Petsafe ScoopFree Manual De Instrucciones página 8

Never run out of litter trays
Ne soyez jamais à court de sacs de litière
Kom nooit meer zonder kattenbaklades te zitten
No se quede nunca sin bandejas del arenero
Non rimanere mai senza vassoi della lettiera
Katzenstreu-Schalen vorrätig halten
e
Remember to use only PetSafe ™ ScoopFree ™ Replacement Litter Trays. The
crystal litter is specially designed and pre-measured to work with PetSafe
Self-Cleaning Litter Boxes.
You can purchase litter trays and other replacement parts and accessories
for your PetSafe ™ ScoopFree ™ Self-Cleaning Litter Box at pet retailers, at
www.petsafe.com, or by contacting our Customer Care Center.
f
N'oubliez pas d'utiliser uniquement des plateaux à litière de rechange
ScoopFree ® PetSafe ® . La litière de cristaux est spécialement conçue
et pré-mesurée pour les bacs à litière auto-nettoyants PetSafe
Vous pouvez acheter des sacs de litière et d'autres pièces de rechange et
accessoires pour votre bac à litière auto-nettoyant ScoopFree
auprès de revendeurs de produits pour animaux, sur le site www.petsafe.
com, ou en contactant le Service clientèle.
d
Denk eraan dat je alleen PetSafe ScoopFree vervangende kattenbaklades
™ ™
gebruikt. De kristallen kattenbakvulling is speciaal ontworpen voor en
afgemeten voor gebruik met PetSafe ™ Zelfreinigende kattenbakken.
Je kunt kattenbaklades en andere vervangende onderdelen en
accessoires voor je PetSafe ™ ScoopFree ™ Zelfreinigende kattenbak
kopen in dierenwinkels, op www.petsafe.com of door contact op
te nemen met onze klantenservice.
s
Utilice exclusivamente bandejas de arena de reemplazo para ScoopFree
de PetSafe . La arena de cristal se ha diseñado especialmente y está
™
medida para funcionar con los areneros con autolimipieza de PetSafe
Puede comprar bandejas de arenero y otros repuestos y accesorios para
su Arenero con autolimpieza ScoopFree ™ de PetSafe ™ en tiendas de
mascotas, en www.petsafe.com o poniéndose en contacto con nuestro
Centro de atención al cliente.
i
Ricorda di usare solo vassoi di ricambio della lettiera ScoopFree
La lettiera in cristalli è progettata e pre-dosata specificamente per funzionare
con le lettiere autopulenti PetSafe ™ .
Puoi acquistare i vassoi della lettiera, accessori e altre parti di ricambio per
la lettiera autopulente ScoopFree ™ PetSafe ™ presso rivenditori di prodotti per
animali domestici, visitando il sito www.petsafe.com o contattando il nostro
Centro assistenza clienti.
g
Verwenden Sie ausschließlich PetSafe ScoopFree Silikat-Katzenstreu
™ ™
Ersatzschalen. Die Silikat-Katzenstreu wurde speziell für die selbstreinigenden
Katzentoiletten von PetSafe entwickelt und vordosiert.
™
Katzenstreu-Schalen und andere Ersatzteile und Zubehör für Ihre
Selbstreinigende Katzentoilette PetSafe ScoopFree erhalten
™ ™
Sie in Zoohandlungen, unter www.petsafe.com oder über unsere
Kundenbetreuung.
14
Pamiętaj, aby zawsze mieć w domu zapasowe
pudełko ze żwirkiem
Ne fogyjon ki az alomtálcákból!
Chýbajúce misky s podstielkou sú už minulosť
Přihrádky se stelivem vám nikdy nedojdou
Używaj wyłącznie wymiennych pudełek ze żwirkiem
PL
™ ScoopFree ™ PetSafe ™ . Kryształowy żwirek został specjalnie
opracowany i przetestowany pod kątem użytku wraz z kuwetami
samoczyszczącymi PetSafe ™ .
Pudełka na żwirek oraz inne części zamienne i akcesoria do kuwety
samoczyszczącej ScoopFree ™ PetSafe ™ można kupić w sklepach
zoologicznych, na www.petsafe.com lub kontaktując się z naszym
Centrum obsługi klienta.
Csak PetSafe ScoopFree csere alomtálcákat használjon. A kristályalom
HU ™ ™
.
™
kifejezetten a PetSafe ™ öntisztító alomdobozokhoz lett kifejlesztve
és előre kimérve.
PetSafe
® ®
A PetSafe ™ ScoopFree ™ öntisztító alomdobozhoz alomtálcákat, valamint
más cserealkatrészeket és tartozékokat kisállat-kiskereskedésekben,
a www.petsafe.com webhelyen vagy ügyfélszolgálatunktól rendelve
vásárolhat.
SK Nezabudnite používať iba náhradné misky s podstielkou PetSafe
ScoopFree . Silikagélová podstielka je špeciálne navrhnutá a vopred
™
odmeraná tak, aby fungovala so samočistiacimi záchodmi PetSafe
Misky s podstielkou a ďalšie náhradné diely a príslušenstvo pre
samočistiaci záchod PetSafe ™ ScoopFree
potrieb pre domáce zvieratá na www.petsafe.com, prípadne kontaktujte
naše Centrum starostlivosti o zákazníkov.
™
Používejte výhradně náhradní přihrádky se stelivem PetSafe
CZ
™ . Silikátové stelivo je speciálně navrženo a přizpůsobeno pro samočisticí
toalety pro kočky PetSafe .
™
Přihrádky se stelivem a další náhradní díly a příslušenství pro
samočisticí toaletu pro kočky PetSafe ScoopFree
™
u prodejců chovatelských potřeb, na stránkách www.petsafe.com nebo
prostřednictvím našeho centra péče o zákazníky.
™ PetSafe ™ .
Une litière toujours fraîche pour un chat heureux.
™
™ .
™ si môžete zakúpiť u predajcov
™ ScoopFree ™ .
můžete zakoupit
™
Frische, saubere Katzenstreu für zufriedene Katzen
Fresh clean litter, happy healthy cat.
Schone bak, blije kat.
Arenero siempre limpio, gatitos sanos y felices.
Lettiera pulita, gatto felice!
Świeży czysty żwirek = szczęśliwy, zdrowy kot.
Friss és tiszta alommal cicája boldog
és egészséges lesz!
Čerstvá čistá podstielka, šťastná zdravá mačka.
Svěží a čisté stelivo, šťastná a zdravá kočka.
15