YATO YT-82360 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
PL
1. głowica z dyskiem
2. obudowa napędu
3. rękojeść dodatkowa
4. przedłużenie rękojeści
5. rękojeść główna
6. regulacja obrotów
7. włącznik
8. arkusz papieru ściernego
9. wąż elastyczny
10. gniazdo akumulatora
11. akumulator
12. ładowarka akumulatora
UA
1. головка з диском
2. корпус приводу
3. додаткова рукоятка
4. подовжувач рукоятки
5. головна рукоятка
6. регулювання обертів
7. вимикач
8. лист абразивного паперу
9. гнучкий шланг
10. гніздо акумулятора
11. акумулятор
12. зарядний пристрій акумулятора
SK
1. hlava s diskom
2. plášť pohonu
3. dodatočná rukoväť
4. predĺženie rukoväte
5. hlavná rukoväť
6. nastavenie otáčok
7. zapínač
8. hárok brúsneho papiera
9. fl exibilná hadica
10. priehradka akumulátora
11. akumulátor
12. nabíjačka na akumulátory
I N S T R U K C
IX
EN
1. disc head
2. drive housing
3. additional handle
4. handle extension arm
5. main handle
6. rotational speed control
7. power switch
8. sanding sheet
9. fl exible hose
10. battery socket
11. battery
12. battery charger
LT
1. galvutė su disku
2. pavaros korpusas
3. papildoma rankena
4. rankenos prailginimas
5. pagrindinė rankena
6. apsisukimų reguliavimas
7. jungiklis
8. švitrinio popieriaus lapas
9. lanksti žarna
10. akumuliatoriaus lizdas
11. akumuliatorius
12. akumuliatoriaus įkrovimas
HU
1. korong fej
2. motorház
3. plusz fogantyú
4. fogantyú meghosszabbító
5. fő fogantyú
6. fordulatszám beállítás
7. bekapcsológomb
8. csiszolópapír
9. rugalmas cső
10. akkumulátor csatlakozóaljzat
11. akkumulátor
12. akkumulátor töltő
J A
DE
1. Arbeitskopf mit Schleifteller
2. Antriebsgehäuse
3. Zusatzhandgriff
4. Handgriff verlängerung
5. Haupthandgriff
6. Drehzahlregler
7. Ein-/Ausschalter
8. Schleifpapierblatt
9. Flexibler Schlauch
10. Akkusockel
11. Akku
12. Akkuladegerät
LV
1. galva ar disku
2. piedziņas korpuss
3. papildrokturis
4. roktura pagarinājums
5. galvenais rokturis
6. griešanās ātruma regulēšana
7. ieslēgšanas slēdzis
8. smilšpapīra disks
9. elastīga šļūtene
10. akumulatora ligzda
11. akumulators
12. akumulatora lādētājs
RO
1. cap taler
2. carcasa sistemului de antrenare
3. mâner suplimentar
4. braț prelungitor al mânerului.
5. mâner principal
6. buton de reglare a turației
7. comutator de alimentare
8. foaie abrazivă
9. furtun fl exibil
10. locaș acumulator
11. acumulator
12. încărcător acumulator
O R Y G I N A L N A
X
RU
1. головка с диском
2. корпус привода
3. дополнительная рукоятка
4. удлинитель рукоятки
5. главная рукоятка
6. регулировка скорости вращения
7. выключатель
8. лист наждачной бумаги
9. гибкий шланг
10. гнездо аккумулятора
11. аккумулятор
12. зарядное устройство для аккумулятора
CZ
1. hlavice s kotoučem
2. pouzdro pohonu
3. přídavná rukojeť
4. prodloužení rukojeti
5. hlavní rukojeť
6. regulace otáček
7. vypínač
8. list brusného papíru
9. ohebná hadice
10. zásuvka baterie
11. baterie
12. nabíječka baterie
ES
1. cabezal con disco
2. carcasa del accionamiento
3. mango adicional
4. extensión del mango
5. mango principal
6. regulador de velocidad
7. interruptor de encendido
8. una hoja de papel de lija
9. manguera fl exible
10. toma de batería
11. batería
12. cargador de batería
3