Tabla de contenido
ES
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Antes de realizar cualquier operación,
desconecte el aparato de la red eléctrica a
través del interruptor exterior.
Para mayor seguridad se debe efectuar un
cuidadoso control de la instalación eléctrica,
comprobando su conformidad a la normativa
vigente, ya que el fabricante no se hace
responsable de eventuales daños causados por
la ausencia de conexión a tierra de la instalación
o por anomalías en la alimentación eléctrica.
Compruebe que la instalación sea la adecuada
para la potencia máxima absorbida por el termo
(indicada en los datos de la placa) y controle
que la sección de los cables para conexiones
eléctricas sea la adecuada, y conforme a la
normativa vigente. Está prohibido el uso de
regletas de tomas múltiples, extensiones o
adaptadores. Está prohibido usar los tubos de
la instalación hidráulica, de calefacción y de gas
para la conexión a tierra del aparato.
Si el aparato lleva cable de alimentación, cuando
haya que sustituirlo, se deberá utilizar un cable
de las mismas características (tipo H05VV-F 3x1
mm2, diámetro 8,5 mm). El cable de alimentación
2
(tipo HO5 V V-F 3x1 mm
diámetro 8,5 mm) se
debe introducir en el orifi cio correspondiente
(fi g. 1) situado en la parte posterior del aparato
y se lo debe deslizar hasta alcanzar el panel de
bornes del termostato (fi g. 2)
1.
Para aislar el aparato de la red, se debe utilizar un
interruptor bipolar que responda a las normas
vigentes CEI-EN (apertura de los contactos de 3
mm como mínimo, mejor si posee fusibles).
La puesta a tierra del aparato es obligatoria y
el cable (que debe ser de color amarillo-verde
y más largo que los de las fases) se debe fi jar
como se ilustra en la fi g. 3.
Antes de ponerlo en funcionamiento, controle
que la tensión de la red sea conforme con el
valor que se encuentra en la placa del aparato.
Si el aparato no posee cable de alimentación, se
debe elegir una modalidad de instalación entre
las siguientes:
- conexión a la red fi ja con un tubo rígido (si el
aparato no lleva fi jacables);
- con cable fl exible (tipo H05VV-F 3x1 mm
diámetro 8,5 mm), cuando el aparato lleva fi
jacables de serie.
¡ATENCIÓN! En caso de sustitución del
cable de alimentación, dirigirse a un centro
de asistencia autorizado o a personal
profesionalmente cualifi cado.
PT
LIGAÇÃO ELÉTRICA
Antes de efetuar qualquer intervenção,
desligue o aparelho da rede elétrica através
do interruptor exterior.
Antes de instalar o aparelho, é recomendável
efetuar um controlo cuidadoso da instalação
elétrica, verifi cando a respetiva conformidade
com as normas em vigor, na medida em que
o fabricante do aparelho não se responsabiliza
por eventuais danos causados pela falta de
ligação à terra da instalação ou por anomalias
na alimentação elétrica. Certifi que se de que
a instalação é adequada à potência máxima
absorvida pelo termoacumulador (conforme
os dados da placa) e de que a secção dos cabos
para as ligações elétricas é apropriada e está em
conformidade com a regulamentação em vigor.
São proibidas tomadas múltiplas, extensões
e adaptadores. É proibido utilizar os tubos do
sistema hidráulico, de aquecimento ou de gás
para a ligação à terra do aparelho. Se o aparelho
for fornecido com cabo de alimentação e for
necessária a sua substituição, deve utilizar uma
cabo com as mesmas características (tipo H05VV-F
3x1 mm2, diâmetro de 8,5 mm).
O cabo de alimentação (tipo HO5 V V-F 3x1
mm
2
, diâmetro 8,5 mm) deve ser introduzido
no respetivo empanque (fi g. 1) do aparelho
e encaminhado até atingir os terminais do
termóstato (fi g. 2).
2.
Para isolar o aparelho da rede, é necessário
utilizar um interruptor bipolar que esteja em
conformidade com as normas CEI-EN em vigor
(abertura mínima dos contactos de 3 mm, de
preferência equipado com fusíveis).
A ligação à terra do aparelho é obrigatória e
o cabo de terra (que deve ser amarelo-verde
e mais comprido que os das fases) é ligado
conforme ilustrado na fi g. 3.
Antes da colocação em funcionamento,
certifi que-se de que a tensão de rede está
em conformidade com o valor que consta da
placa dos aparelhos. Se o aparelho não estiver
equipado com cabo de alimentação, deve optar
por um dos seguintes métodos de instalação:
- ligação à rede fi xa através de um tubo rígido
2
,
(se o aparelho não possuir um serra-cabos);
- com cabo fl exível (tipo H05VV-F 3x1 mm
diâmetro 8,5 mm) se o aparelho possuir um
serra-cabos.
ATENÇÃO! Em caso de substituição do
cabo de alimentação, dirija-se a um centro
de
assistência
técnica
profi ssionais qualifi cados.
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Πριν
κάνετε
αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό
δίκτυο μέσω του εξωτερικού διακόπτη.
Πριν από την εγκατάσταση της συσκευής,
συνιστάται να διενεργήσετε έναν επιμελή έλεγχο
της ηλεκτρικής εγκατάστασης ελέγχοντας τη
συμμόρφωσή της με τις ισχύουσες προδιαγραφές,
δεδομένου ότι ο κατασκευαστής της συσκευής δεν
ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές προκαλούμενες
από την απουσία γείωσης στην εγκατάσταση ή
από ανωμαλίες στην ηλεκτρική τροφοδοσία.
Ελέγξτε αν η εγκατάσταση είναι κατάλληλη
για τη μέγιστη ισχύ που απορροφάται από
τον θερμοσίφωνα (ανατρέξτε στα στοιχεία της
πινακίδας) και αν η διατομή των καλωδίων για
τις ηλεκτρικές συνδέσεις είναι κατάλληλη και
σύμφωνη με την ισχύουσα νομοθεσία.
Απαγορεύεται η χρήση πολύπριζων, προεκτάσεων
και προσαρμογέων. Απαγορεύεται η χρήση των
σωλήνων της υδραυλικής εγκατάστασης, θέρμανσης
και του αερίου για τη σύνδεση γείωσης της συσκευής.
Αν
με
τροφοδοσίας, όταν χρειαστεί η αντικατάστασή
του, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδιο με
τα ίδια χαρακτηριστικά (τύπου H05VV-F 3x1 mm
διαμέτρου 8,5 mm).
Το καλώδιο τροφοδοσίας (τύπου HO5 V V-F 3x1
2
mm
, διαμέτρου 8,5 mm) πρέπει να εισαχθεί στον
κατάλληλο στυπιοθλίπτη (εικ. 1) και να τραβηχτεί
ως τους ακροδέκτες του θερμοστάτη (εικ. 2).
Για τον αποκλεισμό της συσκευής από
το δίκτυο πρέπει να χρησιμοποιείται ένα
διπολικός διακόπτης που να τηρεί τις ισχύουσες
προδιαγραφές
τουλάχιστον 3mm, καλύτερα αν διαθέτει
ασφάλειες).
Η γείωση της συσκευής είναι υποχρεωτική και το
καλώδιο γείωσης (που πρέπει να είναι κιτρινο-
πράσινο, καθώς και μακρύτερο των καλωδίων
των φάσεων) στερεώνεται όπως φαίνεται στην
εικ. 3.
Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε αν η τάση
δικτύου είναι σύμφωνη με την τιμή πινακίδας
των συσκευών.
Αν με τη συσκευή δεν παρέχεται καλώδιο
τροφοδοσίας, υπάρχουν τρεις επιλογές τρόπου
εγκατάστασης:
- σύνδεση στο σταθερό δίκτυο με άκαμπτο
σωλήνα (εάν με τη συσκευή δεν παρέχεται
σφιγκτήρας καλωδίου),
- με εύκαμπτο καλώδιο (τύπου H05VV-F 3x1
2
,
2
mm
, διαμέτρου 8,5 mm), όταν με τη συσκευή
παρέχεται σφιγκτήρας καλωδίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση αντικατάστασης
του καλωδίου τροφοδοσίας, απευθυνθείτε
σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής
autorizado
ou
υποστήριξης
ειδικευμένο π[ροσωπικό.
οποιαδήποτε
επέμβαση,
τη
συσκευή
παρέχεται
καλώδιο
CEI-ΕΝ
(άνοιγμα
επαφών
ή
σε
επαγγελματικά
2
,
65
Tabla de contenido
