Abschließende Arbeiten · Final Steps · Opérations finales · Operazioni finali · Trabajos finales
Elektrischen Widerstand
zwischen Steckergehäuse und
Maschine prüfen.
Sollwert: 1 max.
Check the resistance between
the connector housing and the
machine.
Desired value: 1
max.
Achtung: Die Steckverbindung
darf nur spannungsfrei verbunden
oder gelöst werden.
Note: Do not engage or
disengage any connections while
under power.
26
Tester la résistance électrique
entre le carter de la prise et la
machine.
Valeur nominale: 1 max.
Controllare la resistenza elettrica
tra l'alloggiamento del connettore
e la macchina.
Valore nominale: 1
max.
Comprobar la resistencia eléctrica
entre la carcasa del conector y la
máquina.
Valor nominal: 1 máx.
Attention: Le connecteur ne doit
être branché ou débranché que
hors tension.
Attenzione: Il connettore non
può essere collegato o scollegato
sotto tensione.
Atención: Connectar o
desconectar el conector sólo en
ausencia de tensión.
