4. Pode encontrar mais informações no guia de utilização,
em stokke.com ou entrando em contacto com o seu
revendedor de equipamento local.
6. Gurnite komodu ka zidu i u otvore na zadnjoj ploči
5. Utilize o lado mais curto e monte o acessório de fixação
à parede e ajuste-o à altura correta, para deslizar para
7. Postavite pričvrsni element za zid pomoću zavrtanja iz
dentro da cómoda. 86,6 cm/34,10 pol.
6. Empurre a cómoda na direção da parede e das aber-
turas na chapa de suporte da cómoda.
RU
7. Fixe o acessório de fixação à parede à cómoda utili-
1. Отметьте отверстие для первого настенного
zando os parafusos no saco de parafusos de fixação
à parede.
2. Отметьте отверстие для второго настенного
Prinderea de perete a Dresser-ului
RO
1. Marcați locul pentru gaura primului element de
3. В зависимости от типа стены, просверлите
prindere pe perete. 85,1 cm/33,5 inch pe verticală.
2. Marcați locul pentru gaura celei de-l doilea element
4. Более подробную информацию можно найти в
de prindere pe perete, 72 cm/28,35 in pe orizontală
față de prima gaură.
3. În funcție de perete, executați găuri pentru șuruburi-
5. Используя короткую сторону, установите настенное
le/bușoanele de perete adecvate, ce se potrivesc cu
peretele.
4. Mai multe informații sunt disponibile în ghidul de
6. Прижмите комод к стене, совмещая настенное
utilizare, pe stokke.com sau contactând distribuitorul
local de feronerie.
5. Folosiți partea scurtă și montați elementul de prindere
7. Прикрепите настенное крепление к комоду
pe perete și ajustați-l la înălțimea corectă, pentru a
glisa în Dresser. 86,6 cm/34,10 inch
6. Împingeți Dresser-ul către perete și în găurile de pe
SE
placa din spate a Dresser-ului.
1. Markera ett hål för det första väggfästet. 85,1 cm
7. Atașați elementul de prindere de perete la Dresser
cu ajutorul șuruburilor din punga pentru șuruburi de
2. Markera ett hål för det andra väggfästet, 72 cm hor-
prindere de perete.
3. Borra hål för väggskruv/plugg som lämpar sig för
Pričvršćivanje komode za zid
RS
1. Obeležite rupu za prvi pričvrsni element za zid. 85,1
4. Mer information finns i bruksanvisningen på stokke.
cm/33,5 in vertikalno.
2. Obeležite rupu za drugi pričvrsni element za zid, 72
5. Använd kortsidan och montera väggfästet, justera
cm/28,35 in horizontalno u odnosu na prvu rupu.
3. U zavisnosti od zida, probušite rupe za odgovarajuće
6. Tryck byrån mot väggen och in i öppningarna i byråns
zidne zavrtnje/tiplove za vaš zid.
4. Više informacija potražite u ovom uputstvu za upotre-
7. Sätt fast väggfästet vid byrån med skruvarna som
bu, na stokke.com ili kontaktirajte sa svojim lokalnim
prodavcem vijčane robe.
5. Upotrebite kratku stranu i postavite pričvrsni element
USER GUIDE
za zid i podesite odgovarajuću visinu za uvlačenje u
Uchytenie komody o stenu
SI
komodu. 86,6 cm/34,10 in
1. Označte otvor pre prvé nástenné uchytenie. 85,1
cm/33,5 palca vertikálne.
komode.
2. Označte otvor pre druhé nástenné uchytenie, 72
cm/28,35 palca horizontálne od prvého otvoru.
kese sa zavrtnjima za pričvršćivanje za zid.
3. V závislosti od steny vyvŕtajte otvory pre príslušné
skrutky/príchytky, ktoré sú vhodné pre vašu stenu.
4. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, na
Настенное крепление комода
stránke stokke.com alebo sa skontaktujte s miestnym
predajcom železiarskeho tovaru.
крепления. 85,1 см по вертикали.
5. Použite krátku stranu, namontujte nástenné uchytenie
a nastavte ho do správnej výšky, aby sa zasunulo do
крепления, 72 см по горизонтали от первого
komody. 86,6 cm/34,10 palca
отверстия.
6. Zatlačte komodu smerom k stene a do otvorov v zadnej
časti komody.
отверстия для соответствующих дюбелей/шурупов.
7. Pripevnite nástenné uchytenie ku komode pomocou
skrutiek vo vrecku so skrutkami nástenného uchytenia.
руководстве пользователя, на stokke.com или у
местного розничного продавца инструмента.
Pritrditev predalnika na steno
SK
крепление и отрегулируйте его по высоте, чтобы
1. Označite luknjo za pritrditev prvega pritrdilnega
оно правильно вошло в стенку комода. 86,6 см
elementa na steno. 85,1 cm/33,5 palca navpično.
2. Označite luknjo za pritrditev drugega pritrdilnega
крепление с отверстиями в крепежной пластине
elementa na steno, 72 cm/28,35 palca vodoravno
на задней стенке комода.
od prve luknje.
3. Odvisno od stene izvrtajte luknje za ustrezne vijake/
винтами из пакета настенного крепления.
čepe za pritrditev na steno.
4. Več informacij najdete v priročniku za uporabo na
stokke.com ali se obrnite na lokalnega prodajalca v
Väggfäste för byrå
tehnični trgovini.
5. Uporabite kratko stran in pritrdite stenski nastavek ter
vertikalt.
ga nastavite na ustrezno višino, da zdrsne v omaro.
86,6 cm/34,10 palca
isontellt från det första hålet.
6. Predalnik potisnite proti steni in v odprtine na hrbtni
strani predalnika.
din vägg.
7. Pritrdite element za pritrditev predalnika na steno z
vijaki, ki jih najdete v vrečki s priborom za pritrditev
com eller så kan du kontakta din lokala återförsäljare.
na steno.
till rätt höjd så att det kan skjutas in i byrån. 86,6 cm
Şifonyer Duvar bağlantı parçası
TR
bakplatta.
1. İlk duvara bağlantı parçası için bir delik işaretleyin.
Dikey yönde 85,1 cm/33,5 inç.
finns i påsen med medföljande skruvar.
2. Yatay olarak ilk delikten 72 cm/28,35 inç mesafeye
ikinci bir duvara bağlantı parçası deliği işaretleyin.
3. Duvarınıza bağlı olarak, duvarınıza uyan uygun duvar
vidaları/dubelleri için delikler açın.
4. Daha fazla bilgi için lütfen stokke.com adresindeki
kullanım kılavuzuna bakın ya da yerel hırdavat satıcını-
zla görüşün.
5. Kısa tarafı kullanın ve duvara bağlantı parçasını monte
edin ve şifonyerin içine kayacak şekilde doğru yükse-
kliğe ayarlayın. 86,6 cm/34,10 inç
6. Şifonyeri duvara ve Şifonyer arka plakasındaki
açıklıklara doğru itin.
7. Duvara bağlantı parçasını, duvara bağlantı parçası
vida torbasındaki vidaları kullanarak şifonyere takın.
Фіксація комода до стіни
UA
1. Зробіть на стіні позначку для отвора першого
кріплення. Відкладіть 85,1 см (33,5 дюйми) у висоту.
2. Горизонтально відміряйте 72 см (28,35 дюйми) від
першого отвора та зробіть позначку для отвора
другого кріплення.
3. Просверліть отвори для анкерних болтів/дюбелів
залежно від типу стіни.
4. Детальніше див. в інструкції з експлуатації на stok-
ke.com, або зверніться із запитом до місцевого
продавця матеріалів для ремонту.
5. Встановіть настінні кріплення короткою стороною
та відрегулюйте їх за висотою, щоб вони увійшли
до комода. 86,6 см (34,10 дюймів)
6. Притисніть комод до стіни, орієнтуючись на отвори
у його задній стінці.
7. Зафіксуйте настінні кріплення на комоді за
допомогою шурупів, що йдуть в монтажному
комплекті.
Stokke® Sleepi™ Dresser |
27
