YATO YT-82360 Manual Original página 4

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
FR
1. tête avec disque
2. boîtier d'entraînement
3. poignée supplémentaire
4. rallonge de la poignée
5. poignée principale
6. régulateur de vitesse
7. gâchette de l'interrupteur
8. feuille de papier abrasif
9. tuyau fl exible
10. logement de la batterie
11. batterie
12. chargeur de la batterie
BG
1. глава с диск
2. корпус на задвижването
3. допълнителна дръжка
4. удължител на дръжката
5. основна ръкохватка
6. регулиране на оборотите
7. бутон за включване
8. лист шкурка
9. гъвкав маркуч
10. гнездо за акумулатора
11. акумулатор
12. зарядно устройство за акумулатора
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d'utilisation
Leggere il manuale d'uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Szlifi erkę zawsze trzymać oburącz
Always hold the sander with both hands
Den Schleifer immer mit beiden Händen halten
Шлифовальную машину следует всегда держать обеими руками
Шліфувальну машину потрібно завжди тримати двома руками
Visada laikykite šlifuoklį abiem rankomis
Vienmēr turiet slīpmašīnu ar abām rokām
Brusku držte vždy oběma rukama
Brúsku vždy držte oboma rukami
Mindig két kézzel tartsa a falcsiszolót
Țineți întotdeauna mașina de șlefuit cu ambele mâini în timpul lucrului
Sujete siempre la amoladora con ambas manos
Tenir toujours la ponceuse à deux mains
Tenere sempre la smerigliatrice con entrambe le mani
Houd de wandschuurmachine altijd met beide handen vast
Κρατάτε πάντα το τριβείο με τα δύο χέρια
Винаги дръжте шлайфмашината с две ръце
I N S T R U K C
4
IT
1. testa con platorello
2. alloggiamento del motore
3. impugnatura supplementare
4. prolunga dell'impugnatura
5. impugnatura principale
6. regolatore di velocità
7. pulsante di accensione
8. foglio di carta abrasiva
9. tubo fl essibile
10. vano di alloggiamento della batteria
11. batteria
12. caricabatterie
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
J A
NL GR
1. kop met schijf 1. κεφαλή με δίσκο
2. aandrijvingsbehuizing 2. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
3. bijkomende handgreep 3. πρόσθετη λαβή
4. handvatverlenging 4. επέκταση λαβής
5. hoofdhandgreep 5. κύρια λαβή
6. toerentalregeling 6. ρύθμιση περιστροφών
7. schakelaar 7. διακόπτης λειτουργίας
8. vel schuurpapier 8. φύλλο γυαλόχαρτου
9. fl exibele slang 9. εύκαμπτος σωλήνας
10. accuhouder 10. υποδοχή μπαταρίας
11. accu 11. μπαταρία
12. acculader 12. φορτιστής μπαταρίας
Stosować ochronę dróg oddechowych
Use the respiration protection
Atemwege schützen!
Применять защиту дыхательных путей
Користуйтеся захистом дихальних шляхів
Taikyti kvėpavimo takų apsaugą
Lietojiet elpošanas traktu aizsardzību
Používejte prostředky na ochranu dýchacích cest
Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest
Használjon légzésvédő álarcot
Utilizaţi apărători ale căilor respiratorii
Proteja las vías respiratorias
Utilisez la protection respiratoire
Utilizzare la protezione della respirazione
Gebruik de ademhalingsbescherming
Χρησιμοποιήστε την προστασία της αναπνοής
Използвайте респираторна защита
O R Y G I N A L N A
Używać ochrony słuchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţează antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха