y seguridad del usuario, consulte el sitio web de Hilti: www.hilti.com/hse. El valor total de vibración que debe indicarse conforme a la norma 2006/42/CE no supera los 2,5 m/s².
- Página 23 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 4344 | 0414 | 00-Pos. 2 | 1 Printed in China © 2014 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.